Lieferungen - 239522-2020

Submission deadline has been amended by:  269624-2020
25/05/2020    S100    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Blagoevgrad: Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke

2020/S 100-239522

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Direktsiya „Natsionalen park „Rila“
Nationale Identifikationsnummer: 101157692
Postanschrift: kv. „Varosha“, ul. „Bistritsa“ No. 12 V
Ort: Blagoevgrad
NUTS-Code: BG413 Благоевград
Postleitzahl: 2700
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Mariana Vantova — starshi ekspert
E-Mail: office@rilanationalpark.bg
Telefon: +359 73880537
Fax: +359 73881023

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://rilanationalpark.bg

Adresse des Beschafferprofils: https://bit.ly/2Dsrv1z

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://bit.ly/2X9D4lA
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на противопожарно оборудване по проект: „Устойчиво управление на Национален парк „Рила“ II-ра фаза“, финансиран по ОПОС 2014—2020 г., в 2 обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Поръчката включва:

Обособена позиция №: 1 „Доставка на високопроходими превозни средства (тип УТВ и тип АТВ) с приспособление за прикачване на инвентар, ремарке и противопожарно оборудване. Обучение за работа с оборудването“;

Обособена позиция №2: „Доставка на специализиран контейнер (тип фургон) за стациониране на противопожарно депо в рамките на Резерват „РМГ“;

Повече информация е дадена в техническите спецификации за изпълнение на поръчката.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 522 060.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на високопроходими превозни средства (тип УТВ и АТВ) с приспособление за прикачване на инвентар, ремарке и противопожарно оборудване. Обучение за работа с оборудването

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34100000 Kraftfahrzeuge
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG413 Благоевград
Hauptort der Ausführung:

Територията на Национален парк „Рила“, Р. БЪЛГАРИЯ, Дирекция „Национален парк „Рила“, гр. Благоевград 2700, кв. „Вароша“, ул. „Бистрица“ №12 В

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Изпълнението на обособената позиция включва: доставка на: АТВ (6 бр.) — двигател — 4ри тактов, с раб. обем не по-малко от 700 cm3 и мощност поне 50 к.с., водно охлаждане, бензин или дизел; УТВ (9 бр.) — двигател — 4-ри тактов, с раб. обем не по-малко от 680 cm3 и мощност поне 44 к.с., водно охлаждане, бензин или дизел; компактно ремарке за ATВ/УTВ (15 бр.) — 1 или 2 оси, размери (м) не повече от Ш 1,50 х Д 1,80, височина на борда: не по-малко от (м) 0.30, тегло (празно) до 150 kg, полезен товар мин. 450 kg, окачване торсионно или на пружини; предварително окомплектована система/платформа за гасене на горски пожари (15 бр.) — резервоар за вода не по-малко от 300 литра, помпа за високо налягане - дебит не по-малко от 40 л/мин. и налягане (напор) не по-малко от 100 метра воден стълб и мощност не по-малка от 15 к.с., помпа за вода - дебит не по-малко от 120 л/мин. при налягане не по-малко от 3 бара, маркуч за високо налягане (бърза връзка), смукателни тръби за помпа за вода, филтри за водата, фар, метален шкаф; обучение за работа с оборудването;

Договорът за изпълнение на обособената позиция включва и гаранционен срок с продължителност между 24 и 48 месеца, съгласно техническото предложение на избрания изпълнител.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: „Техническа оценка на офертата“ — ТО, включваща: „Качествени параметри на доставеното оборудване“ (КП) с макс. бр. т. 40 и „Предложен гаранционен срок“ (ГС) с макс. бр. т. 20 / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 506 560.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 51
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Проект: BG16M1OP002-3.007-0002 „Устойчиво управление на Национален парк „Рила“ II-ра фаза“, финансиран чрез ЗБФП № РД-ОП-89/31.08.2018 г. по Приоритетна ос 3 на ОПОС 2014—2020 г.

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на специализиран контейнер (тип фургон) за стациониране на противопожарно депо в рамките на Резерват „РМГ“

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34221000 Fahrbare Großbehälter für besondere Zwecke
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG413 Благоевград
Hauptort der Ausführung:

Територията на НП „Рила“, Р. БЪЛГАРИЯ, границата на резерват „Риломанастирска гора“ в близост до горски път с индикативни координати по (WGS84): N42o08’38.6’’; E023o21’28.6’’

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Изпълнението на обособената позиция включва доставка и монтаж на специализиран контейнер (тип фургон) (1 бр.) за стациониране на противопожарно депо в рамките на Резерват „РМГ“ — за съхранение на противопожарно оборудване, за постоянно стациониране с 2 помещения, едното с прозорец, вътрешна площ — мин. 18 кв. м, височина — до 3 000 мм.

Освен изпълнение на доставката договорът за изпълнение на обособената позиция включва и монтаж и гаранционен срок с продължителност между 24 и 48 месеца, съгласно техническото предложение на избрания изпълнител.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: „Техническа оценка на офертата“ ТО, включваща: „Качествени параметри на доставеното оборудване“ (КП) с макс. бр. т. 40 и „Предложен гаранционен срок“ (ГС) с макс. бр. т. 20 / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 15 500.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 51
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Проект: BG16M1OP002-3.007-0002 „Устойчиво управление на Национален парк „Рила“ II-ра фаза“, финансиран чрез ЗБФП № РД-ОП-89/31.08.2018 г. по Приоритетна ос 3 на ОПОС 2014—2020 г.

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Възложителят не поставя изисквания за нито една от двете обособени позиции.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Възложителят не поставя изисквания за нито една от двете обособени позиции.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

За Обособена позиция № 2: възложителят не поставя изисквания;

За Обособена позиция №1: 1) Участникът следва да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни* с тези на поръчката, за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата;

Информацията се попълва в ЕЕДОП (част IV, буква В, т. 1б), като се посочват описание на извършените дейности, стойността, датите и получател (възложител).

2) Участниците следва да разполагат със съоръжение, необходимо за изпълнение на поръчката;

Информацията се попълва в ЕЕДОП (част IV, буква В, т. 9), като се описва гаранционния сервиз, който ще бъде на разположение на участника за изпълнение на договора, както и описание на правната форма за разполагане с него (собственост, наем, друга подходяща).

За доказване в съответствие с чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1 от ЗОП, участникът представя:

1. списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка или услуга.

2. Декларация (свободна форма) за съоръжението, което ще бъде използвано за изпълнение на поръчката.

Съгласно чл. 64, ал. 2 от ЗОП възложителят няма да приеме представено доказателство за технически и професионални способности, когато то произтича от лице, което има интерес, който може да води до облага по смисъла на чл. 54 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество.

На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП — възложителят може да изисква по всяко време след отварянето офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

За Обособена позиция №1:

1) Участникът следва да е изпълнил през последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата (в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си), самостоятелно или като участник в обединение минимум 1 (една) дейност с предмет и обем идентични или сходни* с тези на поръчката:

*Под „дейности сходни с тези на поръчката“ се разбира: доставка на високопроходими превозни средства с каквито и да са мобилни противопожарни средства за гасене на пожари.

Възложителят не поставя изискване относно обема на изпълнената дейност — доставка като сходен на обема на настоящата поръчка.

Горепосочената/ите дейност/и трябва да са приключени и приети от съответния възложител преди датата на подаване на офертата от участника.

2) Участниците следва да разполагат със следното съоръжение, необходимо за изпълнение на поръчката: гаранционен сервиз за обслужване и ремонт на доставеното оборудване за целия гаранционен срок.

При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 29/06/2020
Ortszeit: 17:30
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 30/06/2020
Ortszeit: 11:30
Ort:

Дирекция „Национален парк „Рила“, 2700, гр. Благоевград, кв. „Вароша“, ул. „Бистрица“ № 12 В.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. В изпълнение на чл. 67, ал. 4 от ЗОП, считано от 01.04.2018 г. Единният европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) се предоставя в електронен вид по образец, утвърден с акт на Европейската комисия. Участниците задължително предоставят ЕЕДОП в електронен вид, като той трябва да бъде цифрово подписан с квалифициран електронен подпис и приложен на подходящ оптичен носител към пакета документи за участие в процедурата или чрез осигурен пряк и неограничен достъп по електронен път до вече изготвен и подписан електронно ЕЕДОП с удостоверителен електронно генериран сертификат за време и качване на документа преди крайния срок за получаване на оферти. Форматът, в който се предоставя документът не следва да позволява редактиране на неговото съдържание.

2. За участниците в процедурата не трябва да са на лице основанията за отстраняване, посочени в чл. 54, ал. 1, т. 1—7 от ЗОП и чл. 55, ал. 1 от ЗОП. За участниците не трябва да важат забраните, посочени в чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, както и чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ).

3. Възложителят изисква от определения изпълнител за всяка обособена позиция да предостави гаранция, обезпечаваща изпълнението на договора по конкретната обособена позиция, в размер на 4 (четири) % от стойността на договора без ДДС.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП — срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация и в 10-дневен срок от получаване на решението за определяне на изпълнител — срещу него. Жалба по чл. 196, ал. 5 от ЗОП може да се подава в 10-дневен срок от уведомяване за съответното действие, а ако лицето не е уведомено, както и при бездействие — от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/05/2020