Lieferungen - 237450-2020

22/05/2020    S99    Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Ungarn-Budapest: Räder, Teile und Zubehör

2020/S 099-237450

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_71040624
Postanschrift: Akácfa utca 15.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1980
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Gara Richárd
E-Mail: kozbeszerzes@bkv.hu
Telefon: +36 14616578
Fax: +36 13226438

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.bkv.hu

Adresse des Beschafferprofils: http://www.bkv.hu/beszerzesek

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Volvo és IK412 buszokhoz futóműalkatrész beszerzés

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000001102019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34324000 Räder, Teile und Zubehör
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Volvo buszok "A" tengelyéhez futóműalkatrészek

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34324000 Räder, Teile und Zubehör
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU11 Budapest
Hauptort der Ausführung:

A BKV Zrt. telephelyei:

Kelenföld: 1113 Bp., Hamzsabégi út 55.

Cinkota: 1165 Bp., Bökényföldi út 122.

Dél-Pest: 1194 Bp., Méta utca 39.

Trolibusz: 1101 Bp., Pongrác út 6.

Óbuda: 1037 Bp., Pomázi út 15.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

1. rész: Volvo autóbuszok „A” tengelyéhez futóműalkatrészek beszerzése (tervezett mennyiség: 25 004 mennyiségi egység/48 hónap)

A részletezést a további Közbeszerzési Dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a szerződés hatálya alatt az egységárak táblázat mellékletében szereplő tételeken felül egyéb, az eljárás – Közbeszerzési Dokumentumok szerinti – tárgyát képező tételek szállítását is megrendelje tárgytól eltérő új elemre való kiterjesztés nélkül. Ezen tételek a szerződés módosítása nélkül, a felek külön megállapodása alapján megrendelhetők.

A szakmai ajánlat összeállítása:

— Az ajánlati árak táblázatban a tételek mellett fel kell tüntetni a termékek gyártóját és termékgyártói azonosító számát, valamint meg kell adnia, hogy Járműgyártói/Első beépítésű/ Helyettesítő terméket ajánl meg,

— A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, a közbeszerzési Műszaki Leírásban esetlegesen előforduló, meghatározott gyártmányú, típusú dologra (stb.) való hivatkozás csak a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása érdekében történt, a megjelölt gyártmánnyal és minőséggel egyenértékű műszaki paraméterekkel rendelkező termékekre is elfogadható ajánlat (Helyettesítő gyártmányú termékek) a további Közbeszerzési Dokumentumokban foglaltak szerint. Helyettesítő termék megajánlása esetén igazolni kell a megajánlott tétel gyártójánál működő ISO 9001 vagy azzal egyenértékű szabvány szerint működtetett minőségirányítási rendszer alkalmazását a Műszaki Leírásban meghatározott dokumentumok benyújtásával,

— A megjelölt alkatrészek közlekedésbiztonsági szempontból kiemelten fontos alkatrészeknek minősülnek, az 5/1990 (IV. 12.) és a 6/1990 (IV. 12.) KöHÉM rendeletben leírtak alapján minősítő vizsgálatra, az ENSZ-EGB előírásnak megfelelően jóváhagyásra kötelezettek. A benyújtandó dokumentumok részletezését a Műszaki Leírás tartalmazza.

Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kellett, hogy:

— az ajánlatkérő által kért ütemezésben és megrendelések szerinti mennyiségben vállalja a teljesítést,

— a termékeket a meghatározott minőségben biztosítja, és nyertessége esetén a szerződés teljes időtartama alatt az ajánlatban megajánlott tételeket szállítja,

— a megajánlott járműgyártói termékeken, vagy ha ez nem lehetséges, azok csomagolásán a járműgyártó logója/megnevezése szerepelni fog,

— a megajánlott járműgyártói terméket a szerződés teljes időtartama alatt gyártói csomagolásban szállítja,

— a vállalt szállítási határidő ... munkanap (legfeljebb 5 munkanap),

— a vállalt jótállási határidő az átvételétől számított legalább 12 hónap, kilométer korlátozás nélkül és a jótállással kapcsolatos, a további Közbeszerzési Dokumentumokban szereplő feltételeket elfogadja,

— az alkatrészek beszállítását biztosítja, amelyért külön díjazást nem számol fel,

— a termék gyártója által biztosított, beépítéséhez szükséges tömítéseket, csatlakozó elemeket ajánlatkérő részére szállításkor díjmentesen átadja,

— a szállítandó pótalkatrészek és azok műszaki, minőségi, valamint működési paraméterei egyenértékűek a gyártómű által az új termékre előírtakkal,

— tudomásul veszi, hogy ajánlatkérő a megrendeléseket kizárólag e-mailen küldi, melynek érdekében:

— nyertessége esetén biztosítja, hogy a megrendeléseket egyetlen e-mail-címen fogadják,

— amennyiben ajánlatkérő – legalább az elektronikus levelezési rendszer által küldött kézbesítési visszaigazolással – a megrendelés megadott e-mail-címre történő elektronikus megküldését igazolni tudja, a megrendelés kézbesítettnek tekintendő,

— hogy Ajánlatkérő honlapján (www.bkv.hu/adatvedelmi_tajekoztatas_beszerzesek) található személyes adatkezeléssel kapcsolatos tájékoztatóban foglaltakat megismerte és azt a szerződés megkötése és teljesítése során eljáró munkavállalóival, illetve az érdek- és tevékenységi körében azzal kapcsolatban eljáró egyéb személyekkel is ismertette, valamint arról, hogy az Ajánlatkérőnek nyújtott szolgáltatások kapcsán adatfeldolgozónak minősül-e.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 166-407502

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Volvo buszok "A" tengelyéhez futóműalkatrészek

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
21/08/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Variens Kereskedelmi Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_23610747
Postanschrift: Kiskőrösi út 1.
Ort: Soltvadkert
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
Postleitzahl: 6230
Land: Ungarn
E-Mail: belalaszlo@variens.hu
Telefon: +36 309436255
Fax: +36 78481405
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 265 778 928.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § (2)-(7) bekezdése szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
34324000 Räder, Teile und Zubehör
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34324000 Räder, Teile und Zubehör
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU11 Budapest
Hauptort der Ausführung:

A BKV Zrt. telephelyei:

Kelenföld: 1113 Bp., Hamzsabégi út 55.

Cinkota: 1165 Bp., Bökényföldi út 122.

Dél-Pest: 1194 Bp., Méta utca 39.

Trolibusz: 1101 Bp., Pongrác út 6.

Óbuda: 1037 Bp., Pomázi út 15.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. rész: Volvo autóbuszok „A” tengelyéhez futóműalkatrészek beszerzése (tervezett mennyiség: 25 004 mennyiségi egység/48 hónap)

A részletezést a további Közbeszerzési Dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a szerződés hatálya alatt az egységárak táblázat mellékletében szereplő tételeken felül egyéb, az eljárás – Közbeszerzési Dokumentumok szerinti – tárgyát képező tételek szállítását is megrendelje tárgytól eltérő új elemre való kiterjesztés nélkül. Ezen tételek a szerződés módosítása nélkül, a felek külön megállapodása alapján megrendelhetők.

A szakmai ajánlat összeállítása:

— Az ajánlati árak táblázatban a tételek mellett fel kell tüntetni a termékek gyártóját és termékgyártói azonosító számát, valamint meg kell adnia, hogy Járműgyártói/Első beépítésű/Helyettesítő terméket ajánl meg,

— A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, a közbeszerzési Műszaki Leírásban esetlegesen előforduló, meghatározott gyártmányú, típusú dologra (stb.) való hivatkozás csak a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása érdekében történt, a megjelölt gyártmánnyal és minőséggel egyenértékű műszaki paraméterekkel rendelkező termékekre is elfogadható ajánlat (Helyettesítő gyártmányú termékek) a további Közbeszerzési Dokumentumokban foglaltak szerint. Helyettesítő termék megajánlása esetén igazolni kell a megajánlott tétel gyártójánál működő ISO 9001 vagy azzal egyenértékű szabvány szerint működtetett minőségirányítási rendszer alkalmazását a Műszaki Leírásban meghatározott dokumentumok benyújtásával,

— A megjelölt alkatrészek közlekedésbiztonsági szempontból kiemelten fontos alkatrészeknek minősülnek, az 5/1990 (IV. 12.) és a 6/1990 (IV. 12.) KöHÉM rendeletben leírtak alapján minősítő vizsgálatra, az ENSZ-EGB előírásnak megfelelően jóváhagyásra kötelezettek. A benyújtandó dokumentumok részletezését a Műszaki Leírás tartalmazza.

Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kellett, hogy:

— az ajánlatkérő által kért ütemezésben és megrendelések szerinti mennyiségben vállalja a teljesítést,

— a termékeket a meghatározott minőségben biztosítja, és nyertessége esetén a szerződés teljes időtartama alatt az ajánlatban megajánlott tételeket szállítja,

— a megajánlott járműgyártói termékeken, vagy ha ez nem lehetséges, azok csomagolásán a járműgyártó logója/megnevezése szerepelni fog,

— a megajánlott járműgyártói terméket a szerződés teljes időtartama alatt gyártói csomagolásban szállítja,

— a vállalt szállítási határidő ... munkanap (legfeljebb 5 munkanap),

— a vállalt jótállási határidő az átvételétől számított legalább 12 hónap, kilométer korlátozás nélkül és a jótállással kapcsolatos, a további Közbeszerzési Dokumentumokban szereplő feltételeket elfogadja,

— az alkatrészek beszállítását biztosítja, amelyért külön díjazást nem számol fel,

— a termék gyártója által biztosított, beépítéséhez szükséges tömítéseket, csatlakozó elemeket ajánlatkérő részére szállításkor díjmentesen átadja,

— a szállítandó pótalkatrészek és azok műszaki, minőségi, valamint működési paraméterei egyenértékűek a gyártómű által az új termékre előírtakkal,

— tudomásul veszi, hogy ajánlatkérő a megrendeléseket kizárólag e-mailen küldi, melynek érdekében:

— nyertessége esetén biztosítja, hogy a megrendeléseket egyetlen e-mail-címen fogadják,

— amennyiben ajánlatkérő – legalább az elektronikus levelezési rendszer által küldött kézbesítési visszaigazolással – a megrendelés megadott e-mail-címre történő elektronikus megküldését igazolni tudja, a megrendelés kézbesítettnek tekintendő,

— hogy Ajánlatkérő honlapján (www.bkv.hu/adatvedelmi_tajekoztatas_beszerzesek) található személyes adatkezeléssel kapcsolatos tájékoztatóban foglaltakat megismerte és azt a szerződés megkötése és teljesítése során eljáró munkavállalóival, illetve az érdek- és tevékenységi körében azzal kapcsolatban eljáró egyéb személyekkel is ismertette, valamint arról, hogy az Ajánlatkérőnek nyújtott szolgáltatások kapcsán adatfeldolgozónak minősül-e.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 48
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 265 778 928.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Variens Kereskedelmi Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_23610747
Postanschrift: Kiskőrösi út 1.
Ort: Soltvadkert
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
Postleitzahl: 6230
Land: Ungarn
E-Mail: belalaszlo@variens.hu
Telefon: +36 309436255
Fax: +36 78481405

Internet-Adresse: http://www.variens.hu

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A szerződés módosítására a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján került sor.

A keretszerződés 1.3. pontja lehetővé teszi a keretszerződés 1. sz. mellékletének a szerződés tárgykörébe illő tétellel való kiegészítését. Ez alapján a keretszerződés 1 tétellel kiegészítésre került. A szerződés keretösszege nem változik. A módosítás nem érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt.

A módosítás időpontja: 2020.4.9.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Az ajánlatkérő által a fővárosi közösségi közlekedésben üzemeltetett Volvo gyártmányú autóbuszok üzembiztonságát szolgáló javításokhoz nélkülözhetetlen az alkatrészek beszerzése. A módosítás nem lényeges. A Volvo gyártmányú autóbuszok rendelkezésre-állása és utasbiztonsága érdekében a szállítandó pótalkatrészeket megfelelő minőségben a szerződéses partner tudja biztosítani.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 265 778 928.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 265 778 928.00 HUF