Dienstleistungen - 238111-2020

22/05/2020    S99    Dienstleistungen - Ergänzende Angaben - Offenes Verfahren 

Ungarn-Dunaújváros: Dienstleistungen in Verbindung mit Rundfunk- und Fernsehprogrammen

2020/S 099-238111

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2020/S 070-167003)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Dunaújváros Megyei Jogú Város Önkormányzata
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_53097541
Postanschrift: Városháza tér 1.
Ort: Dunaújváros
NUTS-Code: HU211 Fejér
Postleitzahl: 2400
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Molnár - Osztrocska Diána
E-Mail: kozbeszerzes@pmh.dunanet.hu
Telefon: +36 25544306
Fax: +36 25403586

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://dunaujvaros.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Médiarendszer üzemeltetése - Dunaújváros

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000326832020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
92200000 Dienstleistungen in Verbindung mit Rundfunk- und Fernsehprogrammen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Dunaújváros Megyei Jogú Város az elmúlt években Médiaház néven sikeresen üzemeltette az önkormányzat és a hozzá kapcsolódó intézmények, vállalatok kommunikációjának összehangolását. A médiaház fogalomként értelmezhető, mely a kommunikáció, továbbá a lentebb megjelölt médiarendszerben részt vevő médiafelületek összehangolását jelenti. A konstrukció megfelelő formája és eszköze, a Médiaház keretein belül működő, úgynevezett Médiarendszer, melyben a lent felsorolt médiumok működését egy szervezet irányítja és hangolja össze gazdasági, szervezeti és tartalmi vonatkozásban egyaránt.

A médiarendszerben az alábbi médiafelületek, médiumok vesznek részt:

— Dunaújvárosi hetilap, ingyenes közéleti újság

— Dunaújváros online (dunaujvaros.com), internetes portál

— Dunaújváros Helyi televízió

— dunaujvaros.hu (műszaki üzemeltetés és karbantartás)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/05/2020
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 070-167003

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: II.1.4
Stelle des zu berichtigenden Textes: Rövid meghatározás
Anstatt:

Dunaújváros Megyei Jogú Város az elmúlt években Médiaház néven sikeresen üzemeltette az önkormányzat és a hozzá kapcsolódó intézmények, vállalatok kommunikációjának összehangolását. A médiaház fogalomként értelmezhető, mely a kommunikáció, továbbá a lentebb megjelölt médiarendszerben részt vevő médiafelületek összehangolását jelenti. A konstrukció megfelelő formája és eszköze, a Médiaház keretein belül működő, úgynevezett Médiarendszer, melyben a lent felsorolt médiumok működését egy szervezet irányítja és hangolja össze gazdasági, szervezeti és tartalmi vonatkozásban egyaránt.

A médiarendszerben az alábbi médiafelületek, médiumok vesznek részt:

— Dunaújvárosi hetilap, ingyenes közéleti újság

— Dunaújváros online (dunaujvaros.com), internetes portál

— Dunaújváros Helyi televízió

— dunaujvaros.hu (műszaki üzemeltetés és karbantartás)

muss es heißen:

Dunaújváros Megyei Jogú Város az elmúlt években Médiaház néven sikeresen üzemeltette az önkormányzat és a hozzá kapcsolódó intézmények, vállalatok kommunikációjának összehangolását. A médiaház fogalomként értelmezhető, mely a kommunikáció, továbbá a lentebb megjelölt médiarendszerben részt vevő médiafelületek összehangolását jelenti. A konstrukció megfelelő formája és eszköze, a Médiaház keretein belül működő, úgynevezett Médiarendszer, melyben a lent felsorolt médiumok működését egy szervezet irányítja és hangolja össze gazdasági, szervezeti és tartalmi vonatkozásban egyaránt.

A médiarendszerben az alábbi médiafelületek, médiumok vesznek részt:

— Dunaújvárosi hetilap, ingyenes közéleti újság

— Dunaújváros online (dunaujvaros.com), internetes portál

— Dunaújváros Helyi televízió

— dunaujvaros.hu (tartalomszolgáltatás műszaki üzemeltetés és karbantartás)

Abschnitt Nummer: II.2.4
Stelle des zu berichtigenden Textes: A közbeszerzés ismertetése
Anstatt:

A központi tartalom feldolgozást a következő szempontok indokolják:

— Dunaújvárosban keletkező, valamint Dunaújvárost, valamint annak lakosságát közvetlenül, valamint közvetve érintő információkból dolgoznak a médiarendszer üzemeltetését végzők. (ebbe beleértendő az, ha az Országgyűlési képviselő valamely Dunaújvárost érintő felszólalásáról kell közleményt kiadni, vagy az, ha Polgármester Úr, vagy Alpolgármester Urak bármely Minisztériumnál folytatott Dunaújvárost érintő tárgyalása alapján kell információt közölni a lakossággal)

— Dunaújváros lakossága a célközönség. Ajánlatkérő dunaújvárosi lakosnak tekint minden olyan személyt, aki Dunaújváros területén él, függetlenül a lakás birtoklásának, valamint a lakhatás jogcímétől,

— mind az irányító, mind pedig a kivitelező munka összehangoltabb és gazdaságosabb az egységes keretek között

A médiarendszer a következő feladatokat látja el:

— önkormányzati (fenntartói) kapcsolattartás heti rendszerességet jelent, jellemzően hétfői napokon, a délelőtti órákban. A kapcsolattartás Dunaújváros Megyei Jogú Város sajtószóvivőjével vagy sajtóreferensével történik. Rendkívüli esemény, valamint vis maior esetén, az események bekövetkezését követő 24 órán belül írásban fel kell venni a kapcsolatot az önkormányzat sajtószóvivőjével vagy sajtóreferensével

— szervezeti (média-szakmai) irányítás, mely alatt a fent felsorolt médiafelületek szerkesztői irányítását és összehangolását értjük,

— törvényességi felügyelet, mely az üzemeltető alkalmazásában álló vagy általa a teljesítésbe bevont médiajogász által valósul meg,

— HR feladatok,

— adminisztráció,

— terjesztői, műsorszórási feltételek megteremtése, illetve ellenőrzése, amely a fent felsorolt médiumok tekintetében hetilap terjesztők bevonását, televíziózással kapcsolatban pedig a tartalom eljuttatását jelenti a műsorelosztó fejállomására. Ez alatt optikai hálózat üzemeltetését értjük.

II. A hetilap szerkesztése, kiadás és terjesztése:

A Dunaújváros hetilap főbb paraméterei a következők:

— Mennyiség: 22 500 db hetilap/hét/ évente 50 alkalommal, azaz az év első és utolsó lapszámának kivételével

— Formátum: tabloid

— Méret: 240mm x 310mm

— Terjedelme: 24 oldal

— Nyomtatás: 4+4 szín CMYK

— Papír: 42,5g standard

A Dunaújváros Hetilap fent jelzett főbb paraméterei alapján, a médiarendszer üzemeltetőjének feladata a hetilap előállítása/szerkesztése, kiadása és terjesztése.

III. A Dunaújvárosi helyi televíziós műsorgyártása és üzemeltetése

A tv műsor főbb tartalmi irányai megegyeznek a hetilap tartalmi irányaival. A műsorok többsége közéleti tematikákat dolgozzon fel. Nyertes ajánlattevő feladata a változatos, a tematikának megfelelő műsor fajták készítése, közreadás, leadása.

— Híradó: hétköznaponként 19 órakor jelentkező hírműsor, Dunaújváros legfontosabb híreivel

— Kispad: hetente keddenként 19:15-kor jelentkező sportmagazin

— Mozaik: hetente szerdánként 19:15-kor jelentkező közéleti magazin

— ProArt: hetente csütörtökönként 19:15-kor jelentkező kulturális magazin

— Dunaferr Magazin: minden hónap utolsó péntekén 19:15-kor jelentkező magazin, az ISD Dunaferr Zrt.-vel kapcsolatos anyagokkal

— PC Percek: kéthetente hétfőn 19:15-kor jelentkező számítástechnikai magazin

— Hírújság: reklámok, közérdekű információk

— Üzleti negyed: gazdasági magazin, helyi tévék összefogásában gyártott műsor

— Gázfröccs: Autós magazin Győr+ tv

— Honvéd7: honvédelmi témákkal foglalkozó, külső gyártású magazin

IV. Online felületek üzemeltetése és fenntartása

A két felület közül a fontosabb online felület a Dunaújváros Online Hírportál – dunaujvaros.com. A Médiarendszer üzemeltetője kötelezettséget vállal arra, hogy a híranyagok 3 órán belül felkerüljenek az internetes felületekre és csak ezután – kibővített, vagy más formában a hetilapra, televízióba. A másik fontos tényező, hogy a hírportál felülete egyesítse a különböző műfajokat: fotógaléria, hangfelvétel, videó.

muss es heißen:

A központi tartalom feldolgozást a következő szempontok indokolják:

— Dunaújvárosban keletkező, valamint Dunaújvárost, valamint annak lakosságát közvetlenül, valamint közvetve érintő információkból dolgoznak a médiarendszer üzemeltetését végzők. (ebbe beleértendő az, ha az Országgyűlési képviselő valamely Dunaújvárost érintő felszólalásáról kell közleményt kiadni, vagy az, ha Polgármester Úr, vagy Alpolgármester Urak bármely Minisztériumnál folytatott Dunaújvárost érintő tárgyalása alapján kell információt közölni a lakossággal)

— Dunaújváros lakossága a célközönség. Ajánlatkérő dunaújvárosi lakosnak tekint minden olyan személyt, aki Dunaújváros területén él, függetlenül a lakás birtoklásának, valamint a lakhatás jogcímétől,

— mind az irányító, mind pedig a kivitelező munka összehangoltabb és gazdaságosabb az egységes keretek között

A médiarendszer a következő feladatokat látja el:

— önkormányzati (fenntartói) kapcsolattartás heti rendszerességet jelent, jellemzően hétfői napokon, a délelőtti órákban. A kapcsolattartás Dunaújváros Megyei Jogú Város sajtószóvivőjével vagy sajtóreferensével történik. Rendkívüli esemény, valamint vis maior esetén, az események bekövetkezését követő 24 órán belül írásban fel kell venni a kapcsolatot az önkormányzat sajtószóvivőjével vagy sajtóreferensével

— szervezeti (média-szakmai) irányítás, mely alatt a fent felsorolt médiafelületek szerkesztői irányítását és összehangolását értjük,

— törvényességi felügyelet, mely az üzemeltető alkalmazásában álló vagy általa a teljesítésbe bevont médiajogász által valósul meg,

— HR feladatok,

— adminisztráció,

— terjesztői, műsorszórási feltételek megteremtése, illetve ellenőrzése, amely a fent felsorolt médiumok tekintetében hetilap terjesztők bevonását, televíziózással kapcsolatban pedig a tartalom eljuttatását jelenti a műsorelosztó fejállomására. Ez alatt optikai hálózat üzemeltetését értjük.

II. A hetilap szerkesztése, kiadás és terjesztése:

A Dunaújváros hetilap főbb paraméterei a következők:

— Mennyiség: 22 500 db hetilap/hét/ évente 50 alkalommal, azaz az év első és utolsó lapszámának kivételével

— Formátum: tabloid

— Méret: 240mm x 310mm

— Terjedelme: 24 oldal

— Nyomtatás: 4+4 szín CMYK

— Papír: 42,5g standard

A Dunaújváros Hetilap fent jelzett főbb paraméterei alapján, a médiarendszer üzemeltetőjének feladata a hetilap előállítása/szerkesztése, kiadása és terjesztése.

III. A Dunaújvárosi helyi televíziós műsorgyártása és üzemeltetése

A tv műsor főbb tartalmi irányai megegyeznek a hetilap tartalmi irányaival. A műsorok többsége közéleti tematikákat dolgozzon fel. Nyertes ajánlattevő feladata a változatos, a tematikának megfelelő műsor fajták készítése, közreadás, leadása.

— Híradó: hétköznaponként 19 órakor jelentkező hírműsor, Dunaújváros legfontosabb híreivel

— Kispad: hetente keddenként 19:15-kor jelentkező sportmagazin

— Mozaik: hetente szerdánként 19:15-kor jelentkező közéleti magazin

— ProArt: hetente csütörtökönként 19:15-kor jelentkező kulturális magazin

— Dunaferr Magazin: minden hónap utolsó péntekén 19:15-kor jelentkező magazin, az ISD Dunaferr Zrt.-vel kapcsolatos anyagokkal

— PC Percek: kéthetente hétfőn 19:15-kor jelentkező számítástechnikai magazin

— Hírújság: reklámok, közérdekű információk

— Üzleti negyed: gazdasági magazin, helyi tévék összefogásában gyártott műsor

— Gázfröccs: Autós magazin Győr+ tv

— Honvéd7: honvédelmi témákkal foglalkozó, külső gyártású magazin

IV. Online felületek üzemeltetése és fenntartása, tartalomszolgáltatása

A két felület közül a fontosabb online felület a Dunaújváros Online Hírportál - dunaujvaros.com. A Médiarendszer üzemeltetője kötelezettséget vállal arra, hogy a híranyagok 3 órán belül felkerüljenek az internetes felületekre és csak ezután - kibővített, vagy más formában a hetilapra, televízióba. A másik fontos tényező, hogy a hírportál felülete egyesítse a különböző műfajokat: fotógaléria, hangfelvétel, videó.

Abschnitt Nummer: IV.2.2
Stelle des zu berichtigenden Textes: Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Anstatt:
Tag: 22/05/2020
Ortszeit: 12:00
muss es heißen:
Tag: 05/06/2020
Ortszeit: 12:00
Abschnitt Nummer: IV.2.7
Stelle des zu berichtigenden Textes: Bontás dátuma
Anstatt:
Tag: 22/05/2020
Ortszeit: 14:00
muss es heißen:
Tag: 05/06/2020
Ortszeit: 14:00
VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Ajánlatkérő a Kbt. 55. § (1) bekezdésnek megfelelően tájékoztatja gazdasági szereplőket, hogy a közbeszerzésidokumentumok is módosításra kerültek.