Services - 238157-2020

22/05/2020    S99    Services - Modification d'un marché /d'une concession en cours - Procédure ouverte 

Bulgarie-Blagoevgrad: Services d'inventaire forestier

2020/S 099-238157

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Regionalna direktsiya po gorite — Blagoevgrad
Numéro national d'identification: 000029297
Adresse postale: ul. „Vasil Koritarov“ No. 2
Ville: Blagoevgrad
Code NUTS: BG413 Благоевград
Code postal: 2700
Pays: Bulgarie
Point(s) de contact: Georgi Gogushev
Courriel: rdgblagoevgrad@dbv.bg
Téléphone: +359 73885009
Fax: +359 73885004

Adresse(s) internet:

Adresse principale: http://www.blagoevgrad.iag.bg

Adresse du profil d’acheteur: http://procurement.iag.bg/cgi-bin/procurement.cgi?PodID=102

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Извършване на инвентаризация на ГТ, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и дейностите по опазване на ГТ от пожари, както и за ГСП за ГТ — ДС

II.1.2)Code CPV principal
77231400 Services d'inventaire forestier - QB49
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Извършване на инвентаризация на ГТ, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и дейностите по опазване на ГТ от пожари, както и за ГСП за ГТ — ДС

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
77231400 Services d'inventaire forestier - QB49
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: BG413 Благоевград
Lieu principal d'exécution:

Районът на дейност на ТП „ДГС Гърмен“

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари, както и за изработване на горскостопански план за горски територии — държавна собственост, в района на дейност на ТП „ДГС Гърмен“, което включва следните две дейности:

1. Дейност 1 „Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопанските дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари в района на дейност на ТП „ДГС Гърмен“.

2. Дейност 2 „Изработване на горскостопански план за горските територии — държавна собственост, в района на дейност на ТП „ДГС Гърмен“ съобразно приетото от експертен съвет и утвърдено от изпълнителния директор на Изпълнителна агенция по горите задание и предложение за изпълнение на поръчката“.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Fin: 31/12/2020
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 052-120224

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: ДД-3/01.03.2020
Lot nº: 1
Intitulé:

Извършване на инвентаризация на ГТ, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и дейностите по опазване на ГТ от пожари, както и за ГСП за ГТ — ДС

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
01/03/2019
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: „Пролес инженеринг“ ООД
Numéro national d'identification: 040736202
Adresse postale: ж.к. „Зона Б-5“, бл. 13, вх. Б, ет. 9, ап. 38
Ville: София
Code NUTS: BG411 София (столица)
Code postal: 1303
Pays: Bulgarie
Courriel: info@proles.bg
Téléphone: +359 29867002
Fax: +359 29866781
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 451 994.19 BGN

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Комисия за защита на конкуренцията
Adresse postale: бул. „Витоша“ № 18
Ville: София
Code postal: 1000
Pays: Bulgarie
Courriel: cpcadmin@cpc.bg
Téléphone: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Adresse internet: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП настоящото обявление подлежи на обжалване в 10-дневен срок пред КЗК след изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Комисия за защита на конкуренцията
Adresse postale: бул. „Витоша“ № 18
Ville: София
Code postal: 1000
Pays: Bulgarie
Courriel: cpcadmin@cpc.bg
Téléphone: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Adresse internet: http://www.cpc.bg

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
19/05/2020

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
77231400 Services d'inventaire forestier - QB49
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: BG413 Благоевград
Lieu principal d'exécution:

Районът на дейност на ТП „ДГС Гърмен“

VII.1.4)Description des prestations:

Инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари, както и за изработване на горскостопански план за горски територии — държавна собственост, в района на дейност на ТП „ДГС Гърмен“, което включва следните две дейности:

1. Дейност 1 „Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопанските дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари в района на дейност на ТП „ДГС Гърмен“.

2. Дейност 2 „Изработване на горскостопански план за горските територии — държавна собственост, в района на дейност на ТП „ДГС Гърмен“ съобразно приетото от експертен съвет и утвърдено от изпълнителния директор на Изпълнителна агенция по горите задание и предложение за изпълнение на поръчката“.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Fin: 31/12/2020
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durée dépassant quatre ans:

VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 451 994.19 BGN
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: „Пролес инженеринг“ ООД
Numéro national d'identification: 040736202
Adresse postale: ж.к. „Зона Б-5“, бл. 13, вх. Б, ет. 9, ап. 38
Ville: София
Code NUTS: BG411 София (столица)
Code postal: 1303
Pays: Bulgarie
Courriel: info@proles.bg
Téléphone: +359 29867002
Fax: +359 29866781
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

На основание чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП във вр. с чл. 13, ал.2 от Закона за мерките и действията по време на извънредното положение, чл. 19 от договор № ДД-3/1.03.2020 г. на РДГ- Благоевград във вр. с писмо изх. № 057/7.04.2020 г. на „Пролес инженеринг“ ООД и в съответствие с изискванията на чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП се налагат изменения, които не са съществени. След постигнато съгласие между страните чл. 2, ал. 2, т. 2 от д-ра се изменя, както следва:

2. до 31.05.2020 г. за представяне на обяснителна записка, комплектована с всички приложения и карти, след приключване на теренните проучвания и обработката на данните от извършената инвентаризация и изработените горскстоп. карти, графичната и атрибутна база данни, получени в резултат на изпълнените д-ти по настоящия д-р във формат ZEM 2-10, вкл. и по землища на населените места и по общини, план за ловностоп. д-сти, план за д-стите по опазване на ГТ от пожари и ГСП за ГТ-ДС за приемане от комисията по чл. 37, ал. 3 от наредбата по чл. 1.

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

Удължаването на срока на изпълнение на етап от договора се налага поради спазване препоръките за прилаганите мерки за предотвратяване, намаляване и ограничаване и контрол на риск от биологичен агент коронавирус SARS-COV-2 и Правила и инструкции по безопасност и здраве при работа в епидемиологичната обстановка в страната срещу разпространението на биологичен агент коронавирус SARS-COV-2 и причиняващ заболяване COVID-19. Съгласно правилата се налага работа в намален състав от работници на фирмата изпълнител, дистанционно с намалено работно време. Тъй като голяма част от окончателната окомплектовка предполага използването на техническото оборудване в офиса на фирмата, това допълнително води до технологично забавяне на цялостната изработка, в т.ч. печатни материали, карти.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 451 994.19 BGN
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 451 994.19 BGN