Bauleistung - 239099-2020

25/05/2020    S100    Bauleistung - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Frankreich-Reims: Reparatur und Wartung von Kläranlagen

2020/S 100-239099

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Communauté urbaine du Grand Reims
Postanschrift: esplanade Simone Veil, CS 80036
Ort: Reims Cedex
NUTS-Code: FRF23 Marne
Postleitzahl: 51722
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Mme Véronique Baira, responsable C3C, pôle services urbains
E-Mail: c3c.psu@grandreims.fr
Telefon: +33 326777347
Fax: +33 326777350

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.grandreims.fr

Adresse des Beschafferprofils: https://marches.grandreims.fr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Entretien suivi et dépannage des installations d'assainissement sur parties des secteurs Est et Ouest du Grand Reims

Referenznummer der Bekanntmachung: CF8O9C7
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45259100 Reparatur und Wartung von Kläranlagen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Réalisation de prestations de service afin d'assurer l'entretien, le suivi et le dépannage sur une partie du territoire:

— des installations de traitement des eaux usées;

— des réseaux de collecte et de transport des eaux usées, y compris les postes de relèvement.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 482 331.32 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Entretien, suivi et dépannage des installations d'assainissement sur partie du secteur Est du Grand Reims

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45259100 Reparatur und Wartung von Kläranlagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRF23 Marne
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Secteur est: entretien maintenance des installations d'assainissement sur les communes de Pontfaverger-Moronvilliers et Betheniville.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique de l'offre / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Entretien suivi et dépannage des installations d'assainissement sur partie du secteur Ouest du Grand Reims

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45259100 Reparatur und Wartung von Kläranlagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRF23 Marne
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Secteur ouest: entretien maintenance des installations d'assainissement sur les communes de Cuisles, Ville-en-Tardenois, Chambrecy, Pourcy, Chaumuzy.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur de l'offre / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 220-540142
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: CF8O9C7
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Secteur Est: équipements sur les communes de Pontfaverger-Moronvilliers et Betheniville

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
20/04/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Veolia Eau — Compagnie générale des eaux — Région Est
Postanschrift: 8 avenue François Mitterrand — BP 60045
Ort: Metz Cedex 01
NUTS-Code: FRF33 Moselle
Postleitzahl: 57003
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 335 177.32 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: CF8O9C7
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Secteur ouest: équipements sur les communes de Cuisles, Ville-en-Tardenois, Chambrecy, Pourcy, Chaumuzy

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
23/04/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Suez Eau France SAS — Agence Champagne-Ardenne
Postanschrift: 16 rue de la Fosse Chenevière — ZA du Moutier
Ort: Gueux
NUTS-Code: FRF23 Marne
Postleitzahl: 51390
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Suez RV Osis Est
Postanschrift: 14 rue de Rouen
Ort: Strasbourg
NUTS-Code: FRF11 Bas-Rhin
Postleitzahl: 67000
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 147 154.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

«Sous réserve des secrets protégés par la loi, le marché est communicable selon les modalités prévues par la loi nº 78-753 du 17.7.1978 (consultation sur place ou délivrance d'une copie)».

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Postanschrift: 25 rue du Lycée
Ort: Châlons-en-Champagne Cedex
Postleitzahl: 51036
Land: Frankreich
E-Mail: Greffe.ta-chalons-en-champagne@juradm.fr
Telefon: +33 326668687
Fax: +33 326210187

Internet-Adresse: http://Chalons-en-champagne.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Peuvent être formés, dans les conditions fixées par le Code de justice administrative (CJA):

— un référé précontractuel, avant la signature du contrat, selon les modalités fixées aux articles L. 551-1 à L. 551-12 et R. 551-1 à R. 551-6 du CJA;

— un référé contractuel, après la signature du contrat, selon les modalités fixées aux articles L. 551-13 à L. 551-23 et R.551-7 à R.551-10 du CJA;

— un recours en contestation de validité du contrat, selon les modalités fixées par la décision du conseil d'État nº 358994 du 4.4.2014 «Département de Tarn-et-Garonne», dans un délai de deux mois à compter à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, assorti le cas échéant, d'un référé suspension (article L. 521-1 du CJA);

— un recours pour excès de pouvoir contre une décision administrative, selon les modalités fixées aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, dans les deux mois suivant la notification de la décision susmentionnée.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/05/2020