Nous sommes heureux de vous annoncer que la nouvelle version du portail TED sera déployée le 29 janvier 2024 (date indicative à confirmer). Vous souhaitez découvrir les nouvelles fonctionnalités, les améliorations et les incidences sur les utilisateurs? Nous vous invitons à consulter notre article pour en savoir plus sur les principaux changements et les nouvelles fonctionnalités.

Des bogues affectent l’affichage des formulaires électroniques. Nous nous employons à résoudre ce problème. En attendant, vous pouvez consulter cette page pour en savoir plus et obtenir des conseils.

4e atelier avec les réutilisateurs de données TED le 14 décembre 2023: les inscriptions sont ouvertes

Services - 245126-2022
06/05/2022    S89

Bulgarie-Sofia: Services traiteur pour autres entreprises ou autres institutions

2022/S 089-245126

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: „UMBAL „Tsaritsa Yoanna“ — ISUL“ EAD
Numéro national d'identification: 831605806
Adresse postale: ul. „Byalo more“ No. 8
Ville: Sofiya
Code NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Code postal: 1527
Pays: Bulgarie
Point(s) de contact: Rumyana Doganova
Courriel: dogovori@isul.eu
Téléphone: +359 29432106
Fax: +359 29432279
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.isul.eu
Adresse du profil d’acheteur: https://www.isul.eu/profile.html

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Приготвяне на храна по диети за стационарно болни по клиники и отделения, експлоатация и поддръжка на кухненски блок на територията на „УМБАЛ „Царица Йоанна“ — ИСУЛ“ ЕАД

II.1.2)Code CPV principal
55523000 Services traiteur pour autres entreprises ou autres institutions
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Приготвяне на храна по диети за стационарно болни по клиники и отделения, експлоатация и поддръжка на кухненски блок на територията на „УМБАЛ „Царица Йоанна“ — ИСУЛ“ ЕАД

II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
55523000 Services traiteur pour autres entreprises ou autres institutions
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Lieu principal d'exécution:

гр. София, ул. „Бяло море“ № 8

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Приготвяне на храна по диети за стационарно болни по клиники и отделения, експлоатация и поддръжка на кухненски блок на територията на „УМБАЛ „Царица Йоанна“ — ИСУЛ“ ЕАД

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 36
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durée dépassant quatre ans:

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 135-332888

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 242
Intitulé:

Приготвяне на храна по диети за стационарно болни по клиники и отделения, експлоатация и поддръжка на кухненски блок на територията на „УМБАЛ „Царица Йоанна“ — ИСУЛ“ ЕАД

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
09/07/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: „Болкан Мийл“ ЕООД
Numéro national d'identification: 131325345
Adresse postale: ул. „Христо Ботев“ № 1
Ville: с. Лакатник
Code NUTS: BG412 София / Sofia
Code postal: 2273
Pays: Bulgarie
Courriel: bolkanmeal@abv.bg
Téléphone: +359 28294333
Fax: +359 28294333
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 1 500 000.00 BGN

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Комисия за защита на конкуренцията
Adresse postale: бул. Витоша № 18
Ville: София
Code postal: 1000
Pays: Bulgarie
Courriel: cpcadmin@cpc.bg
Téléphone: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Adresse internet: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Сроковете, посочени в чл. 197 от ЗОП

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
04/05/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
55523000 Services traiteur pour autres entreprises ou autres institutions
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Lieu principal d'exécution:

гр. София, ул. „Бяло море“ № 8

VII.1.4)Description des prestations:

Приготвяне на храна по диети за стационарно болни по клиники и отделения, експлоатация и поддръжка на кухненски блок на територията на „УМБАЛ „Царица Йоанна“ — ИСУЛ“ ЕАД

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 36
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durée dépassant quatre ans:

VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 1 500 000.00 BGN
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: „Болкан Мийл“ ЕООД
Numéro national d'identification: 131325345
Adresse postale: ул. „Христо Ботев“ № 1
Ville: с. Лакатник
Code NUTS: BG412 София / Sofia
Code postal: 2273
Pays: Bulgarie
Courriel: bolkanmeal@abv.bg
Téléphone: +359 28294333
Fax: +359 28294333
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Увеличаване с 25 % цените на хранодните, посочени в приложение 2 към договора, както следва:

• храноден за възрастни пациенти от 4,20 лв. на 5,25 лв. без ДДС;

• храноден за пациенти на хемодиализа от 1,40 лв. на 1,75 лв. без ДДС;

• храноден за детска кухня/пациенти на КДКХО от 5,20 лв. на 6,50 лв. без ДДС;

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

Динамичното увеличаване цената на електроенергията за бизнеса, както и цените на основните продукти, формиращи стойността на приготвяните храни по диети за стационарно болни пациенти на лечебното заведение - общата средна цена на хранителни продукти, ястия, плодове и зеленчуци за сезони пролет/ лято и есен/зима - от 0,72 лв. на 0,90 лв. без ДДС, и представена от„Болкан Мийл" ЕООД икономическа обосновка.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 1 500 000.00 BGN
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 1 500 000.00 BGN