Lieferungen - 253909-2020

02/06/2020    S105    Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Varna: Medizinische Verbrauchsartikel

2020/S 105-253909

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „UMBAL „Sveta Marina“ EAD
Nationale Identifikationsnummer: 103562052
Postanschrift: bul. „Hristo Smirnenski“ No. 1
Ort: Varna
NUTS-Code: BG331 Варна
Postleitzahl: 9010
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Denitsa Nenova
E-Mail: op@svetamarina.com
Telefon: +359 52978896
Fax: +359 52978896

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.svetamarina.com

Adresse des Beschafferprofils: http://www.svetamarina.com/index.php?go=t&id=36

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Периодични доставки на лабораторни реактиви, тестове, химикали и медицински консумативи за период от 3 години

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33140000 Medizinische Verbrauchsartikel
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Периодични доставки на лабораторни реактиви, тестове, химикали и медицински консумативи за период от 3 години

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна
Hauptort der Ausführung:

Медицински склад на „УМБАЛ „Света Марина“ ЕАД на адрес гр. Варна, бул. „Христо Смирненски“ № 1

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Предметът на обществената поръчка се разделя на 171 (сто седемдесет и една) обособени позиции, подробно описани в таблица 1 към документацията. Обособени позиции с номера от 122 до 171 вкл. включват в себе си отделни номенклатурни единици, представляващи обособени групи.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 247-568434

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 7522
Bezeichnung des Auftrags:

Периодични доставки на лабораторни реактиви, тестове, химикали и медицински консумативи за период от 3 години

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
28/11/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Софарма Трейдинг“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 103267194
Postanschrift: ул. „Лъчезар Станчев“ № 5, Софарма Бизнес Тауърс, сграда А, ет. 12
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1756
Land: Bulgarien
E-Mail: office@sopharmatrading.bg
Telefon: +359 28133660
Fax: +359 28133666

Internet-Adresse: http://www.sopharmatrading.bg

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 60 972.50 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197 от ЗОП

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
33140000 Medizinische Verbrauchsartikel
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна
Hauptort der Ausführung:

Медицински склад на „УМБАЛ „Света Марина“ ЕАД на адрес гр. Варна, бул. „Христо Смирненски“ № 1

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на обществената поръчка се разделя на 171 (сто седемдесет и една) обособени позиции, подробно описани в таблица 1 към документацията. Обособени позиции с номера от 122 до 171 вкл. включват в себе си отделни номенклатурни единици, представляващи обособени групи.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 60 972.50 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Софарма Трейдинг“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 103267194
Postanschrift: ул. „Лъчезар Станчев“ № 5, Софарма Бизнес Тауърс, сграда А, ет. 12
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1756
Land: Bulgarien
E-Mail: office@sopharmatrading.bg
Telefon: +359 28133660
Fax: +359 28133666

Internet-Adresse: http://www.sopharmatrading.bg

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Анекс № 1 към договор № 7522 от 28.11.2018 г.

На основание чл. 118, ал. 1 от ЗОП и чл. 16, ал. 16.1.4 от договора, считано от 15.05.2020 г. страните прекратяват по взаимно съгласие договор № 7522 от 28.11.2018 г. за възлагане на обществена поръчка с предмет „Периодични доставки на лабораторни реактиви, тестове, химикали и медицински консумативи за период от 3 години“ само по отношение на:

— обособена позиция № 93 „Редон дренаж, 50 см, перфорация 14 см, с рентген контрастна нишка, различни номера“.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Постъпило е уведомително писмо от „Софарма Трейдинг“ АД до „УМБАЛ „Света Марина“ ЕАД с вх. № ВК-1521 от 27.04.2020 г., с което изпълнителят информира възложителя на обществената поръчка, че поради увеличаване на производствените цени на част от медицинските консумативи по договора обективно няма възможност да ги доставя на договорените цени

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 60 972.50 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 60 972.50 BGN