Dienstleistungen - 248779-2015

16/07/2015    S135    Gerichtshof der Europäischen Union - Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Nicht offenes Verfahren 

Luxemburg-Luxemburg: Wach- und Brandschutzdienste betreffend die Gebäude des Gerichtshofs der Europäischen Union sowie Bewertung der Qualität dieser Dienste und Sicherheitsberatung

2015/S 135-248779

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Dienstleistungen

Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Gerichtshof der Europäischen Union, Generaldirektion Infrastrukturen, Direktion Gebäude
plateau de Kirchberg
Zu Händen von: Alexandra de Maleville
2925 Luxemburg
Luxemburg
Telefon: +352 4303-4705
E-Mail: db-ao-2014-12@curia.europa.eu

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://curia.europa.eu/

Adresse des Beschafferprofils: http://curia.europa.eu/

Elektronischer Zugang zu Informationen: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_11155/#appels_encours

I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.3)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags
Wach- und Brandschutzdienste betreffend die Gebäude des Gerichtshofs der Europäischen Union sowie Bewertung der Qualität dieser Dienste und Sicherheitsberatung.
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 23: Auskunfts- und Schutzdienste, ohne Geldtransport
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: in den derzeitigen und zukünftigen Gebäuden des Gerichtshofs der Europäischen Union im Großherzogtum Luxemburg und in deren Umkreis.
NUTS-Code
II.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Wach- und Brandschutzdienste betreffend die Gebäude des Gerichtshofs der Europäischen Union sowie Bewertung der Qualität dieser Dienste und Sicherheitsberatung.
Auftragsgegenstand:
Los 1: Sicherheits-Betriebsverwaltung in den derzeitigen und zukünftigen Gebäuden des Gerichtshofs der Europäischen Union im Großherzogtum Luxemburg und
Los 2: Bewertung der Qualität der Dienste des Auftragnehmers von Los 1 und Beratung hinsichtlich Schutz und Sicherheit.
II.1.5)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

79713000, 79710000, 79417000

II.1.6)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.2)Endgültiger Gesamtauftragswert
II.2.1)Endgültiger Gesamtauftragswert

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Nichtoffen
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
„Appel d'offres CJ 12/2014“.
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

Auftragsbekanntmachung

Bekanntmachungsnummer im ABl: 2014/S 221-389906 vom 15.11.2014

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr: Wach- und Brandschutzdienste betreffend die Gebäude des Gerichtshofs der Europäischen Union sowie Bewertung der Qualität dieser Dienste und Sicherheitsberatung Los-Nr: 1 - Bezeichnung: Betriebsverwaltung betreffend Sicherheit, Sicherheits- und Brandschutzleitzentrale (poste central sûreté et incendie — PCS/PCI), damit verbundene Dienstleistungen (Begrüßung, Empfang, Akkreditierung, Baustellenbewachung usw.)
V.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
19.6.2015
V.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
V.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

G4S Security Solutions S.à r.l.
14, rue du Père Raphaël, BP 1513
1015 Luxemburg
Luxemburg

V.4)Angaben zum Auftragswert
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 35 000 000 EUR
ohne MwSt
V.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: nein
Auftrags-Nr: Wach- und Brandschutzdienste betreffend die Gebäude des Gerichtshofs der Europäischen Union sowie Bewertung der Qualität dieser Dienste und Sicherheitsberatung Los-Nr: 2 - Bezeichnung: Bewertung der Qualität dieser Wach- und Brandschutzdienste sowie Sicherheitsberatung
V.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
19.6.2015
V.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
V.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Epsilon — Groupe RISK&CO
11 avenue de l'Opéra
75001 Paris
Frankreich

V.4)Angaben zum Auftragswert
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 450 000 EUR
ohne MwSt
V.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.2)Zusätzliche Angaben:
In Bezug auf Ziffer IV.2.1 „Zuschlagskriterien“ wurden die Aufträge an diejenigen Bieter vergeben, die für das jeweilige Los das wirtschaftlich günstigste Angebot vorgelegt haben, welches auf der Grundlage der technischen Eignung des Angebots (60 Punkte) und des angebotenen Preises (40 Punkte) ermittelt wurde.
Die technische Qualität der Angebote wird auf der Grundlage der folgenden Zuschlagskriterien bewertet (höchste Bewertung: 60 Punkte):
* Los 1:
allgemeine Qualität: Höchstwert 5 Punkte;
Funktionsweise und Arbeitsmethoden: Höchstwert 30 Punkte;
Personalverwaltung: Höchstwert 20 Punkte;
Ausrüstung und materielle Mittel: Höchstwert 5 Punkte;
* Los 2:
allgemeine Qualität: Höchstwert 10 Punkte;
Funktionsweise und Arbeitsmethoden: Höchstwert 25 Punkte;
Personalverwaltung: Höchstwert 20 Punkte;
Ausrüstung und materielle Mittel: Höchstwert 5 Punkte.
VI.3)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Gericht der Europäischen Union
rue du Fort Niedergrünewald
2925 Luxemburg
Luxemburg
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu
Fax: +352 4303-2100

VI.3.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Tag der Kenntnisnahme. Die Einreichung einer Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieser Frist noch den Beginn einer neuen Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
VI.3.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.4)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
6.7.2015