Dienstleistungen - 255183-2020

02/06/2020    S105    Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 

Ungarn-Debrecen: Überwachungssysteme

2020/S 105-255183

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: E.ON Tiszántúli Áramhálózati Zrt.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_53237534
Postanschrift: Kossuth utca 41.
Ort: Debrecen
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
Postleitzahl: 4024
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Mádi Zita
E-Mail: zita.madi@eon-hungaria.com
Telefon: +36 303200126
Fax: +36 52511221

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.eon.hu

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Scada leválasztás

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000309972020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
35125000 Überwachungssysteme
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

E.ON Tiszántúli Áramhálózati Zrt. önállóan működőképes SCADA rendszerének kialakítása a jelenleg E.ON cégcsoporttal közös Scada rendszerről történő leválasztással.

A feladat részét képezi különösen, de nem kizárólag:

— hardver szállítás

— szoftver funkciók megvalósítása

— adatbázis

— dokumentáció

— áttérési terv

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 1 732 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
35125000 Überwachungssysteme
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
Hauptort der Ausführung:

Ajánlatkérő magyarországi telephelyei:

4024 Debrecen, Kossuth u. 41.

4030 Debrecen, Híd u. 10–12.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

E.ON Tiszántúli Áramhálózati Zrt. önállóan működőképes SCADA rendszerének kialakítása a jelenleg E.ON cégcsoporttal közös Scada rendszerről történő leválasztással.

A feladat részét képezi különösen, de nem kizárólag:

— hardver szállítás

— szoftver funkciók megvalósítása

— adatbázis

— dokumentáció

— áttérési terv

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums
Erläuterung:

Az E.ON tulajdonában levő áram- és gázszolgáltató cégek SCADA rendszerszállítói pályázatát a SIEMENS Zrt. és alvállalkozója a Siemens AG (Wien) nyerték, a SIEMENS Spectrum Power4 SCADA rendszerrel. 2012. áprilisában kezdődött a rendszer központi diszpécser szolgálat illetékességű részének próbaüzeme, majd 2013. év végére megtörtént a rendszer elosztó hálózati irányítás részének üzembe helyezése is.

A leszállított és üzembe helyezett rendszer az árams- és gázszolgáltató cégek szintjén egységes, központi szerverparkkal került kialakításra. A központi szerverek Pécsen vannak elhelyezve, az áram- és gázszolgáltató cégek területén csak a diszpécseri és mérnöki munkahelyek vannak telepítve.

A feladat megvalósítása során olyan egységes üzemirányítási rendszer került kialakításra, melynek az üzemirányítási feladatok támogatása és az üzembiztonság növelése mellett számos új üzleti kihívásnak kellett megfelelnie, mindezt gazdaságos működés biztosítása mellett.

A rendszer kialakítása lehetővé tette az üzemirányítás szervezetének és működési folyamatainak konszolidációját. A rugalmas, tetszőlegesen konfigurálható üzemirányítási munkahelyek létrehozásával lehetőség nyílt az üzemirányított területek közötti átjárhatóság biztosítására.

A rendszer összetettsége miatt az üzembe helyezést követően üzemeltetési szerződést kötöttünk Siemens Zrt-vel, melynek keretében Siemens szakemberei folyamatos support tevékenységet és mérnöki rendelkezésre állást biztosítanak. A támogatói tevékenységre a folyamatos üzem biztosítása érdekében továbbra is szükség van.

Az E.ON Beteiligungen GmBH október 3-án elvi keretmegállapodást kötött az MVM Magyar Villamos Művek Zrt.-vel, valamint az Opus Global Nyrt.-vel, amely részeként 2020. végéig az E.ON értékesíti az E.ON Tiszántúli Áramhálózati Zrt.-t az Opus Global Nyrt. részére A megállapodás része, hogy az E.ON Tiszántúli Áramhálózati Zrt. üzemirányítási rendszere 2020. december 31-ig önálló rendszerként működjön, leválasztva a jelenlegi közös, DSO SCADA rendszertől.

Ez a műszaki megvalósítás feltétele annak, hogy az E.ON Tiszántúli Áramhálózati Zrt. 2021. január 1-től megfeleljen az önálló engedélyessel szemben, a SCADA rendszerekkel kapcsolatban támasztott törvényi kötelezettségnek.

A különválasztás műszaki megoldása, hogy az E.ON Tiszántúli Áramhálózati Zrt. területén telepítendő önálló központi szerverrendszeren kell kialakítani a saját Siemens Spectrum 4.6 rendszert, melyre át kell másolni az E.ON Tiszántúli Áramhálózati Zrt. adatait.

A fent leírt feladatot kizárólag Siemens Zrt tudja elvégezni, az alábbi okok miatt:

— A Spectrum 4.6 Siemens Zrt. terméke (ráadásul kifutott termék), ennek utólagos telepítését kizárólag Siemens tudja elvégezni,

— A Spectrum Power 4 rendszer szoftver tulajdonjogát E.ON nem vásárolta meg, a tulajdonjogok Siemens birtokában vannak, felhasználói licenszeket csak Siemenstől lehet beszerezni,

— Az adatbázis 5 céges kialakítását Siemens végezte el, annak karbantartását üzemeltetési szerződés formájában jelenleg is Siemens végzi. Az adatok migrálását, majd a különálló rendszerekből történő biztonságos eltávolítását jelenleg kizárólag a Siemens tudja elvégezni,

— Ez az informatikai rendszer önmagában komplett egész rendszert alkot, erre való tekintettel a hardver, a szoftver és az ehhez kapcsolódó fejlesztési szolgáltatás nem megosztható,

— A szállítónak nem csak a szoftverre vonatkozólag kell garanciát vállalni, hanem a teljes rendszerre. Ezt csak akkor garantálja a szállító, ha a megrendelés a leszállítandó szoftverre és a hardverre vonatkozóan a teljes láncolatot tartalmazza. Azaz a szükséges konfiguráció meghatározását, a rendelés bonyolítását, összeszerelést, telepítést (nem SCADA releváns szoftver pl. operációs rendszer és egyéb szoftverek), konfigurálást, tesztelést, szétszerelést és a vevőhöz való szállításra előkészítést, szállítást és mindezen műveletekhez a szükséges hely biztosítását.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 091-218356
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Scada leválasztás

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
25/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Siemens termelő, szolgáltató és kereskedelmi zártkörüen működő részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_54346741
Postanschrift: Gizella utca 51-57.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1143
Land: Ungarn
E-Mail: margit.szanto@siemens.com
Telefon: +36 305164090

Internet-Adresse: http://www.siemens.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 760 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 732 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

Mérnökszolgáltatások

V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Ajánlattevő adatai:

Siemens termelő, szolgáltató és kereskedelmi zártkörüen működő részvénytársaság (1134 Budapest, Gizella Utca 51-57.; adószám: 10495892244)

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148.§ (2)-(7) bekezdése szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/05/2020