Bauleistung - 239338-2020

25/05/2020    S100    Bauleistung - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Entfällt 

Tschechien-Pardubice: Bauarbeiten

2020/S 100-239338

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Pardubický kraj
Nationale Identifikationsnummer: 70892822
Postanschrift: Komenského náměstí 125
Ort: Pardubice
NUTS-Code: CZ053 Pardubický kraj
Postleitzahl: 532 11
Land: Tschechien
Kontaktstelle(n): Květoslava Michalová
E-Mail: kvetoslava.michalova@pardubickykraj.cz
Telefon: +420 466026630

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.pardubickykraj.cz/

Adresse des Beschafferprofils: https://zakazky.pardubickykraj.cz/profile_display_2.html

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„NPK, a.s., Orlickoústecká nemocnice, výstavba pavilonu centrálního příjmu s odbornými vyšetřovnami, I. etapa“

Referenznummer der Bekanntmachung: SpKrÚ 35235/2016
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45000000 Bauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: CZ053 Pardubický kraj
Hauptort der Ausführung:

NPK, a.s., Orlickoústecká nemocnice, Čs. armády 1076, 562 18 Ústí nad Orlicí, ČESKÁ REPUBLIKA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Předmětem veřejné zakázky je 1. etapa stavby- příprava území pro výstavbu nového pavilonu centrálního urgentního příjmu v areálu Orlickoústecké nemocnice. Součástí této etapy je demolice stávajících objektů patologie, zdrojové stanice O2, stanice medicinálních plynů, trafostanice. Další část stavby spočívá v přeložkách a nových rozvodech inženýrských sítí (přípojka vodovodu, kanalizace, přeložka ZTI, rozvody a přeložky medicinálních plynů, silnoproudých rozvodů, venkovní kabelové rozvody pro zdrojové stanice a elektronické komunikace). Součástí stavby je rovněž výstavba objektů energobloku, skladu tlakových láhví N2O, zdroje O2 a skladu tlakových láhví CO2, Ar, Corgon.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 100
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: SpKrÚ 35235/2016
Bezeichnung des Auftrags:

NPK, a.s., Orlickoústecká nemocnice, Čs. armády 1076, 562 18 Ústí nad Orlicí

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
21/02/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: OHL ŽS, a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 46342796
Postanschrift: Burešova 938/17
Ort: Brno
NUTS-Code: CZ053 Pardubický kraj
Postleitzahl: 602 00
Land: Tschechien
E-Mail: ohlzs@ohlzs.cz
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 54 900 028.59 CZK

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postanschrift: tř. Kpt. Jaroše 7
Ort: Brno
Postleitzahl: 604 55
Land: Tschechien
E-Mail: posta@compet.cz
Telefon: +420 542167111
Fax: +420 542167112

Internet-Adresse: http://www.compet.cz

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.

Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postanschrift: tř. Kpt. Jaroše 7
Ort: Brno
Postleitzahl: 604 55
Land: Tschechien
E-Mail: posta@compet.cz
Telefon: +420 542167111
Fax: +420 542167112

Internet-Adresse: http://www.compet.cz

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45000000 Bauarbeiten
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: CZ053 Pardubický kraj
Hauptort der Ausführung:

NPK, a.s., Orlickoústecká nemocnice, Čs. armády 1076, 562 18 Ústí nad Orlicí, ČESKÁ REPUBLIKA.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Předmětem veřejné zakázky je 1. etapa stavby - příprava území pro výstavbu nového pavilonu centrálního urgentního příjmu v areálu Orlickoústecké nemocnice. Součástí této etapy je demolice stávajících objektů patologie, zdrojové stanice O2, stanice medicinálních plynů, trafostanice. Další část stavby spočívá v přeložkách a nových rozvodech inženýrských sítí (přípojka vodovodu, kanalizace, přeložka ZTI, rozvody a přeložky medicinálních plynů, silnoproudých rozvodů, venkovní kabelové rozvody pro zdrojové stanice a elektronické komunikace). Součástí stavby je rovněž výstavba objektů energobloku, skladu tlakových láhví N2O, zdroje O2 a skladu tlakových láhví CO2, Ar, Corgon.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 135
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 3 208 833.10 CZK
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: OHL ŽS, a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 46342796
Postanschrift: Burešova 938/17
Ort: Brno
NUTS-Code: CZ053 Pardubický kraj
Postleitzahl: 602 00
Land: Tschechien
E-Mail: ohlzs@ohlzs.cz
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Změna založení stavby energobloku,

Likvidace nezdokumentovaných betonových konstrukcí.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Změna založení stavby energobloku byla vyvolána výsledkem dodatečného inženýrsko-geologického posouzení v místě stavby, který zjistil odlišné geologické poměry pro zakládání. Původně navržené plošné založení bylo změněno na hlubinné na pilotech.

Likvidace nezdokumentovaných betonových konstrukcí, které nebyly nijak zdokumentovány a nemají ani logickou vazbu na známou předchozí zástavbu.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 55 302 819.34 CZK
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 58 511 652.44 CZK