Lieferungen - 239782-2020

25/05/2020    S100    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Sofia: Personenkraftwagen

2020/S 100-239782

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Balgarska narodna banka
Nationale Identifikationsnummer: 000694037
Postanschrift: pl. „Knyaz Aleksandar I“ No. 1
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Evgeniy Popov, tel. +359 2 91451155 — po predmeta; Tsonka Murdzheva, tel. +359 291451807 — po protsedurata
E-Mail: publicprocurement@bnbank.org
Telefon: +359 291451807
Fax: +359 29508452

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.bnb.bg

Adresse des Beschafferprofils: https://www.bnb.bg/AboutUs/AUPublicProcurements/AUPPList/PP_01224-2020-0028_BG

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.bnb.bg/AboutUs/AUPublicProcurements/AUPPList/PP_01224-2020-0028_BG
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Българска народна банка
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на служебни автомобили по обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34110000 Personenkraftwagen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предметът на настоящата обществена поръчка обхваща доставката на служебни автомобили за нуждите на Българска народна банка, по 2 (две) обособени позиции.

— обособена позиция № 1 „Доставка на 4 броя леки автомобили 4+1 места, с полицейско оборудване“,

— обособена позиция № 2 „Изработване и монтаж на светлоотразителни ленти и надписи, затъмняване на стъкла и защита на купе на 4 броя леки автомобили с полицейско оборудване за превоз на ценности и товари“.

Към предмета на обособена позиция № 1 са включени и услуги по сервизно обслужване на доставените автомобили в рамките на гаранционния срок

На основание чл. 21, ал. 6 от ЗОП услугите по обособена позиция № 2 ще бъдат възложени по реда, валиден за индивидуалната им стойност — чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП (директно възлагане). Участниците в настоящата обществена поръчка не следва да подават оферти по обособена позиция № 2.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 443 000.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für nur ein Los
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на 4 броя леки автомобили 4+1 места, с полицейско оборудване

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34110000 Personenkraftwagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

Доставката — до франко склада на изпълнителя на територията на гр. София.

Услугите по сервизно обслужване — в сервизните бази на изпълнителя (София, вкл. района на Софийски околовръстен път)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Избраният изпълнител по обособена позиция № 1 се задължава да достави 4 бр. леки автомобили 4+1 места, среден клас. В предмета на обособената позиция са включени и услуги по сервизно обслужване на доставените автомобили в рамките на гаранционния срок.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: „Разходи за целия жизнен цикъл“ / Gewichtung: 40 т.
Qualitätskriterium - Name: „Смесен разход на гориво“ / Gewichtung: по формула
Qualitätskriterium - Name: „Емисии въглероден диоксид“ / Gewichtung: по формула
Qualitätskriterium - Name: „Емисии азотни оксиди“ / Gewichtung: по формула
Qualitätskriterium - Name: „Емисии неметанови въглеводороди“ / Gewichtung: по формула
Qualitätskriterium - Name: „Емисии прахови частици“ / Gewichtung: по формула
Preis - Gewichtung: 60 т.
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 433 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 90
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Срокът за доставка на автомобилите е 90 календарни дни, считано от датата на подписване на договора.

Срок за гаранционна поддръжка на доставените автомобили — не по малко от 4 г.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Изработване и монтаж на светлоотразителни ленти и надписи, затъмняване на стъкла и защита на купе на 4 броя леки автомобили с полицейско оборудване за превоз на ценности и товари

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34110000 Personenkraftwagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

София

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Важно: Обособена позиция № 2 „Изработване и монтаж на светлоотразителни ленти и надписи, затъмняване на стъкла и защита на купе на 4 броя леки автомобили с полицейско оборудване за превоз на ценности и товари“ се възлага по реда, валиден за индивидуалната и стойност (прогнозна стойност на обособена позиция е № 2 е 10 000,00 BGN без ДДС), на основание чл. 21, ал. 6 от ЗОП чрез директно възлагане по чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП. Участниците в настоящата обществена поръчка не следва да подават оферти по тази обособени позиция.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 10 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 20
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Възложителят не е предвидил критерии за подбор, касаещи икономическото и финансовото състояние на участниците в процедурата.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

По обособен позиция № 1:

1. Участниците в процедурата следва да притежават сервизна база за обслужване на закупените автомобили на територията на гр. София, включително в района на Софийски околовръстен път.

За доказване съответствието с горепосоченото изискване участникът попълва: част IV „Критерии за подбор“, раздел В, т. „Технически и професионални способности“, „Инструменти, съоръжения или техническо оборудване“ от еЕЕДОП.

Забележка: На етап сключване на договор участникът, избран за изпълнител, следва да представи: описание на сервизната база, в която ще се осъществява сервизно обслужване на автомобилите.

2. Участниците в процедурата следва да прилагат внедрена и сертифицирана система за управление на качеството съгласно стандарта БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалентен с обхват продажба и сервизиране на автомобили.

За доказване съответствието с горепосоченото изискване участникът попълва: част IV „Критерии за подбор“, Г „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“, т. „Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качеството“ от еЕЕДОП.

Забележка: На етап сключване на договор, участникът, избран за изпълнител, следва да представи: копие на валиден сертификат за съответствие на системата за управление на качеството на участника със стандарта БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалентен с обхват продажба и сервизиране на автомобили.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Участниците в процедурата следва да притежават сервизна база за обслужване на закупените автомобили на територията на гр. София, включително в района на Софийски околовръстен път.

За доказване съответствието с горепосоченото изискване участникът попълва: част IV „Критерии за подбор“, раздел В, т. „Технически и професионални способности“, „Инструменти, съоръжения или техническо оборудване“ от еЕЕДОП.

Забележка: На етап сключване на договор участникът, избран за изпълнител, следва да представи: описание на сервизната база, в която ще се осъществява сервизно обслужване на автомобилите.

2. Участниците в процедурата следва да прилагат внедрена и сертифицирана система за управление на качеството съгласно стандарта БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалентен с обхват продажба и сервизиране на автомобили.

За доказване съответствието с горепосоченото изискване участникът попълва: част IV „Критерии за подбор“, Г „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“, т. „Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качеството“ от еЕЕДОП.

Забележка: На етап сключване на договор участникът, избран за изпълнител, следва да представи: копие на валиден сертификат за съответствие на системата за управление на качеството на участника със стандарта БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалентен с обхват продажба и сервизиране на автомобили.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

1. Избраният за изпълнител участник гарантира изпълнението на задълженията си по договора с предоставяне на гаранция за изпълнение в размер на 5 % (пет на сто) от сумата по чл. 4, ал. 4 от проекта на договора за обообена позиция № 1. Условията за представяне, освобождаване и задържане на гаранцията за изпълнение са определени в проекта на договор по съответната обособена позиция.

2. Участниците следва да представят заверено копие от оторизационно писмо/сертификат или друг документ, издаден от производителя или официален негов представител, от което да е видно, че са упълномощени да извършват продажби и сервиз на предлаганите автомобили в Република БЪЛГАРИЯ (в случай че не са производители на предлаганите автомобили).

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 24/06/2020
Ortszeit: 15:45
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 25/06/2020
Ortszeit: 10:00
Ort:

гр. София, пл. „Княз Александър I“ № 1, ЦУ на БНБ

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване. В случаите, когато присъстват упълномощени представители на участниците, те следва да представят пълномощно в оригинал или копие, заверено „Вярно с оригинала“ от участника

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Възложителят отстранява от участие в процедурата участник, за когото е налице някое от основанията по чл. 54, ал. 1. ЗОП:

1. който е осъден с влязла в сила присъда, за престъпление по чл. 108а, чл. 159а—159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194—217, чл. 219—252, чл. 253—260, чл. 301—307, чл. 321, чл. 321а и чл. 352—353е от НК;

2. който е осъден с влязла в сила присъда, за престъпление, аналогично на тези по т. 1, в друга държава членка или трета страна;

3. който има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган. Наличието на задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски не е основание за отстраняване, когато размерът на неплатените дължими данъци или социалноосигурителни вноски е до 1 на 100 от сумата на годишния общ оборот за последната приключена финансова година, но не повече от 50 000 BGN;

4. за когото е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП;

5. за когото е установено, че: е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор; не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор;

6. за когото е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301—305 от КТ или чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен;

7. за когото е налице конфликт на интереси по смисъла на §2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен.

На основание чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП възложителят отстранява от участие в процедурата участник, обявен в несъстоятелност или е в производство по несъстоятелност, или е в процедура по ликвидация, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по чл. 740 от ТЗ, или е преустановил дейността си, а в случай че участникът е чуждестранно лице — се намира в подобно положение, произтичащо от сходна процедура, съгласно законодателството на държавата, в която е установен. На основание чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, дружества, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, и контролираните от тях лица не могат пряко или косвено да участват в процедурата, включително и чрез гражданско дружество/консорциум, в което участва дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим. На основание чл. 101, ал. 11 от ЗОП свързани лица по смисъла на § 1, т. 13 и т. 14 от ДР на ЗППЦК не могат да бъдат самостоятелни участници в процедурата. В обществената поръчка не могат да участват лица, за които са налице обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. Навсякъде в техническите спецификации или в др. части на документацията, където се съдържа посочване на конкретен модел, източник, процес, търговска марка, патент, тип, произход, стандарт или производство, да се чете и разбира „или еквивалентно/и“.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП — срещу решението за откриване на процедурата, на основание чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/05/2020