Lieferungen - 243027-2020

Submission deadline has been amended by:  440642-2020
25/05/2020    S100

Norwegen-Vinstra: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2020/S 100-243027

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Nord-Fron Kommune
Nationale Identifikationsnummer: 839893132
Postanschrift: Nedregate 50
Ort: Vinstra
NUTS-Code: NO022 Oppland
Postleitzahl: 2640
Land: Norwegen
Kontaktstelle(n): Jo Engum
E-Mail: jo.engum@nord-fron.kommune.no
Telefon: +47 61216242

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://permalink.mercell.com/130149325.aspx

Adresse des Beschafferprofils: http://www.nord-fron.kommune.no/

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ringebu Kommune
Ort: Ringebu
NUTS-Code: NO022 Oppland
Land: Norwegen
E-Mail: post@ringebu.kommune.no

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.ringebu.kommune.no/

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Sør-Fron Kommune
Ort: Sør-Fron
NUTS-Code: NO022 Oppland
Land: Norwegen
E-Mail: postmottak@sor-fron.kommune.no

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.sor-fron.kommune.no/

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Nord-Fron Kommune
Ort: Vinstra
NUTS-Code: NO022 Oppland
Land: Norwegen
E-Mail: post@nord-fron.kommune.no

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.nord-fron.kommune.no/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://permalink.mercell.com/130149325.aspx
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://permalink.mercell.com/130149325.aspx
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Food Products for Large-scale Households — Institutional Kitchen and Canteen

Referenznummer der Bekanntmachung: 19/772
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Nord-Fron Municipality, henceforth referred to as the contracting authority, invites tenderers to participate in an open tender contest for the procurement of food products for the cooperating municipalities Ringebu, Sør-Fron and Nord-Fron.

The cooperating municipalities are separate legal entities and will enter into separate contracts.

In cases where the purchase of food products is a part of an educational system for students/users, the procurement shall be carried out where it is found most suitable, e.g. local grocery shops. Such purchases are therefore omitted from this tender contest.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 28 000 000.00 NOK
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Subcontract 1: Fresh Bread and Bakery Products

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
15810000 Brotwaren, zubereitete Brotwaren und Gebäck
15811000 Brotwaren
15811100 Brot
15812000 Gebäck und Kuchen
15812200 Kuchen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO022 Oppland
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Subcontract 1 comprises the delivery of products within the following product groups:

1) Fresh bread and bakery products.

Tenderers must be a total supplier of products within this product group.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 100 000.00 NOK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

The contract can be extended for 1 year + 1 year.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Option for an extension of the contract for 1 + 1 year.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Subcontract 2: Potatoes, Fruits and Vegetables

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse
15310000 Kartoffeln und Kartoffelerzeugnisse/Erdäpfel und Erdäpfelerzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO022 Oppland
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Subcontract 2 comprises the delivery of products for the following product group:

Potatoes, fruits and vegetables, fresh.

Tenderers must be a total supplier of products within this product group.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 5 900 000.00 NOK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

The contract can be extended for 1 year + 1 year.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Option for an extension of the contract for 1 + 1 year.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Subcontract 3: Milk, Milk Products, Cheese

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
15500000 Molkereierzeugnisse
15510000 Milch und Rahm
15530000 Butter
15540000 Käse
15550000 Verschiedene Molkereierzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO022 Oppland
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Subcontract 3 comprises the delivery of products within the following product groups:

1) Milk, milk products, cheese, fresh.

Tenderers must be a total supplier of products within this product group.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 6 500 000.00 NOK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

The contract can be extended for 1 year + 1 year.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Option for an extension of the contract for 1 + 1 year.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Subcontract 4: Groceries, Tinned Food, Frozen Products, Meat, Meat Products, Eggs, Poultry

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
15110000 Fleisch
15111000 Rind- und Kalbfleisch
15112000 Geflügel
15113000 Schweinefleisch
15119000 Verschiedenes Fleisch
15130000 Fleischerzeugnisse
15800000 Diverse Nahrungsmittel
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO022 Oppland
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Subcontract 4 comprises the delivery of products within the following product groups:

— groceries, tinned food and frozen products,

— meat and meat products, eggs and poultry, fresh.

Tenderers must be a total supplier of products within these product groups.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 12 050 000.00 NOK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

The contract can be extended for 1 year + 1 year.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Option for an extension of the contract for 1 + 1 year.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Subcontract 5: Fish, Fish Products

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven
15210000 Fischfilets, Fischleber und Fischrogen
15220000 Tiefgekühlter Fisch, Fischfilets und andere Fischteile
15250000 Meeresfrüchte
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO022 Oppland
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Subcontract 5 comprises the delivery of products within the following product group:

— fish and fish products, fresh.

Tenderers must be a total supplier of products within this product group.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 2 800 000.00 NOK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

The contract can be extended for 1 year + 1 year.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Option for an extension of the contract for 1 + 1 year.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 15/09/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Norwegisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 15/09/2020
Ortszeit: 12:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Nord-Gudbrandsdal Tingrett
Postanschrift: Postboks 85 2684
Ort: Vågå
Land: Norwegen
E-Mail: nord-gudbrandsdal.tingrett@domstol.no

Internet-Adresse: https://www.domstol.no/Enkelt-domstol/nord-gudbrandsdal-tingrett/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/05/2020