Lieferungen - 254146-2022

13/05/2022    S93

Rumänien-Râmnicu Vâlcea: Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse

2022/S 093-254146

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DIRECTIA GENERALA DE ASISTENTA SOCIALA SI PROTECTIA COPILULUI VALCEA
Nationale Identifikationsnummer: 17087924
Postanschrift: Strada: Vladimirescu Tudor, nr. 28
Ort: Ramnicu Valcea
NUTS-Code: RO415 Vâlcea
Postleitzahl: 240168
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Georgel Sava
E-Mail: achizitiiaspcvl@gmail.com
Telefon: +40 250734758
Fax: +40 250734270
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dgaspc-vl.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Sozialwesen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Produse de origine animală, carne și produse din carne

Referenznummer der Bekanntmachung: 17087924_2022_PAAPD1332768
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Acord-cadru/contract furnizare - Produse de origine animală, carne și produse din carne

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 1 595 436.72 RON
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Carne de miel

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO415 Vâlcea
Hauptort der Ausführung:

Centrele de asistență aflate în subordinea DGASPC Vâlcea

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot 4 – Carne de miel (01.04.2022 – 30.04.2022) – carcasă miel - 382kg., drob miel – 159kg

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

In situatia in care, se constata ca, doua oferte sunt clasate pe primul loc cu preturi egale, autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP, in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici, situați pe primul loc, a unor documente care vor contine noi preturi.

În cazul în care valoarea ofertată va depăși valoarea estimată a contractului de achiziție publică, autoritatea contractantă va analiza posibilitatea disponibilizării de fonduri.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Carne de pasăre

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO415 Vâlcea
Hauptort der Ausführung:

Centrele de asistență subordonate DGASPC Vâlcea

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

în vederea asigurării hranei beneficiarilor aflați în centrele subordonate Direcției de Asistență Socială și Protecția Copilului Vâlcea, care, datorită unor motive de natură economică, fizică, psihică sau socială, nu au posibilitatea să-și asigure nevoile sociale, să-și dezvolte propriile capacități și competențe pentru o participare activă la viața socială, respectiv:

Lot 2 – Carne de pasăre (01.05.2022 – 30.04.2023) – ficat de pasăre (min. 2.000kg. – max. 3.000kg.), pui grill (min. 4.496kg. – max. 6.744kg.), piept de pui cu os (min. 7.272kg. – max. 10.908kg.), pulpe de pui cu os (min. 7.984kg. – max. 11.976kg.), aripi de pui ( min. 2.000kg. – max. 3.000kg.);

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

In situatia in care, se constata ca, doua oferte sunt clasate pe primul loc cu preturi egale, autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP, in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici, situați pe primul loc, a unor documente care vor contine noi preturi.

În cazul în care valoarea ofertată va depăși valoarea estimată a contractului de achiziție publică, autoritatea contractantă va analiza posibilitatea disponibilizării de fonduri.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Carne de vită

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO415 Vâlcea
Hauptort der Ausführung:

Centrele de asistență subordonate DGASPC Vâlcea

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot 6 – Carne de vită (01.05.2022 – 30.04.2023) – pulpă vită (min. 1.137kg. – max. 1.705kg.), burtă vită (min. 1.520kg. – max. 2.280kg.)

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

In situatia in care, se constata ca, doua oferte sunt clasate pe primul loc cu preturi egale, autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP, in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici, situați pe primul loc, a unor documente care vor contine noi preturi.

În cazul în care valoarea ofertată va depăși valoarea estimată a contractului de achiziție publică, autoritatea contractantă va analiza posibilitatea disponibilizării de fonduri.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Carne de porc

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO415 Vâlcea
Hauptort der Ausführung:

Centrele de asistență aflate în subordinea DGASPC Vâlcea

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

în vederea asigurării hranei beneficiarilor aflați în centrele subordonate Direcției de Asistență Socială și Protecția Copilului Vâlcea, care, datorită unor motive de natură economică, fizică, psihică sau socială, nu au posibilitatea să-și asigure nevoile sociale, să-și dezvolte propriile capacități și competențe pentru o participare activă la viața socială, respectiv:

Lot 1 – Carne de porc (01.05.2022 – 30.04.2023) – pulpă porc fără os (min. 8.000kg. – max. 12.000kg.), carne tocată porc (min. 3.000kg. – max. 4.700kg.), ciolan porc (min. 2.200kg. – max. 3.200kg.);

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

In situatia in care, se constata ca, doua oferte sunt clasate pe primul loc cu preturi egale, autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP, in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici, situați pe primul loc, a unor documente care vor contine noi preturi.

În cazul în care valoarea ofertată va depăși valoarea estimată a contractului de achiziție publică, autoritatea contractantă va analiza posibilitatea disponibilizării de fonduri.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Produse din carne

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO415 Vâlcea
Hauptort der Ausführung:

Centrele de asistență aflate în subordinea DGASPC Vâlcea

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot 3 – Produse din carne (01.05.2022 – 30.04.2023) – cremwursti porc (min. 1.684kg. – max. 2.472kg.), kaiser (min. 1.840kg. – 2.760kg.), parizer porc (min. 2.040kg. – max. 3.060kg.), salam tip Victoria (min. 1.920. – max. 2.880kg.), șuncă presată (min. 1.872kg. – max. 2.808kg.), cârnați cabanos (min. 1.992kg. – max. 2.988kg.), cârnați trandafir (min. 1.920kg. – max. 2.880kg.), mușchi țigănesc (min. 2.000kg. – max. 2.910kg.), salam crud uscat (min. 1.872kg. – max. 2.808kg.);

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

In situatia in care, se constata ca, doua oferte sunt clasate pe primul loc cu preturi egale, autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP, in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici, situați pe primul loc, a unor documente care vor contine noi preturi.

În cazul în care valoarea ofertată va depăși valoarea estimată a contractului de achiziție publică, autoritatea contractantă va analiza posibilitatea disponibilizării de fonduri.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Carne de curcan

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO415 Vâlcea
Hauptort der Ausführung:

Centrle de asistență subordonate DGASPC Vâlcea

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot 5 – Carne de curcan (01.05.2022 – 30.04.2023) – carcasă curcan (min. 976kg. – max. 1.464kg.), aripi curcan (min. 2.080kg. – max. 3.120kg.)

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

In situatia in care, se constata ca, doua oferte sunt clasate pe primul loc cu preturi egale, autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP, in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici, situați pe primul loc, a unor documente care vor contine noi preturi.

În cazul în care valoarea ofertată va depăși valoarea estimată a contractului de achiziție publică, autoritatea contractantă va analiza posibilitatea disponibilizării de fonduri.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 051-132091
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 4
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 31752
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Carne de pasare

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
03/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: NORDIC IMPEX S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 9868533
Postanschrift: Strada Str. Iancu Pop, Nr. 2-4
Ort: Ramnicu Valcea
NUTS-Code: RO415 Vâlcea
Postleitzahl: 240599
Land: Rumänien
E-Mail: office@nordicsrl.ro
Telefon: +40 250745192
Fax: +40 250737386
Internet-Adresse: www.nordicsrl.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 481 620.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 466 857.72 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 31750
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Carne de porc

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
03/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: MATRA S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 6287579
Postanschrift: Strada B-DUL MUNCII, Nr. 11
Ort: Scornicesti
NUTS-Code: RO414 Olt
Postleitzahl: 235600
Land: Rumänien
E-Mail: matra@rdslink.ro
Telefon: +40 249460153
Fax: +40 249460153
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 388 000.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 387 840.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 31787
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Produse din carne

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
03/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: MATRA S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 6287579
Postanschrift: Strada B-DUL MUNCII, Nr. 11
Ort: Scornicesti
NUTS-Code: RO414 Olt
Postleitzahl: 235600
Land: Rumänien
E-Mail: matra@rdslink.ro
Telefon: +40 249460153
Fax: +40 249460153
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 583 632.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 583 407.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 31748
Los-Nr.: 6
Bezeichnung des Auftrags:

Carne de vita

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
03/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: MATRA S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 6287579
Postanschrift: Strada B-DUL MUNCII, Nr. 11
Ort: Scornicesti
NUTS-Code: RO414 Olt
Postleitzahl: 235600
Land: Rumänien
E-Mail: matra@rdslink.ro
Telefon: +40 249460153
Fax: +40 249460153
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 93 875.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 93 756.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 31754
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Carne de curcan

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
03/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: MATRA S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 6287579
Postanschrift: Strada B-DUL MUNCII, Nr. 11
Ort: Scornicesti
NUTS-Code: RO414 Olt
Postleitzahl: 235600
Land: Rumänien
E-Mail: matra@rdslink.ro
Telefon: +40 249460153
Fax: +40 249460153
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 80 472.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 63 576.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
09/05/2022