Dienstleistungen - 254890-2020

02/06/2020    S105    Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Verhandlungsverfahren (competitive procedure with negotiation) 

Ungarn-Budapest: Verpflegungsdienste für sonstige Unternehmen oder andere Einrichtungen

2020/S 105-254890

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Hajléktalanokért Közalapítvány
Nationale Identifikationsnummer: AK17466
Postanschrift: Szobi utca 3.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1067
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Varga Péter
E-Mail: varga.peter@hajlektalanokert.hu
Telefon: +36 12617704
Fax: +36 12621021

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://hajlekot.hu

Adresse des Beschafferprofils: http://www.hajlekot.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Közterületen élők számára természetbeni juttatás biztosítása - RSZTOP - 2018-2020 közötti időszakban”

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
55523000 Verpflegungsdienste für sonstige Unternehmen oder andere Einrichtungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

"Vállalkozási szerződés keretében Közterületen élők számára természetbeni juttatás biztosítása - RSZTOP - 2018-2020 közötti időszakban" tárgyában

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
55500000 Kantinen- und Verpflegungsdienste
55521100 Essen auf Rädern
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU231 Baranya
NUTS-Code: HU232 Somogy
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
NUTS-Code: HU222 Vas
NUTS-Code: HU223 Zala
Hauptort der Ausführung:

Pécs, Kaposvár, Győr, Nagykanizsa, Szombathely,Zalaegerszeg

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Az étkezési csomagokat, felnőtt (19-69 év közötti) korosztály részére kell biztosítani, hűtött, címkézett, dézsma biztosan zárt, mikrohullámú sütőben melegíthető készétel formában (melynek a fogyaszthatósági ideje minimum a szállítást követő 2 nap. Az étkezési csomaghoz, annak kulturált elfogyasztáshoz szükséges műanyag evőeszközt, megfelelő zárt csomagolásban is biztosítani kell). Minimum adagszám: 420 adag/munkanap, (Ajánlatkérő ettől eltérhet: max. 590 adag/munkanapnap mértékig).

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 02/01/2018
Ende: 31/12/2020
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

RSZTOP-3.1.1-16-2016-00001

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 005-007794

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

"Vállalkozási szerződés keretében Közterületen élők számára természetbeni juttatás biztosítása - RSZTOP - 2018-2020 közötti időszakban” tárgyában

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
30/12/2017
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Háncs Kft.
Postanschrift: Ifjúmunkás utca 27. 1. lház. 3. em. 2.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1091
Land: Ungarn
E-Mail: hancs@hancs.hu
Telefon: +36 309620069
Fax: +36 24453307
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 209 155 275.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződés 3. számú módosítására 2020. május 25. napján került sor.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § (3) bekezdés szerint a kérelem a a jogsértésnek a kérelmező tudomására jutásától számított tizenöt napon belül, a közbeszerzési eljárást lezáró jogsértő döntés esetében pedig a jogsértésnek a kérelmező tudomására jutásától számított tíz napon belül nyújtható be. A jogsértés megtörténtétől számított kilencven napon túl kérelmet előterjeszteni nem lehet.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
55523000 Verpflegungsdienste für sonstige Unternehmen oder andere Einrichtungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
55500000 Kantinen- und Verpflegungsdienste
55521100 Essen auf Rädern
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU231 Baranya
NUTS-Code: HU232 Somogy
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
NUTS-Code: HU222 Vas
NUTS-Code: HU223 Zala
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Kaposvár, Győr, Nagykanizsa, Szombathely, Zalaegerszeg, Budapest

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Az étkezési csomagokat, felnőtt (19-69 év közötti) korosztály részére kell biztosítani, hűtött,címkézett, dézsma biztosan zárt, mikrohullámú sütőben melegíthető készétel formában (melynek a fogyaszthatósági ideje minimum a szállítást követő 2 nap. Az étkezési csomaghoz, annak kulturált elfogyasztáshoz szükséges műanyag evőeszközt, megfelelő zárt csomagolásban is biztosítani kell). Minimum adagszám: 420 adag/munkanap, (Ajánlatkérő ettől eltérhet: max. 849 adag/munkanapnap mértékig).

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 02/01/2018
Ende: 31/01/2020
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 280 997 450.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Háncs Kft.
Postanschrift: Ifjúmunkás utca 27. 1. lház. 3. em. 2.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1091
Land: Ungarn
E-Mail: hancs@hancs.hu
Telefon: +36 309620069
Fax: +36 24453307
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A 3. számú (jelenlegi) szerződésmódosítás:

— A felek a munkanaponkénti max. ételadagkeretet növelik max. 590 db/munkanapról max. 849 db/ munkanapra annak érdekében, hogy a kialakult járványhelyzet miatt a hajléktalanellátásban a célcsoport alapszükségleteinek kielégítése, a fizikálisan és mentálisan kiemelten veszélyeztetettek intézményen belül tartása étkeztetésük biztosításával megvalósuljon a fővárosban. A maximum életadag emelés 2 db budapesti kiszállítást fogadó Együttműködő partner összesen 5 db új szállítási címének megjelölésével kerül sor, akik az igényüket a Megrendelő felé jelezték:

*Budapesti Módszertani Szociális Központ és Intézményei(1081 Bp., Alföldi u. 6-8.) min adagszám: 0 db – max adag: 20 db/munkanap

*Budapesti Módszertani Szociális Központ és Intézményei(1044 Bp, Váci út 102. (Rév utca 2.)min adagszám: 0 db – max adag: 55/munkanap

*Budapesti Módszertani Szociális Központ és Intézményei (1105 Bp, Bánya u. 37.)min adagszám: 0 db – max adag: 53 db/munkanap

*Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület (1142 Bp., Vágány u. 3.)min adagszám: 0 db – max adag: 110 db/munkanap

Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület (1118 Bp, Rimaszombati út 2-4.)min adagszám: 0 db – max adag: 21 db/munkanap

— A kialakult vis maior helyzetre tekintettel a Műszaki leírásban, illetve a Műszaki leírás kiegészítésben szereplő összesen 50 db megnevezett, meleg ételt tartalmazó (melegkonyhai technológiával készült) étkezési csomag tekintetében a meghatározott nyersanyag-kiszabattól − amely tartalmazza a hozzávalókat és azok megadott mennyiségét étkezési csomagonként – a Vállalkozó eltérhet abban az esetben, ha valamelyik receptúrában konkrétan megnevezett alapanyag tekintetében hiány van a kereskedelemben, így azt az adott ételfajta megfelelő számú elkészítéséhez nem tudja azt beszerezni. A Vállalkozó köteles haladéktalanul a Megrendelő felé írásban jelezni, amennyiben egyes ételfajták elkészítése során az ahhoz szükséges nyersanyag beszerzése körében hiányt tapasztal, ezt a vele kapcsolatban álló 3 darab Beszállító cég megrendelési visszajelzésével, nyilatkozatával igazolni is köteles. A Vállalkozó az alapanyag hiány miatt, annak kezelésére az általa javasolt helyettesítő alapanyagról, receptúra módosításról is tájékoztatja a Megrendelőt.

Korábbi szerződésmódosítások:

1. sz. szerződésmódosítás:

— Megrendelő kérdőíves felméréssel ellenőrizte a kiegészítő étkeztetés szolgáltatást igénybe vevők elégedettségét, melynek célja a szolgáltatásbiztosítás minőségének fejlesztése és a fogyasztói elégedettség javítása volt. A Megrendelő a kérdőívek eredményei, illetve a helyszíni szakmai ellenőrzések alapján arra a megállapításra jutott, hogy a Műszaki leírásban jelölt 20 (húsz) darab, megnevezett, meleg ételt tartalmazó (melegkonyhai technológiával készült) étkezési csomag további 30 darab meleg ételfajtával történő kiegészítése szükséges, biztosítva az ételek változatosabb kínálatát,

— Az eredeti szerződés szerinti 20 darab ételfajta további 30 darabbal történő kiegészítése következményeképpen a nyersanyagok többfélesége, azok beszerzése, áremelkedése miatt, valamint üzemanyag árak, minimálbér és garantált bérminimum növekedése okán 10 %-os nettó adagár emelése szükséges. A szerződés aláírásától számítva az ajánlati ár/1 db adag nettó: 549,- Ft, helyett a felek közös megegyezésével 604,- Ft/1 db adag nettó összegre módosult,

— Adminisztrációs okok miatt az eljárás típusa tévesen került feltüntetésre. A felek elismerik, hogy az eljárás a Kbt. Harmadik rész, nemzeti eljárásrend szerinti hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárás volt.

2. számú szerződésmódosítás:

A felek az eredeti Vállalkozási szerződés, a szerződés tárgya 1. pontjában található táblázat adatait módosították:

A 2018-20-RSZTOP-KONV-007 pályázati azonosítóval rendelkező kiszállítást fogadó TÁMASZ Alapítvány Pécs vonatkozásában a teljesítés helyét 7627 Pécs, Bittner Alajos u. 80. címről a 7629 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 105. címre változtatták.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A koronavírus okozta nemzetközi helyzet kapcsán a Nemzeti Népegészségügyi Központ által kiadott, valamint az országos tisztifőorvos által jegyzett 13305-16/2020/EÜIG iktatószámú határozat értelmében 2020. március 17. napjától életbe lépett, a szakosított szociális ellátást nyújtó szociális intézmények vonatkozásában elrendelt kijárási tilalom, valamint a nemzetközi horderejű koronavírus járvány miatt kialakult vis maior helyzet kapcsán a hajléktalanellátó intézmények és a kiemelt projekt célcsoportjának szükségleteiben rendkívüli mértékű változás állt be, melynek kezelése a kialakult helyzetre tekintettel szükséges és azt a felek nem láthattak előre.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 244 552 050.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 280 997 450.00 HUF