Dienstleistungen - 254735-2020

02/06/2020    S105

Rumänien-Cluj-Napoca: Kantinen- und Verpflegungsdienste

2020/S 105-254735

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2020/S 076-180219)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Județul Cluj (Consiliul Județean)
Nationale Identifikationsnummer: 4288110
Postanschrift: Calea Dorobanților nr. 106
Ort: Cluj-Napoca
NUTS-Code: RO113 Cluj
Postleitzahl: 400094
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Serviciul lucrări și achiziții publice
E-Mail: cjc@cjcluj.ro
Telefon: +40 372640060
Fax: +40 372640074
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.cjcluj.ro

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Acord-cadru pentru prestarea serviciilor necesare pentru buna funcționare a locației de carantinare: servicii de curățenie, servicii de acordare hrană, furnizare apă și îmbrăcăminte corespunzatoare

Referenznummer der Bekanntmachung: 11534/2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
55500000 Kantinen- und Verpflegungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Obiectul acordului-cadru este reprezentat de prestarea de servicii necesare în vederea asigurarii carantinei persoanelor care intra pe teritoriul Romaniei din zonele afectate de COVID-19 stabilite prin ordin al ministrului sanatatii in spatiile special amenajate pentru carantina si care se gestioneaza de Consiliul Judetean Cluj;

Contractele subsecvente ce urmeaza a fi atribuite au ca obiect prestarea serviciilor necesare pentru buna funcționare a locatiei de carantinare, respectiv:

(a) servicii de curatenie, servicii de spalatorie, produse de igiena personala, lenjerie (min. 2 rânduri/pat), prosoape, protecția bagajelor persoanelor și a altor efecte personale ale acestora;

(b) servicii de acordare hrana: 3 mese/zi/pers (inclusiv costul tacamurilor/farfuriilor de unica folosinta);

(c) furnizare apa: intre 2-4 l/zi/persoana (inclusiv costul paharelor de unica folosinta);

(d) furnizare imbracaminte corespunzatoare: pijamale 2 buc/pers si papuci de unica folosinta 2 perechi/pers.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/05/2020
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 076-180219

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: V
Stelle des zu berichtigenden Textes: Contract nr.
Anstatt:

12392/92

muss es heißen:

Acord-cadru 12392/92

Abschnitt Nummer: V
Stelle des zu berichtigenden Textes: Titlu
Anstatt:

Acord-cadru pentru prestarea serviciilor necesare pentru buna funcționare a locației de carantinare: servicii de curățenie, servicii de acordare hrană, furnizare apă și îmbrăcăminte corespunzătoare pentru un număr de aproximativ 720 de persoane aflate în carantină, perioada de carantinare a unei persoane fiind de 14 zile, cu posibilitatea incheierii de contracte subsecvente în aceste limite

muss es heißen:

Acord-cadru pt. prestarea serviciilor necesare pt. buna funcționare a locatiei de carantinare: servicii de curatenie, servicii de acordare hrana, furnizare apa si imbracaminte corespunzatoare pentru un nr. de aprox. 720 de persoane aflate in carantina. In baza AC RON s-a atribuit contr. subsecvent nr. 12393/93/2.4.2020 pt servicii necesare pt buna funcționare a locației de carantină (prevăzute în acordul-cadru) sit. în Cluj-N. Str. Nicolae Cristea, nr. 28, în: maximum sase transe a cate 60 persoane/14 zile carantina (adica maximum 360 persoane/14 zile carantina). Prețul este de 120 RON/persoană/zi carantină (inclusiv TVA} – respectiv 1 680 RON/persoană/14 zile carantina (inclusiv TVA), 100 800 RON/60 persoane/14 zile carantina (inclusiv TVA}, respectiv 604 800 RON/360 persoane/14 zile carantina (inclusiv TVA). Plata serviciilor prestate se face în funcție de numărul persoanelor beneficiare în limita în care pot fi dovedite de prestator cu docum justificative puse la dispoziția achizitorului.

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: