Dienstleistungen - 254865-2020

02/06/2020    S105

Bulgarien-Sofia: Programmierung von Anwendersoftware

2020/S 105-254865

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Darzhavna agentsiya „Elektronno upravlenie“
Nationale Identifikationsnummer: 177098809
Postanschrift: ul. „Gen. Y. V. Gurko“ No. 6
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Evelina Gyurova
E-Mail: egurova@e-gov.bg
Telefon: +359 29492355
Fax: +359 29492433
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www2.e-gov.bg/bg/1
Adresse des Beschafferprofils: https://www2.e-gov.bg/bg/zop/zop2016/223

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Разработване, тестване и внедряване на информационна система за предварителен, текущ и последващ контрол по целесъобразност в областта на електронното управление и използването на информационните...

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72212000 Programmierung von Anwendersoftware
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Разработване, тестване и внедряване на информационна система за предварителен, текущ и последващ контрол по целесъобразност в областта на електронното управление и използването на информационните...

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72212000 Programmierung von Anwendersoftware
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

Мястото за изпълнение на поръчката е гр. София, ул. „Ген. Й. В. Гурко“ № 6

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Разработване, тестване и внедряване на информационна система за предварителен, текущ и последващ контрол по целесъобразност в областта на електронното управление и използването на информационните и комуникационните технологии в дейността на административните органи и техните администрации и разработване, тестване и внедряване на публичен електронен регистър на проектите и дейностите в областта на електронното управление и ИКТ в администрациите

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 9
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Проект BG05SFOP001-1.002-0010 „Разработване на публични регистри за бюджетен и проектен контрол на електронното управление и на портал за достъп до ресурси за разработка на софт. с-ми за ел. упр-е“

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 157-388326

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 75
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Разработване, тестване и внедряване на информационна система за предварителен, текущ и последващ контрол по целесъобразност в областта на... (продължава в т. VI.3)

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/07/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Инфосистемс Интернешънъл“ ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 203773538
Postanschrift: ж.к. „Лозенец“, бул. „Никола Й. Вапцаров“ № 53 Б, Мандарин офис център, партер
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1407
Land: Bulgarien
E-Mail: k.krumov@infosys.bg
Telefon: +359 888353513
Fax: +359 888353513
Internet-Adresse: www.infosys.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 368 000.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. Електронното управление и използването на информационните и комуникационните технологии в дейността на административните органи и техните администрации

И

2. Разработване, тестване и внедряване на публичен електронен регистър на проектите и дейностите в областта на електронното управление и ИКТ в администрациите

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Не е приложимо.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
72212000 Programmierung von Anwendersoftware
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

Административната сграда на ДАЕУ, находяща се в гр. София, ул. „Ген. Й. В. Гурко“ № 6

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Разработване, тестване и внедряване на информационна система за предварителен, текущ и последващ контрол по целесъобразност в областта на електронното управление и използването на информационните и комуникационните технологии в дейността на административните органи и техните администрации и разработване, тестване и внедряване на публичен електронен регистър на проектите и дейностите в областта на електронното управление и ИКТ в администрациите.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 9
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 368 000.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Инфосистемс Интернешънъл“ ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 203773538
Postanschrift: ж.к. „Лозенец“, бул. „Никола Й. Вапцаров“ № 53 Б, Мандарин офис център, партер
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1407
Land: Bulgarien
E-Mail: k.krumov@infosys.bg
Telefon: +359 888353513
Fax: +359 888353513
Internet-Adresse: www.infosys.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

I. Изпълнителят се задължава в срок от 21 дни след подписване на ДС, да извърши интеграция на Информац. с-ма за бюджетен контрол с годишните планове за обновяване на информационните ресурси на администрациите в Регистъра на информ. ресурси (РИР) (с прогноза за необходимия брой дни за изпълнението).

II. За изпълнение на посоченото в т. I възложителят се задължава да заплати на изпълнителя цена в размер на 9 500,00 BGN без ДДС, съответно 11 400,00 BGN с ДДС. Цената се заплаща от възложителя на етап окончателно плащане съгласно чл. 3, т. 3.4 от договора.

III. Поради техническа невъзможност за интеграция на Регистъра на проектите и дейностите с РОП и отпадналата необходимост за интеграция с ИСАК Online — Регистър, общата цена, посочена в чл. 2, т. 2.1 от договора, да бъде намалена с 11 000 BGN без ДДС, съответно 13 200,00 с ДДС... — подробна информация в доп. спор. № 2 към договор № 75/18.07.2019 г., публикуван на профила на купувача на ДАЕУ.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Предвид:

1. Техническа невъзможност да бъде направена интеграция на Регистъра на проектите и дейностите (съгласно изменение на ЗЕУ — вече само „Регистър на проектите“) с Регистъра на обществените поръчки (РОП) и отпаднала необходимост за интеграция с ИСАК Online — Регистър.

2. Необходимост от интеграция на Информационната система за бюджетен контрол с годишните планове за обновяване на информационните ресурси на администрациите в Регистъра на информационните ресурси (РИР) (с прогноза за необходимия брой дни за изпълнението).

3. Интеграцията по т. 2 е от ключово значение за осъществяване на качествен контрол по целесъобразност съгласно чл. 7г от ЗЕУ. За тази цел експертите от отдел „Бюджетен и проектен контрол“ е необходимо да разполагат с информация директно в системата за бюджетен контрол за планираните за обновяване през следващите 3 бюджетни години активи... — подробна информация в доп. спор. № 2 към договор № 75/18.07.2019 г., публикуван на профила на купувача на ДАЕУ.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 368 000.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 366 500.00 BGN