Lieferungen - 242603-2020

25/05/2020    S100    Lieferungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Verhandlungsverfahren 

Slowenien-Velenje: Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen

2020/S 100-242603

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Premogovnik Velenje, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5040361000
Postanschrift: Partizanska cesta 78
Ort: Velenje
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 3320
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Jerneja Kemperle
E-Mail: jerneja.kemperle@rlv.si
Telefon: +386 38996196
Fax: +386 38962190

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.rlv.si

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Dobava novih in obnova poškodovanih cilindrov rudarske opreme

Referenznummer der Bekanntmachung: 203-NP-1002-2019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
43000000 Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Predmet javnega naročila je dobava in izvedba storitve predmeta naročila »dobava novih in obnova poškodovanih cilindrov rudarske opreme« in je razdeljeno na tri (3) sklope:

1. sklop 1: Obnova poškodovanih cilindrov

2. sklop 2: Nabava novih cilindrov

3. sklop 3: Nabava novih cilindrov - bronzirani

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 940 379.86 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Obnova poškodovanih cilindrov

Los-Nr.: SKLOP 1:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
43100000 Maschinen und Geräte für den Bergbau
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Na naslovu naročnika.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Naročnik izvaja postopek skladno z določili ZJN-3 v dveh fazah.

Predmetno javno naročilo se oddaja po sklopih, in sicer:

1. sklop 1: Obnova poškodovanih cilindrov

2. sklop 2: Nabava novih cilindrov

3. sklop 3: Nabava novih cilindrov - bronzirani

Prijavitelji lahko oddajo ponudbo za vsak posamezen sklop posebej, za več sklopov ali za vse sklope skupaj.

Variantne ponudbe po določilu 72. člena ZJN-3 niso dopustne.

Zahteve naročnika v zvezi s predmetom naročila so razvidne iz tehničnih zahtev naročnika, ki so sestavni del te dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

Naročnik za predmetno naročilo zahteva naslednja finančna zavarovanja:

1. Bančna garancija za resnost ponudbe

2. Bančna garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti

Podroben protokol pogajanj, bo ponudnikom, katerim bo priznana sposobnost ponudnika v prvi fazi postopka tega javnega naročila podan v vabilu na pogajanja.

Naročnik, že sedaj obvešča ponudnike, da bo v vabilu dopuščena oddaja ponudbe na pogajanjih samo na način, da cene v ponudbi na posamezno postavko niso višje kot postavke iz prej oddane ponudbe.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Nabava novih cilindrov

Los-Nr.: SKLOP 2:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
43100000 Maschinen und Geräte für den Bergbau
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Na naslovu naročnika.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Naročnik izvaja postopek skladno z določili ZJN-3 v dveh fazah.

Predmetno javno naročilo se oddaja po sklopih, in sicer:

1. sklop 1: Obnova poškodovanih cilindrov

2. sklop 2: Nabava novih cilindrov

3. sklop 3: Nabava novih cilindrov - bronzirani

Prijavitelji lahko oddajo ponudbo za vsak posamezen sklop posebej, za več sklopov ali za vse sklope skupaj.

Variantne ponudbe po določilu 72. člena ZJN-3 niso dopustne.

Zahteve naročnika v zvezi s predmetom naročila so razvidne iz tehničnih zahtev naročnika, ki so sestavni del te dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

Naročnik za predmetno naročilo zahteva naslednja finančna zavarovanja:

1. Bančna garancija za resnost ponudbe

2. Bančna garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti

Podroben protokol pogajanj, bo ponudnikom, katerim bo priznana sposobnost ponudnika v prvi fazi postopka tega javnega naročila podan v vabilu na pogajanja.

Naročnik, že sedaj obvešča ponudnike, da bo v vabilu dopuščena oddaja ponudbe na pogajanjih samo na način, da cene v ponudbi na posamezno postavko niso višje kot postavke iz prej oddane ponudbe.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Reference I / Gewichtung: 6
Qualitätskriterium - Name: Reference II / Gewichtung: 6
Qualitätskriterium - Name: Poročilo kakovosti / Gewichtung: 3
Preis - Gewichtung: 85
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Nabava novih cilindrov bronziranih

Los-Nr.: SKLOP 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
43100000 Maschinen und Geräte für den Bergbau
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Na naslovu naročnika.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Naročnik izvaja postopek skladno z določili ZJN-3 v dveh fazah.

Predmetno javno naročilo se oddaja po sklopih, in sicer:

1. sklop 1: Obnova poškodovanih cilindrov

2. sklop 2: Nabava novih cilindrov

3. sklop 3: Nabava novih cilindrov - bronzirani

Prijavitelji lahko oddajo ponudbo za vsak posamezen sklop posebej, za več sklopov ali za vse sklope skupaj.

Variantne ponudbe po določilu 72. člena ZJN-3 niso dopustne.

Zahteve naročnika v zvezi s predmetom naročila so razvidne iz tehničnih zahtev naročnika, ki so sestavni del te dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

Naročnik za predmetno naročilo zahteva naslednja finančna zavarovanja:

1. Bančna garancija za resnost ponudbe

2. Bančna garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti

Podroben protokol pogajanj, bo ponudnikom, katerim bo priznana sposobnost ponudnika v prvi fazi postopka tega javnega naročila podan v vabilu na pogajanja.

Naročnik, že sedaj obvešča ponudnike, da bo v vabilu dopuščena oddaja ponudbe na pogajanjih samo na način, da cene v ponudbi na posamezno postavko niso višje kot postavke iz prej oddane ponudbe.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Reference I / Gewichtung: 6
Qualitätskriterium - Name: Reference II / Gewichtung: 6
Preis - Gewichtung: 85
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 020-045196
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 203-NP-1002-2019
Los-Nr.: SKLOP 1:
Bezeichnung des Auftrags:

Obnova poškodovanih cilindrov

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
28/04/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Kovinarstvo Rožič, proizvodnja in popravilo hidravličnih cilindrov, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 6486606000
Postanschrift: Cesta na Lavo 11B
Ort: Žalec
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 3310
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 410 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 466 518.50 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 203-NP-1002-2019
Los-Nr.: SKLOP 2:
Bezeichnung des Auftrags:

Nabava novih cilindrov

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
28/04/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Kovinarstvo Rožič, proizvodnja in popravilo hidravličnih cilindrov, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 6486606000
Postanschrift: Cesta na Lavo 11B
Ort: Žalec
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 3310
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 300 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 307 528.96 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 203-NP-1002-2019
Los-Nr.: SKLOP 3
Bezeichnung des Auftrags:

Nabava novih cilindrov bronziranih

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
28/04/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Kovinarstvo Rožič, proizvodnja in popravilo hidravličnih cilindrov, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 6486606000
Postanschrift: Cesta na Lavo 11B
Ort: Žalec
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 3310
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 120 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 166 332.40 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Premogovnik Velenje, d.o.o.
Postanschrift: Partizanska cesta 78
Ort: Velenje
Postleitzahl: 3320
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/05/2020