Dienstleistungen - 242763-2020

25/05/2020    S100    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren 

Dänemark-Fredericia: Mobiltelefondienste

2020/S 100-242763

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ørsted Services A/S
Nationale Identifikationsnummer: 27446485
Postanschrift: Kraftværksvej 53
Ort: Fredericia
NUTS-Code: DK0 DANMARK
Postleitzahl: 7000
Land: Dänemark
Kontaktstelle(n): Kasper Munk
E-Mail: info@orsted.dk
Telefon: +45 99551111

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.orsted.com

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Radius Elnet A/S
Nationale Identifikationsnummer: 29915458
Postanschrift: Kraftværksvej 53
Ort: Fredericia
NUTS-Code: DK0 DANMARK
Postleitzahl: 7000
Land: Dänemark
Kontaktstelle(n): Kasper Munk
E-Mail: info@orsted.dk
Telefon: +45 99551111

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.orsted.com

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://dongenergy.scanmarket.com/SupplierRegistration/NewSupplier?eventId=368146&ccsum=c20e8252a6a1337733c70b44f2400634
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ørsted Telecom/Broadband Services and Mobile Terminals

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
64212000 Mobiltelefondienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The tender consists of 4 lots:

• Lot 1: fixed network telephony (DK),

• Lot 2: mobile network telephony and data services (DK and global solution),

• Lot 3: broadband (DK),

• Lot 4: mobile terminals (global).

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 178 350 000.00 DKK
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fixed Network Telephony (DK)

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
64215000 Internet-Telefondienste
64211100 Fernsprechdienste für Ortsgespräche
64211200 Fernsprechdienste für Ferngespräche
64212000 Mobiltelefondienste
64211000 Öffentliche Fernsprechdienste
64210000 Fernsprech- und Datenübertragungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DK DANMARK
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fixed telephony (Lot 1) covers all Ørsted's fixed phone subscriptions in Denmark, number series and both local and International traffic. A web and self-service portal for handling is a part of the scope. Consultancy services is included.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 3 700 000.00 DKK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Option to extend the term of the framework agreement by 3 x 12 months.

II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

If the number of applicants applying for pre-qualification exceeds 5, the contracting entities will perform the pre-qualification on the basis of an evaluation of the following criteria:

— references

The evaluation of experience will be based on the information provided by the applicant and the contracting entity will make an overall assessment, taking the following elements into account when evaluating the relevance of the references submitted:

— submission of more than three references (with a maximum of five) will be considered more positive in the evaluation;

— a reference is considered more positive, if the scope has been carried out within year 2017, 2018 and/or 2019;

— references from customers with similar size and complexity as Ørsted will be considered more relevant;

— references documenting the ability to deliver both ISDN and SIP in a redundant setup will be considered more relevant.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

The expected spend during the term of the contract (including extensions) is DKK 2.7 m and the envisaged total maximum spend is DKK 3.7 m.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Mobile Network Telephony and Data Services (DK and Global Solution)

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
64215000 Internet-Telefondienste
64211100 Fernsprechdienste für Ortsgespräche
64211200 Fernsprechdienste für Ferngespräche
64212000 Mobiltelefondienste
64211000 Öffentliche Fernsprechdienste
64210000 Fernsprech- und Datenübertragungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DK DANMARK
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Mobile telephony (lot 2) is covering mobile subscriptions in Denmark, voice, text and data traffic, and global roaming. A web and self-service portal for handling is a part of the scope and as an option a set up for handling subscriptions globally.Indoor connectivity on selected Ørsted sites is a part of the scope. Consultancy services is included.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 50 000 000.00 DKK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Option to extend the term of the framework agreement by 3 x 12 months.

II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

If the number of applicants applying for pre-qualification exceeds 5, the contracting entities will perform the pre-qualification on the basis of an evaluation of the following criteria:

— references

The evaluation of experience will be based on the information provided by the applicant and the contracting entity will make an overall assessment, taking the following elements into account when evaluating the relevance of the references submitted:

— submission of more than three references (with a maximum of five) will be considered more positive in the evaluation;

— a reference is considered more positive, if the scope has been carried out within year 2017, 2018 and/or 2019;

— references from customers with similar size and complexity as to Ørsted will be considered more relevant;

— references demonstrating the ability to deliver mobile subscriptions and add-on services in a scalable and robust setup with a self-service portal for administration and the ability to inform and update on operational issues will be considered more relevant.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

The expected spend during the term of the contract (including extensions) is DKK 40 m and the envisaged total maximum spend is DKK 50 m.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Broadband (DK)

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
32412110 Internet
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DK DANMARK
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Broadband (lot 3) is covering the broadband connections including the installations delivered to Ørsted employees at their home addresses in Denmark. It can be delivered on Fiber, coax, copper and mobile broadband. A web and self-service portal for handling is a part of the scope. Consultancy services is included.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 41 300 000.00 DKK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Option to extend the term of the framework agreement by 3 x 12 months.

II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

If the number of applicants applying for pre-qualification exceeds 5, the contracting entities will perform the pre-qualification on the basis of an evaluation of the following criteria:

— references.

The evaluation of experience will be based on the information provided by the applicant and the contracting entity will make an overall assessment, taking the following elements into account when evaluating the relevance of the references submitted: submission of more than three references (with a maximum of five) will be considered more positive in the evaluation.

— a reference is considered more positive, if the scope has been carried out within year 2017, 2018 and/or 2019;

— references from customers with similar size and complexity as Ørsted will be considered more relevant;

— references documenting the ability to deliver Broadband connections to employees based on all known technologies, both fixed (coax, fiber and cobber) and Mobile (4G) will be considered more relevant.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

The expected spend during the term of the contract (including extensions) is DKK 33 m and the envisaged total maximum spend is DKK 41.3 m.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Mobile Terminals (Global)

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
32250000 Mobilfunkgeräte
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DK DANMARK
NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
NUTS-Code: NL NEDERLAND
NUTS-Code: SE SVERIGE
NUTS-Code: UK UNITED KINGDOM
NUTS-Code: PL POLSKA
Hauptort der Ausführung:

In addition, Ørsted has sites/physical presence in the following countries: Malaysia, Taiwan, Singapore, United States of America, Japan, Indonesia.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Mobile terminals (lot 4) is covering the mobile Smartphones for Ørsted's employees. The lot includes a global delivery model for the terminals/handsets.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Option to extend the term of the framework agreement by 3 x 12 months.

II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

If the number of applicants applying for pre-qualification exceeds 6, the contracting entities will perform the pre-qualification on the basis of an evaluation of the following criteria:

— references.

The evaluation of experience will be based on the information provided by the applicant and the contracting entity will make an overall assessment, taking the following elements into account when evaluating the relevance of the references submitted:

— submission of more than three references (with a maximum of five) will be considered more positive in the evaluation;

— a reference is considered more positive, if the scope has been carried out within year 2017, 2018 and/or 2019;

— references from customers with similar size and complexity as Ørsted will be considered more relevant;

— it is considered more positive, if the reference documents experience providing global delivery of new devices across many locations.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

The expected spend during the term of the contract (including extensions) is DKK 67 m and the envisaged total maximum spend is DKK 83.75 m.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

For each of lot 1 to 4, the following minimum requirements apply:

For lot 1:

• a turnover of DKK 6 m or above in the last financial year, where a signed and approved annual account is available;

• a solvency ratio above 25 % (twenty five percent) in in the last financial year, where a signed and approved annual account is available.

For lot 2:

• a turnover of DKK 80 m or above in the last financial year, where a signed and approved annual account is available;

• a solvency ratio above 25 % (twenty five percent) in in the last financial year, where a signed and approved annual account is available.

For lot 3:

• a turnover of DKK 66 m or above in the last financial year, where a signed and approved annual account is available;

• a solvency ratio above 25 % (twenty five percent) in in the last financial year, where a signed and approved annual account is available.

For Llot 4:

• a turnover of DKK 75 m or above in the last financial year, where a signed and approved annual account is available;

• a solvency ratio above 25 % (twenty five percent) in in the last financial year, where a signed and approved annual account is available.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Assessment of experience for lot 1:

The evaluation of experience will be based on the information provided by the applicant, and the contracting entity will make an overall assessment, taking the following elements into account when evaluating the relevance of the references submitted:

— submission of more than three references (with a maximum of five) will be considered more positive in the evaluation;

— a reference is considered more positive, if the scope has been carried out within year, 2017, 2018 and/or 2019;

— references from customers with similar size and complexity as Ørsted will be considered more relevant;

— references documenting the ability to deliver both ISDN and SIP in a redundant setup will be considered more relevant.

Assessment of experience lot 2:

The evaluation of experience will be based on the information provided by the applicant, and the contracting entity will make an overall assessment, taking the following elements into account when evaluating the relevance of the references submitted:

— submission of more than three references (with a maximum of five) will be considered more positive in the evaluation;

— a reference is considered more positive, if the scope has been carried out within year 2017, 2018 and/or 2019;

— references from customers with similar size and complexity as Ørsted will be considered more relevant;

— references demonstrating the ability to deliver mobile subscriptions and add-on services in a scalable and robust setup with a self-service portal for administration and the ability to inform and update on operational issues will be considered more relevant.

Assessment of experience lot 3:

The evaluation of experience will be based on the information provided by the applicant, and the contracting entity will make an overall assessment, taking the following elements into account when evaluating the relevance of the references submitted:

— submission of more than three references (with a maximum of five) will be considered more positive in the evaluation;

— a reference is considered more positive, if the scope has been carried out within year 2017, 2018 and/or 2019;

— references from customers with similar size and complexity as Ørsted will be considered more relevant;

— references documenting the ability to deliver Broadband connections to employees based on all known technologies, both Fixed (Coax, Fiber and cobber) and Mobile (4G) will be considered more relevant.

Assessment of experience lot 4:

The evaluation of experience will be based on the information provided by the applicant, and the contracting entity will make an overall assessment, taking the following elements into account when evaluating the relevance of the references submitted:

— submission of more than three references (with a maximum of five) will be considered more positive in the evaluation;

— a reference is considered more positive, if the scope has been carried out within year 2017, 2018 and/or 2019;

— references from customers with similar size and complexity as Ørsted will be considered more relevant;

— it is considered more positive, if the reference documents experience providing global delivery of new devices across many locations.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Per lot the applicant wishes to submit an application for, the applicant should provide a maximum 5 (five) and a minimum of 3 (three) references in total of the best and most relevant deliveries within the scope of this contract notice.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Participants in a consortium will be jointly and severally liable to the contracting entity for the fulfillment of the contract.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 10/06/2020
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 19/06/2020
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

With reference to ‘IV.1.4) Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue’.

The contracting entity reserves the right during negotiations to nominate a short list of tenderers for additional negotiations. The short list will be comprised of the tenderers whose tenders (BAFOs) at the time are considered the most economically advantageous pursuant to the award criteria.

With reference to ‘II.1.5) Estimated total value’ and ‘II.2.6) Estimated value’:

The envisaged total maximum value under the framework agreement is DKK 178 350 000, however the estimated total value is DKK 143 000 000. The estimated total value is lower than the total maximum value and is based on among other things historical data and our expectations to the future. However, unforeseen circumstances might occur and the contracting entity wishes to ensure that the framework agreement can also be used if for instance new projects, strategic changes or new needs arise.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Ort: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land: Dänemark
E-Mail: klfu@erst.dk
Telefon: +45 35291095

Internet-Adresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Ort: Valby
Postleitzahl: 2500
Land: Dänemark
E-Mail: kfst@kfs.dk
Telefon: +45 41715000

Internet-Adresse: http://www.kfst.dk/

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/05/2020