Lieferungen - 253906-2020

02/06/2020    S105

Frankreich-Loos: Reinigungsmittel

2020/S 105-253906

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Loos
Postanschrift: 104, rue du Maréchal Foch — BP 109
Ort: Loos
NUTS-Code: FRE11 Nord
Postleitzahl: 59120
Land: Frankreich
E-Mail: marchespublics@ville-loos.fr
Telefon: +33 320104000
Fax: +33 320104009
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://loos.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marchespublics596280.fr

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fourniture de produits d'entretien pour la Ville de Loos (59120)

Referenznummer der Bekanntmachung: 19-17C
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
39830000 Reinigungsmittel
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
39830000 Reinigungsmittel
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRE11 Nord
Hauptort der Ausführung:

Ville de Loos.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

— fourniture de produits d'entretien pour la Ville de Loos (59120) — lot nº 1: fourniture de produits d'entretien spécifiques cuisine.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

— fourniture de produits d'entretien pour la Ville de Loos (59120) — lot nº 1: fourniture de produits d'entretien spécifiques cuisine.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 242-594442

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2019-36
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Fourniture de produits d'entretien — lot nº 1: fourniture de produits d'entretien spécifiques cuisine

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
14/11/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Toussaint 59
Postanschrift: 401, avenue Jean Jacques Segard
Ort: Tilloy-lez-Cambrai
NUTS-Code: FRE11 Nord
Postleitzahl: 59554
Land: Frankreich
Internet-Adresse: http://toussaint-sarl.fr
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 36 000.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

— modification nº 2 au marché 2019-36 de fourniture de produits d'entretien — lot nº 1: fourniture de produits d'entretien spécifiques cuisine

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Lille
Postanschrift: 5, rue Geoffroy-Saint-Hilaire
Ort: Lille Cedex
Postleitzahl: 59014
Land: Frankreich
Internet-Adresse: http://lille.tribunal-administratif.fr
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Lille
Postanschrift: 5, rue Geoffroy-Saint-Hilaire
Ort: Lille Cedex
Postleitzahl: 59014
Land: Frankreich
Internet-Adresse: http://lille.tribunal-administratif.fr
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
39830000 Reinigungsmittel
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRE11 Nord
Hauptort der Ausführung:

Ville de Loos.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

— fourniture de produits d'entretien — lot nº 1: fourniture de produits d'entretien spécifiques cuisine.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

— fourniture de produits d'entretien — lot nº 1: fourniture de produits d'entretien spécifiques cuisine.

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 40 950.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Toussaint 59
Postanschrift: 401, avenue Jean Jacques Segard
Ort: Tilloy-lez-Cambrai
NUTS-Code: FRE11 Nord
Postleitzahl: 59554
Land: Frankreich
Internet-Adresse: http://toussaint-sarl.fr
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

— conformément à l'article 1er de l'ordonnance nº 2020-391 du 1.4.2020 visant à assurer la continuité du fonctionnement des institutions locales et de l'exercice des compétences des collectivités territoriales et des établissements publics locaux afin de faire face à l'épidémie de covid-19, et en application des articles R. 2194-2 à R. 2194-5 du code de la commande publique, le montant maximum annuel de l'accord-cadre à bons de commande, initialement d'un montant de 9 000 EUR HT, une 1re fois augmenté de 5 % par la modification nº 1, est désormais augmenté de 50 %;

— le montant de la modification nº 2 est de 4 500 EUR HT;

— le nouveau montant maximum annuel du marché est de 13 950 EUR HT.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

— la modification nº 2 au marché nº 2019-36 de fourniture de produits d'entretien — lot nº 1: produits d'entretien spécifiques «cuisine» pour la Ville de Loos (59120) a pour objet une augmentation de son montant maximum annuel suite à un accroissement exceptionnel des besoins dû à l'épidémie de Covid-19 (circonstance imprévue);

— cette modification est indispensable au motif que l'utilisation de produits d'entretien est absolument nécessaire pour faire face à l'épidémie de Covid-19.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 36 000.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 40 950.00 EUR