Le site web TED est compatible avec les formulaires électroniques depuis le 2 novembre 2022. La fonction de recherche a changé: veuillez adapter vos requêtes en mode expert prédéfinies. Découvrez les changements dans les actualités du site et dans les pages d’aide mises à jour.

Services - 245186-2022

06/05/2022    S89

Allemagne-Berlin: Services d'ingénierie géotechnique

2022/S 089-245186

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Senatsverwaltung für Umwelt, Mobilität, Verbraucher- und Klimaschutz, Abteilung Tiefbau
Adresse postale: Brunnenstraße 110d - 111
Ville: Berlin
Code NUTS: DE300 Berlin
Code postal: 13355
Pays: Allemagne
Courriel: submissionsstelle.tiefbau@senumvk.berlin.de
Téléphone: +49 30902547118
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.berlin.de/sen/umvk/

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Weiterbau der TVO – Tangentialverbindung Ost

II.1.2)Code CPV principal
71332000 Services d'ingénierie géotechnique
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE300 Berlin
Lieu principal d'exécution:

Berlin

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Erstellen von Geotechnischen Bericht für Straßen- und Eisenbahnüberführungen sowie Stützwänden für: Neubau einer Straßenverbindung An der Wuhlheide bis B1/B5 (Weiterbau der TVO – Tangentialverbindung Ost) einschl. Besondere- und Sonstige Leistungen.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 01/07/2019
Fin: 01/07/2028
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

Dieses Vorhaben wird aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe der regionalen Wirtschaftsstruktur (GRW-Mittel)kofinanziert.

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 18-101
Lot nº: 2
V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
01/07/2019
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Arcadis Germany GmbH
Ville: Berlin
Code NUTS: DE300 Berlin
Code postal: 10829
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 153 896.00 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Adresse postale: Martin-Luther-Straße 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 3090138316
Fax: +49 3090137613
Adresse internet: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/
VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Adresse postale: Martin-Luther-Straße 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 3090138316
Fax: +49 3090137613
Adresse internet: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
04/05/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
71332000 Services d'ingénierie géotechnique
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE300 Berlin
Lieu principal d'exécution:

Berlin

VII.1.4)Description des prestations:

Erstellen von Geotechnischen Bericht für Straßen- und Eisenbahnüberführungen sowie Stützwänden für: Neubau einer Straßenverbindung An der Wuhlheide bis B1/B5 (Weiterbau der TVO – Tangentialverbindung Ost) einschl. Besondere- und Sonstige Leistungen.

Beschreibung der Änderung: Veränderte Randbedingungen und die größer werdende Planungstiefe stellte geänderte Anforderungen an den Ingenieurbau und somit an die Geotechnische Berichte als deren Arbeitsgrundlage. Es wurden neue und geänderte Objekte (Brückenbauwerke und Stützwände) sowie weitere Anpassungen erforderlich. Die Anzahl der Objekte stieg von 14 auf 33.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 01/07/2019
Fin: 01/07/2028
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 105 359.00 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Arcadis Germany GmbH
Ville: Berlin
Code NUTS: DE300 Berlin
Code postal: 10829
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Veränderte Randbedingungen und die größer werdende Planungstiefe stellte geänderte Anforderungen an den Ingenieurbau. Damit wurden neue und geänderte Objekte (Brückenbauwerke und Stützwände) sowie weitere Anpassungen erforderlich. Die Anzahl der Objekte stieg von 14 auf 33.

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Die zusätzlichen Objekte sind räumlich mit den bereits vertraglich vereinbarten Objekten sehr eng verbunden. Einige Objekte sollten gemäß Vertrag gesamtheitlich begutachtet werden, da sie aneinander grenzen und sich zum Teil statisch gegenseitig beeinflussen. Separat stehende zusätzlich Objekte, wie die Stützwände, befinden sich im gleichen geologischen Gebiet, dem „Berliner Urstromtal“, was die Erstellung des Baugrundgutachtens für den AN erleichtert und Bauüberwachungsleistungen, aufgrund der Nähe der Objekte im Projektgebiet zueinander, effizient macht. Die Beauftragung eines weiteren Auftragnehmers wäre mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden, da projektspezifisches Wissen erst erworben werden müsste, was einen zeitlichen Verlust verursachen würden, aber vor allem die Tatsache, dass die Objekte, wie oben dargelegt, planerisch miteinander verwoben sind.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 154 788.00 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 260 147.00 EUR