Dienstleistungen - 257168-2020

03/06/2020    S106

Frankreich-Pau: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2020/S 106-257168

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Département des Pyrénées-Atlantiques
Postanschrift: 64 avenue Jean Biray
Ort: Pau Cedex 9
NUTS-Code: FRI15 Pyrénées-Atlantiques
Postleitzahl: 64058
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): jean-marc.michelin@le64.fr
E-Mail: missionmarches@le64.fr
Telefon: +33 559465164
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://eadministration.lafibre64.fr/
Adresse des Beschafferprofils: http://eadministration.lafibre64.fr/
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://demat-ampa.fr
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://demat-ampa.fr
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Prestation de maîtrise d'œuvre pour la restructuration du collège Errobi à Cambo-les-Bains

Referenznummer der Bekanntmachung: MOE-ERROBI
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Prestation de maîtrise d'œuvre pour la restructuration du collège Errobi à Cambo-les-Bains.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRI15 Pyrénées-Atlantiques
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le projet consiste en la réalisation d'une mission de maîtrise d'œuvre nécessaire à la restructuration de la totalité du collège (environ 4 200 m2 de SDO existant + extension limitée à environ 150 m2), le traitement des espaces extérieurs et de l'enveloppe des logements de fonctions. Ce marché fait suite à la réflexion globale engagée par le département des Pyrénées-Atlantiques sur la restructuration du site. Les études et diagnostics préalables ont fait émerger un certain nombre de dysfonctionnements d'ordre techniques et fonctionnels qu'il convient de corriger, avec notamment: la reprise de l'étanchéité du bâti, l'amélioration de la performance acoustique et thermique, le désamiantage de plus de 1 500 m2 de sols ainsi que des restructurations d'espaces pédagogiques (agrandissement de salles, du CDI, de la vie scolaire…). Contenu des missions: missions de base, mission OPC et missions complémentaires SSI, DIAG et commissionnement. L'enveloppe prévisionnelle des travaux est de 4 300 000 EUR HT: 3 800 000 EUR HT + 500 000 EUR HT d'installations provisoires.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 4
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

— conformité administrative en application des articles R. 2143-1 à R. 2144-7 du code de la commande publique;

— adéquation des capacités professionnelles, techniques et financières présentées avec la consistance de la mission et les caractéristiques du projet;

— qualité architecturale et technique des références présentées au regard de l'importance et de la nature du projet à réaliser.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Le candidat unique, ou le groupement, justifiera de compétences dans les domaines suivants: architecture — ingénierie structurelle — ingénierie des fluides — ingénierie acoustique. Pour le candidat unique ou pour l'ensemble des membres du groupement, le dossier candidature comprendra:

1) une lettre de candidature (ou DC1) comportant l'ensemble des indications permettant d'identifier le candidat ou chacun des membres du groupement et le mandataire (en cas de groupement) et l'engagement du candidat individuel ou de chaque membre du groupement quant aux interdictions de soumissionner prévues au 1º de l'article R. 2143-3 du code de la commande publique;

2) habilitation du mandataire en cas de groupement, le cas échéant. Dans le cas d'un groupement, le mandataire sera obligatoirement un des architectes du groupement;

3) une lettre de présentation motivée de l'équipe (limitée à 1 page format A4 recto) exposant les éléments qui rendent l'équipe qualifiée pour réaliser l'opération.

Uniquement pour l'architecte ou les architectes de l'équipe candidate:

4) une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels et l'importance du personnel d'encadrement de l'année 2019. Ces éléments devront figurer sur la fiche de synthèse de candidature mise à disposition sur www.eadministration.lafibre64.fr par le maître d'ouvrage;

5) une déclaration concernant le chiffre d'affaires global des trois derniers exercices disponibles. Ces éléments devront figurer sur la fiche de synthèse de candidature mise à disposition sur www.eadministration.lafibre64.fr par le maître d'ouvrage;

6) les principaux services fournis au cours des trois dernières années en présentant quatre références illustrées à compléter sur la fiche de présentation type, mise à disposition sur www.eadministration.lafibre64.fr par le maître d'ouvrage et en lien avec le présent marché;

7) une attestation d'inscription à l'ordre des architectes, au sens de la loi 77-2 du 3.7.1977 modifiée ou pour les architectes établis dans un état membre de l'UE autre que la France, la justification d'un diplôme reconnu équivalent au titre de la Directive nº 85/384/CEE. Si les documents remis ne sont pas établis en langue française, ils doivent être accompagnés d'une traduction certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté.

Pour les membres du groupement autres que les architectes:

8) les effectifs moyens annuels de l'année 2019 de chaque membre du groupement, le cas échéant. Ces éléments devront figurer sur la fiche de synthèse de candidature mise à disposition sur www.eadministration.lafibre64.fr par le maître d'ouvrage;

9) une déclaration concernant le chiffre d'affaires global du dernier exercice disponible de chaque membre du groupement, le cas échéant. Ces éléments devront figurer sur la fiche de synthèse de candidature mise à disposition sur www.eadministration.lafibre64.fr par le maître d'ouvrage. En application de l'article R. 2143-4 du code la commande publique, le candidat peut présenter sa candidature sous la forme d'un Document unique de marché européen (DUME), rédigé obligatoirement en français, en lieu et place des documents mentionnés à l'article R. 2143-3 du code de la commande publique, téléchargeable à l'adresse suivante: http://www.economie.gouv.fr/daj/commande-publique

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

Une attestation d'inscription à l'ordre des architectes au sens des dispositions de la loi 77-2 du 3.1.1977 modifiée ou pour les architectes établis dans un état membre de l'UE autre que la France, la justification d'un diplôme reconnu équivalent au titre de la Directive nº 85/384/CEE.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 29/06/2020
Ortszeit: 16:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Opération financée par des crédits départementaux. Les délais d'exécution du présent marché sont de 48 mois, y compris l'année de garantie de parfait achèvement. Imputation budgétaire: 23-231312-221 — délais de paiement de 30 jours — la rémunération de la mission principale de la maîtrise d'œuvre est forfaitaire provisoire et la rémunération des missions complémentaires est forfaitaire et comprise à prix définitif — prix révisables — avance de 10 % accordée. Indemnité de 2 000 EUR HT pour les candidats admis à présenter une offre. En cas de groupement conjoint, le mandataire sera solidaire de chacun des membres pour ses obligations contractuelles à l'égard de la personne publique. Le mandataire est obligatoirement un architecte. Chaque architecte ne peut faire partie que d'un seul groupement. Les réponses électroniques sont obligatoires pour la présente consultation. La signature électronique est facultative. Les modalités de téléchargement de l'intégralité du DCE et de transmission des réponses électroniques sont celles offertes par la plate-forme de dématérialisation des marchés publics du Département des Pyrénées-Atlantiques: http://www.eadministration.lafibre64.fr (référence de la consultation: Moe-Errobi). L'accès à cette plate-forme est gratuit. Pour accéder aux documents du DCE, les soumissionnaires doivent disposer d'un utilitaire permettant de lire les formats compressés «.zip». Cet outil est accessible en téléchargement gratuit sur la plate-forme. Les candidats peuvent transmettre et adresser au pouvoir adjudicateur, sur support papier ou support électronique, une copie de sauvegarde à l'adresse suivante: Département des Pyrénées-Atlantiques — hôtel du Département — dGADGS — direction juridique et de la commande publique — mission marchés — 64 avenue Jean Biray — 64058 Pau Cedex 9.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Greffe du tribunal administratif de Pau
Postanschrift: Villa Noulibos, 50 cours Lyautey, BP 543
Ort: Pau Cedex
Postleitzahl: 64010
Land: Frankreich
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des litiges relatifs aux marchés publics de Bordeaux
Postanschrift: 4 B esplanade Charles de Gaulle
Ort: Bordeaux
Postleitzahl: 33000
Land: Frankreich
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Greffe du tribunal administratif de Pau
Postanschrift: Villa Noulibos, 50 cours Lyautey, BP 543
Ort: Pau
Postleitzahl: 64010
Land: Frankreich
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/05/2020