Die TED-Website arbeitet seit dem 2.11.2022 mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Dienstleistungen - 257123-2021

Unrevised Machine Translation

21/05/2021    S98

Germany-Bonn: IT services: consulting, software development, Internet and support

2021/S 098-257123

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Gesundheit (BMG)
Postal address: Rochusstr. 1
Town: Bonn
NUTS code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
Postal code: 53123
Country: Germany
Contact person: PD Berater der öffentlichen Hand GmbH, Herr Olaf Dunkel, Friedrichstr. 149, 10117 Berlin
E-mail: impfzertifikat-PVS@pd-g.de
Internet address(es):
Main address: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/
Address of the buyer profile: https://www.ausschreibungen.pd-g.de/
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.ausschreibungen.pd-g.de/?tid=e653893500eff218f2358b2ea36258ec
Additional information can be obtained from another address:
Official name: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Gesundheit (BMG)
Postal address: Rochusstr. 1
Town: Bonn
NUTS code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
Postal code: 53123
Country: Germany
E-mail: impfzertifikat-PVS@pd-g.de
Internet address(es):
Main address: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/
Address of the buyer profile: https://www.ausschreibungen.pd-g.de/
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://www.hier-bitte-nicht-hinschicken.de/?tid=e653893500eff218f2358b2ea36258ec
I.4)Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
I.5)Main activity
Health

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Project “Creation of a certificate module for primary systems to issue COVID-19 certificates”

Reference number: 2021-I-024
II.1.2)Main CPV code
72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

The Federal Republic of Germany, represented by the BMG (‘the contracting authority’), has commissioned a consortium to set up a system for the provision of digital vaccination certificates and genetic certificates (jointly referred to as ‘COVID-19 certificates’). The technical solution sought by the contracting authority provides that patients’ data on COVID-19 vaccinations and recoveries that have been carried out are entered into the electronic practice management systems (‘PVS’) used by local doctors’ practices in a well-established way and that a COVID-19 certificate is created through a module via an interface via the COVID-19 certificate system under development.

The development and implementation of the digital interfaces between the different PVS on the market and the COVID-19 certificate system as soon as possible, as well as subsequent IT support services, are the subject of this authorisation procedure.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
72210000 Programming services of packaged software products
72260000 Software-related services
72220000 Systems and technical consultancy services
72250000 System and support services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE Deutschland
Main site or place of performance:

GERMANY

II.2.4)Description of the procurement:

As part of the fight against the current Covid-19 pandemic, the European Commission plans to introduce an EU-wide recognised digital vaccination/collection certificate for detection of COVID-19 vaccination and recovery. In Germany, technical implementation is planned even before the entry into force of the EU legal act. The Federal Republic of Germany, represented by the Federal Ministry of Health (‘the contracting authority’), has commissioned a consortium led by IBM Deutschland GmbH to set up a system complying with the planned EU requirements for the provision of digital vaccination certificates and congenital certificates for the healthcare sector in Germany (hereinafter jointly referred to as ‘COVID-19 certificates’). The technical solution sought by the contracting authority provides that patients’ data on COVID-19 vaccinations and recoveries that have been carried out are entered into the electronic practice management systems (‘PVS’) used by local doctors’ practices in a well-established way and that a COVID-19 certificate is created through a module via an interface via the COVID-19 certificate system under development. This should make it possible to provide patients with a COVID-19 certificate from the usual PVS environment.

The development and implementation of the digital interfaces between the different PVS on the market and the COVID-19 certificate system as soon as possible, as well as subsequent IT support services, are the subject of the present authorisation procedure (also referred to as ‘open house procedures’). In doing so, the contracting authority calls on a generally unrestricted number of interested undertakings (‘tenderers’) to submit tenders for the conclusion of a ‘contract for the creation of a certificate module for primary systems for the issuance of COVID-19 certificates’ (hereinafter referred to as ‘Contract7’). In principle, the contracting authority will conclude a contract with each tenderer who has submitted a tender in accordance with the conditions for participation in the admission procedure (‘TbZ’) and annexes (hereinafter jointly referred to as ‘the procedural documents’) and who provides the required qualifications.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Cost criterion - Name: Preis / Weighting: 100
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 13
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

1. current extract from the trade or professional register: Current extract from the trade or professional register, not older than one week; in the absence of an obligation to register, this must be confirmed by means of an informal self-declaration (see, moreover, the information in the ‘Conditions for participation in admission procedures’).

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

2. Proof of IT liability insurance: Proof of the existence of an IT liability insurance covering at least EUR 250 000 (see also the information in the ‘Conditions for participation in admission procedures’).

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

3. Self-declaration of good repute: Self-declaration of good repute (in accordance with form):

A declaration of absence of grounds for exclusion in accordance with Sections 123 and 124 of the GWB must be submitted by the tenderer using form 2. (see also the information in the “Conditions for participation in admission procedures”).

4. Self-declaration PVS software: Self-declaration of PVS software pursuant to § 295 (4) SGB V (in accordance with form): The tenderer must certify, using Form 3, that he is a provider of PVS software approved by the Federal Association of Statutory Health Insurance Physicians for medical practices designed for regular contact with doctors (see, moreover, the information in the ‘Conditions for participation in admission procedures’).

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 14/06/2021
Local time: 10:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 15/07/2021
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 14/06/2021
Local time: 10:30

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

As the number of tenderers that can be awarded a contract is not limited and the contracting authority does not select different tenders/companies (contrary to what is stated in point II.2.5) no award criteria exist), the present authorisation procedure is not a procurement procedure within the meaning of Directive 2014/24/EU and § § 97 et seq. GWB, so that the rules on procurement procedures do not apply.

On the other hand, the authorisation procedure is based on the principles developed by the European Court of Justice on the open house procedure.

The sole purpose of this notice is to ensure that the authorisation procedure is as transparent as possible. In the absence of a corresponding publication form, the contract notice form shall be used. It does not have the effect, nor is it intended, to define a particular type of normal procurement procedure. In so far as, in the context of this notice, certain concepts from competition law (such as ‘open procedure’)

They are used only for compelling technical reasons in the electronic supplement form to the Official Journal of the European Union.

The dates and time limits set out in this notice have also been entered for compelling technical reasons and (with the exception of the deadline for submission of tenders) should not be valid in the current approval procedure.

Contrary to what is stated in section I.3), the submission of the tender must be sent by e-mail to: impfzertifikat-PVS@pd-g.de to be carried out.

The exact duration of the contract at issue in these proceedings (see point II.2.7) depends on the date of accession to the admission procedure and conclusion of the contract. The duration of the contract shall start with the acceptance of the tenderer’s bid by the contracting authority and shall expire on 30 June 2022.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postal address: Villemombler Straße 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telephone: +49 228-94990
Fax: +49 228-9499163
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postal address: Villemombler Straße 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telephone: +49 228-94990
Fax: +49 228-9499163
VI.5)Date of dispatch of this notice:
19/05/2021