Lieferungen - 242636-2020

25/05/2020    S100    Lieferungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Rumänien-Bukarest: Stecker und Steckdosen

2020/S 100-242636

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SNTFC „CFR Călători" S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 11054545
Postanschrift: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Ort: Bucureşti
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: RO-010867
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Georgeta Manole
E-Mail: georgeta.manole@cfrcalatori.ro
Telefon: +40 732671661
Fax: +40 213192428

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.cfrcalatori.ro

Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Elemente filtrante de ulei pentru motoarele Diesel 6 LDA 28B și 12 LDA 28”, „Elemente filtrante de combustibil pentru motoarele Diesel 6 LDA 28B și 12 LDA 28”, „Fișa de înaltă tensiune 3kV/800A – fișa simplă” și „Fișa dublă înaltă tensiune 3kV/800A” – împărțită în patru loturi

Referenznummer der Bekanntmachung: SNTFC 8/2018
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
31224100 Stecker und Steckdosen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

„Elemente filtrante de ulei pentru motoarele Diesel 6 LDA 28B și 12 LDA 28”, „Elemente filtrante de combustibil pentru motoarele Diesel 6 LDA 28B și 12 LDA 28”, „Fișa de înaltă tensiune 3kV/800A – fișa simplă” și „Fișa dublă înaltă tensiune 3kV/800A” – împărțită în patru loturi.

— Lot 1 – elemente filtrante de ulei pentru motoarele Diesel 6 LDA 28B si 12 LDA 28;

— Lot 2 – elemente filtrante de combustibil pentru motoarele Diesel 6 LDA 28B si 12 LDA 28;

— Lot 3 – fisa de inalta tensiune 3kV/800A – fisa simpla;

— Lot 4 – fisa dubla inalta tensiune 3kV/800A.

Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare in termen de trei zile lucratoare de la primirea unei astfel de solicitari din partea unui operator economic, raspunsul urmand a fi transmis cu cel putin 10 zile înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 997 757.00 RON
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Elemente filtrante de combustibil pentru motoarele Diesel 6 LDA 28B și 12 LDA 28

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
42913400 Kraftstofffilter
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Hauptort der Ausführung:

In conditia franco depozit, conform prevederilor contractuale.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Elemente filtrante de combustibil pentru motoarele Diesel 6 LDA 28B și 12 LDA 28.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Valoarea garantiei de participare este: 318 00 RON.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Elemente filtrante de combustibil pentru motoarele Diesel 6 LDA 28B și 12 LDA 28

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
42913300 Ölfilter
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Hauptort der Ausführung:

In conditia franco depozit, conform prevederilor contractuale.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Elemente filtrante de combustibil pentru motoarele Diesel 6 LDA 28B și 12 LDA 28.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Valoarea garantiei de participare este: 1 796,00 RON.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fișa de înaltă tensiune 3kV/800A – fișa simplă

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31224100 Stecker und Steckdosen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Hauptort der Ausführung:

In conditia franco depozit, conform prevederilor contractuale.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fisa de inalta tensiune 3kV/800A – fisa simpla.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Valoarea garantiei de participare este: 10 456,00 RON.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fișă dublă înaltă tensiune 3kV/800A

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31224100 Stecker und Steckdosen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Hauptort der Ausführung:

In conditia franco depozit, conform prevederilor contractuale.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fisa dubla inalta tensiune 3kV/800A.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Valoarea garantiei de participare este: 6 298,00 RON.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 032-070977
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 110
Bezeichnung des Auftrags:

Fișa de înaltă tensiune 3kV/800A – fișa simplă

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
05/04/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Promat S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 3440120
Postanschrift: Str. Frații Golești, bloc K28, scara 1, ap. 4
Ort: Craiova
NUTS-Code: RO411 Dolj
Postleitzahl: 200 092
Land: Rumänien
E-Mail: office@promat.ro
Telefon: +40 251411961
Fax: +40 251431465

Internet-Adresse: www.promat.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 156 840.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 156 840.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 103
Bezeichnung des Auftrags:

Elemente filtrante de ulei și combustibil pentru motoarele Diesel 6 și 12 LDA 28

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
03/04/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Romcarbon S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 1158050
Postanschrift: Str. Transilvaniei nr. 132
Ort: Buzău
NUTS-Code: RO222 Buzău
Postleitzahl: 120012
Land: Rumänien
E-Mail: mariana.stoian@romcarbon.com
Telefon: +40 238720445/ +40 727736362
Fax: +40 238-710722

Internet-Adresse: www.romcarbon.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 43 400.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 43 400.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 329
Bezeichnung des Auftrags:

Fișa de înaltă tensiune 3kV/800A – fișa simplă și fișa dublă înaltă tensiune 3kV/800A

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
18/10/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Promat S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 3440120
Postanschrift: Str. Frații Golești, bloc K28, scara 1, ap. 4
Ort: Craiova
NUTS-Code: RO411 Dolj
Postleitzahl: 200 092
Land: Rumänien
E-Mail: office@promat.ro
Telefon: +40 251411961
Fax: +40 251431465

Internet-Adresse: www.promat.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 484 688.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 484 688.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 140
Bezeichnung des Auftrags:

Elemente filtrante de ulei și combustibil pentru motoarele Diesel 6 LDA 28B si 12 LDA 28

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
17/05/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Romcarbon S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 1158050
Postanschrift: Str. Transilvaniei nr. 132
Ort: Buzău
NUTS-Code: RO222 Buzău
Postleitzahl: 120012
Land: Rumänien
E-Mail: mariana.stoian@romcarbon.com
Telefon: +40 238720445/ +40 727736362
Fax: +40 238-710722

Internet-Adresse: www.romcarbon.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 30 029.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 30 029.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 122
Bezeichnung des Auftrags:

Fișa de înaltă tensiune 3kV/800A – fișa simplă și fișă dublă înaltă tensiune 3kV/800A

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
08/05/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Promat S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 3440120
Postanschrift: Str. Frații Golești, bloc K28, scara 1, ap. 4
Ort: Craiova
NUTS-Code: RO411 Dolj
Postleitzahl: 200 092
Land: Rumänien
E-Mail: office@promat.ro
Telefon: +40 251411961
Fax: +40 251431465

Internet-Adresse: www.promat.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 282 800.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 282 800.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 17
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Fișa dublă înaltă tensiune 3kV/800A

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
08/05/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Promat S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 3440120
Postanschrift: Str. Frații Golesti, bloc K28, scara 1, Ap 4
Ort: Craiova
NUTS-Code: RO411 Dolj
Postleitzahl: 200 092
Land: Rumänien
E-Mail: office@promat.ro
Telefon: +40 251411961
Fax: +40 251431465

Internet-Adresse: www.promat.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 675 400.00 RON
Niedrigstes Angebot: 141 400.00 RON / höchstes Angebot: 1 675 400.00 RON das berücksichtigt wurde
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 22
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Elemente filtrante de combustibil pentru motoarele Diesel 6 LDA 28B și 12 LDA 28

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
17/05/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Romcarbon S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 1158050
Postanschrift: Str. Transilvaniei nr. 132
Ort: Buzău
NUTS-Code: RO222 Buzău
Postleitzahl: 120012
Land: Rumänien
E-Mail: mariana.stoian@romcarbon.com
Telefon: +40 238720445/ +40 727736362
Fax: +40 238-710722

Internet-Adresse: www.romcarbon.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 211 262.00 RON
Niedrigstes Angebot: 21 385.00 RON / höchstes Angebot: 211 262.00 RON das berücksichtigt wurde
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunalul București
Postanschrift: Bulevardul Unirii nr. 37, sector 3
Ort: București
Postleitzahl: 030823
Land: Rumänien
E-Mail: karmen.popescu@cfrcalatori.ro
Telefon: +40 214083600
Fax: +40 213192428
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Oficiul juridic al SNTFC „CFR Călători” S.A.
Postanschrift: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Ort: București
Postleitzahl: 010873
Land: Rumänien
E-Mail: karmen.popescu@cfrcalatori.ro
Telefon: +40 213199528 / 122961
Fax: +40 213192428
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21/05/2020