Dienstleistungen - 254641-2020

02/06/2020    S105    Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Finnland-Kuusamo: Reinigungsdienste

2020/S 105-254641

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Kuusamon kaupunki
Nationale Identifikationsnummer: 0186418-5
Postanschrift: Keskuskuja 6, PL 9
Ort: Kuusamo
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Postleitzahl: FI-93601
Land: Finnland
E-Mail: hankintapalvelut@kuusamo.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.kuusamo.fi

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Kuusamon kaupungin siivouspalvelujen hankinta

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Kuusamon kaupunki pyytää tarjoustanne Terveyskeskuksen osien, Rukan stadionin, Terveystalon, Tehostetun palveluasumisyksikön Kotirannan Siika-osaston ja Porkkatörmän toimintakeskuksen ylläpito- ja perussiivouspalvelusta sekä Porkkatörmän päiväkodin ylläpito- ja perussiivouspalvelusta ja ruoanjakelusta tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 1 820 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Terveyskeskuksen vastaanoton, poliklinikan, leikkausosaston ja hallinnon tilojen siivouspalvelu

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Hauptort der Ausführung:

Terveyskeskus

Raistakantie 1a

FI-93600 Kuusamo

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Siivottavien osastojen siivousala on 2 611 sm2 ja kävijämäärä on n. 300 henkilöä päivässä.

Terveyskeskus on käytössä ympäri vuorokauden. Poliklinikka on avoinna ma–ke ja pe klo 8.30–22.00, to klo 9.00–22.00 ja la–su klo 10.00–22.00 sekä yöpäivystys on ma–su klo 22.00–8.00/9.00.

Vastaanotto on avoinna arkisin noin klo 8.00–16.00.

Leikkausosasto on avoinna arkisin klo 7.00–16.00.

Hallinto on avoinna arkisin klo 8.00–16.00.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Kolmen (3) vuoden pituiseen sopimukseen liittyy optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuotta.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Porkkatörmän toimintakeskuksen siivouspalvelu

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Hauptort der Ausführung:

Porkkatörmän toimintakeskus

Porkkatie 2

FI-93600 Kuusamo

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Porkkatörmän toimintakeskuksen siivousala on 3 230 sm2 ja käyttäjämäärä (asukkaat, asiakkaat, vierailijat ja henkilökunta) on noin 200 henkilöä vuorokauden aikana.

Kiinteistö on käytössä ympäri vuorokauden Niittyvillan ja Katrinkodin osalta (tilapäinen asuminen ja kuntoutus). Molemmissa on 18–21 asiakaspaikkaa.

Porkkapirtin kuntoutus, Kuntokammarin päiväkuntoutus, Aurinkolahden päivätoiminta ja Seniorineuvola ovat avoinna arkisin klo 7.00–16.00.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Kolmen (3) vuoden pituiseen sopimukseen liittyy optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuotta.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Porkkatörmän päiväkodin siivouspalvelu ja ruoanjakelu

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
55524000 Verpflegungsdienste für Schulen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Hauptort der Ausführung:

Porkkatörmän päiväkoti

Porkkatie 1,

FI-93600 Kuusamo

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Porkkatörmän päiväkodin siivousala on 809 sm2 ja kävijämäärä on noin 85 henkilöä päivässä (lapset, vanhemmat ja henkilökunta) ja hoitopaikkoja päiväkodissa on 66.

Kiinteistön käyttöaika on arkisin klo 6.30–17.30 ja tiloissa on iltapalaverit 5 x vuodessa ja noin 10 muuta iltatilaisuutta / vuosi. Päiväkoti voi olla suljettuna heinäkuussa kaksi (2) viikkoa ja joulukuussa noin viikon joka toinen vuosi.

Jakelukeittiö on avoinna arkisin, ja asiakkaina ovat lapset ja henkilökunta.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Kolmen (3) vuoden pituiseen sopimukseen liittyy optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuotta.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Terveystalon tilojen siivouspalvelu

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Hauptort der Ausführung:

Terveystalo

Raistakantie 1d

FI-93600 Kuusamo

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Terveystalo toimii kaupungin omistamassa entisen neuvolan kiinteistössä. Tilan siivousala on 647 sm2 ja kävijämäärä noin 200 henkilöä päivässä (asiakkaat ja henkilökunta).

Kiinteistön käyttöaika on pääsääntöisesti arkisin klo 8.00–16.00. Tilojen siivous tapahtuu toiminta-aikojen ulkopuolella.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Kolmen (3) vuoden pituiseen sopimukseen liittyy optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuotta.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Tehostetun palveluasumisen Kotirannan Siika-yksikön tilojen siivouspalvelu

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Hauptort der Ausführung:

Kotiranta Siika-yksikkö

Raistakantie 1b

FI-93600 Kuusamo

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Yksikön siivousala on 1 590 sm2 ja käyttäjämäärä (asukkaat, asiakkaat, vierailijat ja henkilökunta) on noin 60 henkilöä vuorokauden aikana. Asiakaspaikkoja on 30–32. Kiinteistö on käytössä ympäri vuorokauden.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Kolmen (3) vuoden pituiseen sopimukseen liittyy optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuotta.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Rukan stadionalueen tilojen siivouspalvelu

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Hauptort der Ausführung:

Rukan stadion

Hiihtostadionintie 3

FI-93830 Rukatunturi

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Rukan stadionalueella siivottavia rakennuksia ovat: hiihtostadionin päärakennus ja yleisö-wc:t, voitelutilat, tuomaritornit ja hyppyrimäen lämmittelytilat sekä selostuskopit. Kiinteistöjen käyttöaika vaihtelee klo 7.00–21.00.

Rakennusten siivousala on yhteensä 725 m2 ja kävijämäärä pääasiassa kisatapahtumien yhteydessä on noin 13 000 henkilöä vuodessa.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Kolmen (3) vuoden pituiseen sopimukseen liittyy optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuotta.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 023-051171
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Terveyskeskuksen vastaanoton, poliklinikan, leikkausosaston ja hallinnon tilojen siivouspalvelu

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
04/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Lassila & Tikanoja Oyj
Nationale Identifikationsnummer: 1680140-0
Postanschrift: Elektroniikkatie 6
Ort: Oulu
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Postleitzahl: FI-90590
Land: Finnland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 500 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 500 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Porkkatörmän toimintakeskuksen siivouspalvelu

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
04/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Sol Palvelut Oy
Nationale Identifikationsnummer: 2160299-1
Postanschrift: Pohjolankatu 4–6
Ort: Rovaniemi
NUTS-Code: FI1D7 Lappi
Postleitzahl: FI-96100
Land: Finnland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 450 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 450 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Porkkatörmän päiväkodin siivouspalvelu ja ruoanjakelu

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
04/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Sol Palvelut Oy
Nationale Identifikationsnummer: 2160299-1
Postanschrift: Pohjolankatu 4–6
Ort: Rovaniemi
NUTS-Code: FI1D7 Lappi
Postleitzahl: FI-96100
Land: Finnland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 225 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 225 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Terveystalon tilojen siivouspalvelu

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
04/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Sol Palvelut Oy
Nationale Identifikationsnummer: 2160299-1
Postanschrift: Pohjolankatu 4–6
Ort: Rovaniemi
NUTS-Code: FI1D7 Lappi
Postleitzahl: FI-96100
Land: Finnland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 120 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 120 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Tehostetun palveluasumisen Kotirannan Siika-yksikön tilojen siivouspalvelu

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
04/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Sol Palvelut Oy
Nationale Identifikationsnummer: 2160299-1
Postanschrift: Pohjolankatu 4–6
Ort: Rovaniemi
NUTS-Code: FI1D7 Lappi
Postleitzahl: FI-96100
Land: Finnland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 500 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 500 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 6
Bezeichnung des Auftrags:

Rukan stadionalueen tilojen siivouspalvelu

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
04/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Sol Palvelut Oy
Nationale Identifikationsnummer: 2160299-1
Postanschrift: Pohjolankatu 4–6
Ort: Rovaniemi
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Postleitzahl: FI-96100
Land: Finnland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 25 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 25 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Ort: Helsinki
Postleitzahl: FI-00520
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300

Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/05/2020