Dienstleistungen - 242790-2020

25/05/2020    S100    Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Sofia: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen

2020/S 100-242790

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „Stolichen avtotransport“ EAD
Nationale Identifikationsnummer: 121683408
Postanschrift: ul. „Zhitnitsa“ No. 21
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1612
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Stefka Dokovska
E-Mail: dokovska.stefka@gmail.com
Telefon: +359 29554132
Fax: +359 29554067

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.sofiabus.bg

Adresse des Beschafferprofils: https://sofiabus.nit.bg/proczeduri-po-zop/0922019rnviap4op/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ремонт на агрегати и възли за автобуси по 4 обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50100000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Изпълнението на предмета на настоящата обществена поръчка включва дейности по ремонт на агрегати и възли за автобуси по 4 обособени позиции, отговарящи на изискванията на възложителя, подробно описани в техническа спецификация (приложение № 1, неразделна част от документацията за обществена поръчка).

Пълното описание на изискванията към ремонта на агрегати и възли, обект на настоящата поръчка, е дадено в приложената към документацията за ОП техническа спецификация. Предмет на настоящата обществена поръчка е избор на изпълнители за ремонт на агрегати и възли за автобуси по 4 обособени позиции.

Важно: Възложителят допуска подаване на оферти по 1 или повече от обособените позиции по преценка на участника, като максималният брой позиции, по които може да се подава оферта, съвпада с общия брой позиции от предмета на поръчката (четири обособени позиции).

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 85 000.00 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ремонт на вал, карданен, за автобуси

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50100000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

Авт. под. „Земляне“ — гр. София, ул. „Житница“ № 21; авт. под. „Малашевци“ — гр. София, ул. „Резбарска“ № 11; авт. под. „Дружба“ — гр. София, ул. „Кап. Любен Кондаков“ № 7

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на обществената поръчка включва ремонт на вал, карданен, за автобуси. Пълното описание на изискванията към ремонта на вал, карданен, за автобуси, обект на настоящата поръчка, е дадено в приложената към документацията за участие техническа спецификация.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Срок за извършване на ремонта / Gewichtung: 15 т.
Qualitätskriterium - Name: Срок за отстраняване на рекламация / Gewichtung: 20 т.
Qualitätskriterium - Name: Гаранционен срок на ремонта / Gewichtung: 15 т.
Kostenkriterium - Name: Общ сбор на единичните цени / Gewichtung: 50 т.
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ремонт на главина и ръкав за двигателен и среден мост

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50100000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

Авт. под. „Земляне“ — гр. София, ул. „Житница“ № 21; авт. под. „Малашевци“ — гр. София, ул. „Резбарска“ № 11; авт. под. „Дружба“ — гр. София, ул. „Кап. Любен Кондаков“ № 7

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на обособената позиция включва ремонт на главина и ръкав за двигателен и среден мост. Пълното описание на изискванията към ремонта на главина и ръкав за двигателен и среден мост, обект на настоящата позиция е дадено в приложената към документацията за ОП техническа спецификация.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Срок за извършване на ремонта / Gewichtung: 15 т.
Qualitätskriterium - Name: Срок за отстраняване на рекламация / Gewichtung: 20 т.
Qualitätskriterium - Name: Гаранционен срок на ремонта / Gewichtung: 15 т.
Kostenkriterium - Name: Общ сбор на единичните цени / Gewichtung: 50 т.
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ремонт на мотовилка и кобилица за автобусни двигатели

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50100000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

Авт. под. „Земляне“ — гр. София, ул. „Житница“ № 21; авт. под. „Малашевци“ — гр. София, ул. „Резбарска“ № 11; авт. под. „Дружба“ — гр. София, ул. „Кап. Любен Кондаков“ № 7

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на обособената позиция включва ремонт на мотовилка и кобилица за автобусни двигатели. Пълното описание на изискванията към ремонта на мотовилка и кобилица за автобусни двигатели, обект на настоящата позиция е дадено в приложената към документацията за ОП техническа спецификация.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Срок за извършване на ремонта / Gewichtung: 15 т.
Qualitätskriterium - Name: Срок за отстраняване на рекламация / Gewichtung: 20 т.
Qualitätskriterium - Name: Гаранционен срок на ремонта / Gewichtung: 15 т.
Kostenkriterium - Name: Общ сбор на единичните цени / Gewichtung: 50 т.
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ремонт на компресор, въздушен, за автобуси

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50100000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

Авт. под. „Земляне“ — гр. София, ул. „Житница“ № 21; авт. под. „Малашевци“ — гр. София, ул. „Резбарска“ № 11; авт. под. „Дружба“ — гр. София, ул. „Кап. Любен Кондаков“ № 7

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на обособената позиция включва ремонт на компресор, въздушен, за автобуси. Пълното описание на изискванията към ремонта на компресор, въздушен, за автобуси, обект на настоящата поръчка е дадено в приложената към документацията за ОП техническа спецификация.

II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 178-434685
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: А-55
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Ремонт на вал, карданен, за автобуси

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
13/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Авторемонтни заводи“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 825393416
Postanschrift: област Пловдив, община Първомай, ул. „Омуртаг“ № 2
Ort: Първомай
NUTS-Code: BG421 Пловдив
Postleitzahl: 4270
Land: Bulgarien
E-Mail: arz@parvomai.escom.bg
Telefon: +359 33663035
Fax: +359 33662391
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 25 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 25 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: А-56
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Ремонт на главина и ръкав за двигателен и среден мост

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
13/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Авторемонтни заводи“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 825393416
Postanschrift: област Пловдив, община Първомай, ул. „Омуртаг“ № 2
Ort: Първомай
NUTS-Code: BG421 Пловдив
Postleitzahl: 4270
Land: Bulgarien
E-Mail: arz@parvomai.escom.bg
Telefon: +359 33663035
Fax: +359 33662391
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 11 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 11 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: А-57
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Ремонт на мотовилка и кобилица за автобусни двигатели

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
13/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Авторемонтни заводи“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 825393416
Postanschrift: област Пловдив, община Първомай, ул. „Омуртаг“ № 2
Ort: Първомай
NUTS-Code: BG421 Пловдив
Postleitzahl: 4270
Land: Bulgarien
E-Mail: arz@parvomai.escom.bg
Telefon: +359 33663035
Fax: +359 33662391
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 19 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 19 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: А-60
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Ремонт на компресор, въздушен, за автобуси

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
19/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Адимекс 2000“ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 130342726
Postanschrift: ул. „Белмекен“ № 4
Ort: Костенец
NUTS-Code: BG412 София
Postleitzahl: 2030
Land: Bulgarien
E-Mail: acdkost@gmail.com
Telefon: +359 71424315
Fax: +359 71422380
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 30 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 30 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Сключени 4 броя договора, както следва:

— об. п. № 1 — А-55/13.05.2020 г., с предмет „Ремонт на вал, карданен, за автобуси“ за срок от 1 година,

— об. п. № 2 — А-56/13.05.2020 г., с предмет „Ремонт на главина и ръкав за двигателен и среден мост“ за срок от 1 година,

— об. п. № 3 — А-57/13.05.2020 г., с предмет „Ремонт на мотовилка и кобилица за автобусни двигатели“ за срок от 1 година,

— об. п. № 4 — А-60/19.05.2020 г., с предмет „Ремонт на компресор, въздушен, за автобуси“ за срок от 1 година.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Жалба може да се подава в 10-дневен срок съгласно чл. 197 от ЗОП във връзка с чл. 196 от ЗОП.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/05/2020