Services - 261122-2022

16/05/2022    S94

Suisse-Berne: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2022/S 094-261122

Avis de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL Gestion de projets Suisse I
Adresse postale: Fellerstrasse 21
Ville: Berne
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Code postal: 3003
Pays: Suisse
Courriel: beschaffung.wto@bbl.admin.ch
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.simap.ch
I.3)Communication
L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1261731
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées à l'adresse suivante:
Nom officiel: Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL Service des appels d'offres
Adresse postale: Fellerstrasse 21
Ville: Berne
Code postal: 3003
Pays: Suisse
Point(s) de contact: (b22031) Winterthour, Haldenstrasse 95, UH Sécurité
Courriel: beschaffung.wto@bbl.admin.ch
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.simap.ch
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

(b22031) Winterthour, Haldenstrasse 95, UH Sécurité

II.1.2)Code CPV principal
71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

La Collection Oskar Reinhart appartient à la Confédération suisse et abrite l’une des plus importantes collections privées du XXe siècle. La propriété comprend deux bâtiments et un jardin qui ont été construits entre 1915 et 1925. Pour ’la rénovation partielle et la remise en état de l’immeuble, un planificateur général est recherché pour l’ensemble des prestations de planification et des tâches de coordination. Celui-ci doit être en mesure de réaliser le projet en tenant compte des coûts et en adéquation avec l’objet, grâce à ses compétences architecturales et de conservation des monuments, techniques et organisationnelles. L’équipe du planificateur général se compose d’un architecte (responsable), d’un ingénieur électricien, d’un ingénieur CVCSE, d’un architecte paysagiste et d’un planificateur de sécurité.

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Lieu principal d'exécution:

Winterthour, Haldenstrasse 95

II.2.4)Description des prestations:

La Collection Oskar Reinhart appartient à la Confédération suisse et abrite l’une des plus importantes collections privées du XXe siècle. La propriété comprend deux bâtiments et un jardin qui ont été construits entre 1915 et 1925. Pour ’la rénovation partielle et la remise en état de l’immeuble, un planificateur général est recherché pour l’ensemble des prestations de planification et des tâches de coordination. Celui-ci doit être en mesure de réaliser le projet en tenant compte des coûts et en adéquation avec l’objet, grâce à ses compétences architecturales et de conservation des monuments, techniques et organisationnelles. L’équipe du planificateur général se compose d’un architecte (responsable), d’un ingénieur électricien, d’un ingénieur CVCSE, d’un architecte paysagiste et d’un planificateur de sécurité.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Coût - Nom: CAd 1 Gestion des bâtiments existants classés monuments historiques / Pondération: 40 %
Coût - Nom: CAd 2 Planification sommaire des mesures avec étapes / Pondération: 35 %
Coût - Nom: CAd 3 Offre d’honoraires / Pondération: 25 %
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 34
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

Les preuves de qualification énumérées ci-après doivent être attestées resp. fournies dans leur intégralité et sans restriction, ni modification en même temps que la demande de participation, car autrement il ne sera pas entré en matière sur cette dernière.

CAp 1 Référence 1*: Architecture: complexité

L’architecte soumissionnaire (responsable) doit remplir et remettre une référence de son entreprise comportant les exigences suivantes:

- transformation d’un bâtiment d’exposition ou d’un bâtiment de complexité comparable;

- transformation en cours d’exploitation**;

- conception, appel d’offres et réalisation au cours des quinze dernières années environ par l’entreprise de l’architecte (phases SIA 3, 4 et 5).

La preuve de qualification doit être fournie sous forme de photos, croquis et plans sur une page (recto) au format DIN A3 et les explications sur une page recto au format DIN A4 en annexe.

L’absence de preuve conduit à l’exclusion.

CAp 2 Référence 2*: Architecture: gestion de bâtiments à grande valeur historique et culturelle

L’architecte soumissionnaire (responsable) doit remplir et remettre une référence de son entreprise répondant aux exigences suivantes:

- une remise en état ou une rénovation sensible, ou une transformation d’un bâtiment historique et culturel;

- bâtiment faisant partie de l’inventaire ou classé monument historique;

- conception, appel d’offres et réalisation au cours des dix dernières années environ par l’entreprise de l’architecte (phases SIA 3, 4 et 5).

La preuve de qualification doit être fournie sous forme de photos, croquis et plans sur une page (recto) au format DIN A3 et les explications sur une page recto au format DIN A4 en annexe.

L’absence d’e preuve conduit à l’exclusion.

*CAp 1 et CAp 2 ne peuvent pas être remplis par la même référence.

**Si la preuve de transformation en cours d’exploitation ne peut pas être fournie sous CAp 1, elle peut l’être sous CAp 2.

Le mandant de l’objet de référence doit avoir consenti à fournir à l’OFCL, sur demande, des renseignements sur le projet et les expériences faites avec l’entreprise. Pendant la phase d’examen de la candidature, la personne de référence doit être joignable par téléphone du 14 au 20 juin 2022 et être en mesure de fournir des renseignements.

CAp 3 Capacité économique et financière

Le critère de qualification CAp 3 n’est pas pondéré, mais doit obligatoirement être rempli pour une préqualification.

Les preuves de qualification suivantes ne doivent être remises qu’à la demande de l’adjudicatrice de toutes les disciplines citées, avant la publication de la décision de préqualification:

- extrait du registre des poursuites original datant de moins de trois mois à la date de la demande de l’adjudicatrice. Celui-ci doit être remis par les planificateurs de toutes les spécialités. Pour un soumissionnaire étranger, document officiel actuel similaire délivré par le pays étranger;

- attestations d’assurance valables ou déclaration d’intention de la compagnie d’assurance prévue. Une assurance responsabilité civile d’entreprise doit être conclue avec le soumissionnaire ou la communauté de soumissionnaires lors de la conclusion du contrat.

Les attestations d’assurance doivent être remises par l’entreprise responsable ou, dans le cas d’une communauté de soumissionnaires, par toutes les entreprises qu’elle comporte.

Si toutefois il n’y a pas de regroupement en une société simple mais le planificateur général assume la responsabilité globale - également pour les entreprises des autres disciplines conformément à la demande de participation soumise -, il suffit que l’entreprise responsable ou le planificateur général apporte la preuve ’de la couverture d’assurance correspondante (déclaration d’intention).

L’absence d’e preuves conduit à l’exclusion.

III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:

Toutes les entreprises disposant de la capacité économique nécessaire qui remplissent les critères d'aptitude et peuvent apporter les justificatifs requis selon le chiffre 3.8 sont invitées à déposer une demande de participation.

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure restreinte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 08/06/2022
Heure locale: 23:59
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand, français, anglais, italien

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:

Code des frais de construction (CFC): 291 Architecte, 293 Ingénieur électricien, 294 Ingénieur CVC, 295 Ingénieur en installations sanitaires, 296 Architecte paysagiste, 297 Spécialistes 1

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:

Aucune.

Conditions générales: Conditions générales contractuelles KBOB pour les prestations de mandataire, version 2020 (voir annexe Contrat de planification dans la deuxième phase).

Négociations: Une visite des lieux facultative sur place, d’une durée approximative d’une heure et demie, est prévue le 08.08.2022. Le lieu de rendez-vous est l’entrée principale de la Collection Oskar Reinhart «am Römerberg», Haldenstrasse 95 à Winterthour. L’annonce préalable de la visite des lieux doit impérativement être adressée avant le 02.08.2022 par e-mail à beschaffung.wto@bbl.admin.ch (en indiquant le nom, le prénom et l’entreprise). Les différents soumissionnaires seront informés par e-mail de la date de la visite des lieux d'ici le 05.08.2022. Seules deux personnes par soumissionnaire/équipe sont autorisées (présentation du passeport ou de la carte d’identité). Aucune question ne sera traitée lors de ce rendez-vous.

Exigences fondamentales:Voir conditions de participation dans les documents d'appel d'offres.

Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Remarques sur le dépôt des demandes de participation: Lieu de la remise de la demande de participation: selon chiffre 1.2. Prescriptions de forme générales voir cahier des charges chiffre 4.4. a) Pour remise à la réception des marchandises de l’OFCL (par le soumissionnaire lui-même ou par coursier): la demande de participation doit être remise au plus tard à la date de clôture indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture de la réception des marchandises (08.00h-12.00h et 13.00h-16.00h) contre accusé de réception de l’OFCL. b) Remise par voie postale: le sceau postal ou le justificatif avec code-barres permettant d’assurer le suivi des envois d’un office de poste suisse ou étranger reconnu officiellement est déterminant pour la date de remise (l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme sceau postal). En cas d’envoi avec affranchissement WebStamp, le fardeau de la preuve de la remise en temps utile incombe au soumissionnaire. c) Remise de la demande de participation à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger: les soumissionnaires étrangers peuvent remettre leur demande de participation au plus tard à la date de remise ci-dessus à une représentation diplomatique ou consulaire de la Suisse dans leur pays, pendant les heures d’ouverture, contre une confirmation de réception. Ils ont l’obligation d’envoyer cette confirmation par courriel (beschaffung.wto@bbl.admin.ch) au pouvoir adjudicateur au plus tard jusqu'à la date de clôture. Le soumissionnaire doit s’assurer dans tous les cas qu’il dispose de la preuve de remise de la demande de participation dans les délais. Les demandes de participation remises en retard ne peuvent plus être prises en considération et seront renvoyées à l’expéditeur.

Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Pour toutes questions concernant l’établissement de la demande de participation, nous vous prions de nous transmettre vos demandes de manière anonyme par l’intermédiaire du forum aux questions sous www.simap.ch. Toutes les questions tardives ne pourront être traitées. Lorsque les réponses sont publiées sur www.simap.ch, les soumissionnaires en sont immédiatement avertis par courriel.

Publication de référence nationale: Simap de la 11.05.2022 ,doc. 1261731Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 18.05.2022.

Les documents de participation pour la phase de sélection sont disponibles à partir du11.05.2022jusqu'au 08.06.2022

Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Vous avez la possibilité de télécharger les documents depuis la plateforme électronique www.simap.ch sous la rubrique «Marchés publics, Appels d’offres Confédération». Dans ce cas vous devez vous enregistrer sous le projet. Ensuite vous recevrez par courriel votre mot de passe vous permettant de télécharger les documents désirés. Pour toutes questions il y a un «forum aux questions» à votre disposition.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Pays: Suisse
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
11/05/2022