Dienstleistungen - 267110-2022

20/05/2022    S98

Luxemburg-Luxemburg: Erbringung von Dienstleistungen zur Unterstützung der geografischen Informationssysteme für die Kommission (GISCO)

2022/S 098-267110

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, Statistisches Amt der Europäischen Union (ESTAT)
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU000 Luxembourg
Postleitzahl: L-2920
Land: Luxemburg
E-Mail: estat-directorate-e-call-for-tenders@ec.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://ec.europa.eu/eurostat/about/overview
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Statistiken

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Erbringung von Dienstleistungen zur Unterstützung der geografischen Informationssysteme für die Kommission (GISCO)

Referenznummer der Bekanntmachung: ESTAT/LUX/2021/OP/0014
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79330000 Statistische Dienstleistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Erbringung von Dienstleistungen nach Zeitaufwand und Mitteln (Los 1) bzw. nach Festpreis und angegebenen Zeitaufwand und Mittel (Los 2) zur Unterstützung der geografischen Informationssysteme der Kommission. Dies umfasst die Unterstützung der Europäischen Kommission und ihrer Exekutivagenturen bei der Entwicklung, Pflege und Nutzung raumbezogener Informationen und zugehöriger Software.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 35 039 840.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zeitaufwand und Mittel zur Unterstützung der Entwicklung, Wartung und Nutzung von geografischen Informationssystemen (Technische Hilfe)

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79330000 Statistische Dienstleistungen
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC4C Milano
NUTS-Code: LU000 Luxembourg
Hauptort der Ausführung:

Geschäftsräume des Auftragnehmers.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Zeitaufwand und Mittel zur Unterstützung der Entwicklung, Wartung und Nutzung von geografischen Informationssystemen (Technische Hilfe).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Technischer Ansatz und Methodik / Gewichtung: 50
Qualitätskriterium - Name: Managementplanung – Organisation der Arbeiten und Ressourcen / Gewichtung: 40
Qualitätskriterium - Name: Qualitätsregelungen – Qualitätskontrollmaßnahmen / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Binnenmarktprogramm 2021-2027.

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Festpreis und angegebener Zeitaufwand und Mittel für Unterstützungsdienste für die Entwicklung, Wartung und Nutzung von geografischen Informationssystemen (technische Unterstützungsdienste)

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79330000 Statistische Dienstleistungen
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES213 Bizkaia
NUTS-Code: ES511 Barcelona
NUTS-Code: LU000 Luxembourg
Hauptort der Ausführung:

Geschäftsräume des Auftragnehmers.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Festpreis und angegebener Zeitaufwand und Mittel für Unterstützungsdienste für die Entwicklung, Wartung und Nutzung von geografischen Informationssystemen (technische Unterstützungsdienste).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Technischer Ansatz und Methodik / Gewichtung: 50
Qualitätskriterium - Name: Managementplanung – Organisation der Arbeiten und Ressourcen / Gewichtung: 40
Qualitätskriterium - Name: Qualitätsregelungen – Qualitätskontrollmaßnahmen / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Binnenmarktprogramm 2021-2027.

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 196-506993
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2021.0376
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Zeitaufwand und Mittel zur Unterstützung der Entwicklung, Wartung und Nutzung von geografischen Informationssystemen (Technische Hilfe)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
10/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Sword Technologies SA
Nationale Identifikationsnummer: B71238
Postanschrift: 2, rue d’Arlon
Ort: Windhof
NUTS-Code: LU000 Luxembourg
Postleitzahl: L-8399
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ESRI BELUX
Nationale Identifikationsnummer: 0463.388.893
Postanschrift: Avenue des Nerviens 54
Ort: Wemmel
NUTS-Code: BE241 Arr. Halle-Vilvoorde
Postleitzahl: 1780
Land: Belgien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Engineering - Ingegneria Informatica Spa
Nationale Identifikationsnummer: 00967720285
Postanschrift: Piazzale dell’Agricoltura 24
Ort: Rome
NUTS-Code: ITI43 Roma
Postleitzahl: 00144
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 35 760 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 27 161 640.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 34 %

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2021.0377
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Zeitaufwand und Mittel zur Unterstützung der Entwicklung, Wartung und Nutzung von geografischen Informationssystemen (Technische Hilfe)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
10/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Fincons SpA
Nationale Identifikationsnummer: 12795320154
Postanschrift: Corso Magenta 56
Ort: Milan
NUTS-Code: ITC4C Milano
Postleitzahl: 20123
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Computer Resources International (Luxembourg) SA
Nationale Identifikationsnummer: B36349
Postanschrift: 11, rue de l’Industrie
Ort: Windhof
NUTS-Code: LU000 Luxembourg
Postleitzahl: L-8399
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Telespazio Ibérica SLU
Nationale Identifikationsnummer: B286757
Postanschrift: Calle Julián Camarillo, 4, Edificio B
Ort: Madrid
NUTS-Code: ES300 Madrid
Postleitzahl: 28037
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Seidor Consulting SA
Nationale Identifikationsnummer: Sheet No B-204780, Volume 32033 Page 136
Postanschrift: C/ Eix Onze de Setembre, 41-43
Ort: Barcelona
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Postleitzahl: 08500
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Bilbomática SA
Nationale Identifikationsnummer: Hoja BI-1046-A Tomo 2081 Folio 147 Inscripción 54
Postanschrift: C/ Santiago de Compostela, 12-4 A
Ort: Bilbao (Bizkaia)
NUTS-Code: ES213 Bizkaia
Postleitzahl: 48003
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 35 760 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 27 161 640.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 25 %

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2021.0378
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Festpreis und angegebener Zeitaufwand und Mittel für Unterstützungsdienste für die Entwicklung, Wartung und Nutzung von geografischen Informationssystemen (technische Unterstützungsdienste)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
10/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 3
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Sword Technologies SA
Nationale Identifikationsnummer: B71238
Postanschrift: 2, rue d’Arlon
Ort: Windhof
NUTS-Code: LU000 Luxembourg
Postleitzahl: L-8399
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Engineering – Ingegneria Informatica SPA
Nationale Identifikationsnummer: 00967720285
Postanschrift: Piazzale dell’Agricoltura 24
Ort: Rome
NUTS-Code: ITI43 Roma
Postleitzahl: 00144
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ESRI BELUX
Nationale Identifikationsnummer: 0463.388.893
Postanschrift: Avenue des Nerviens 54
Ort: Wemmel
NUTS-Code: BE241 Arr. Halle-Vilvoorde
Postleitzahl: 1780
Land: Belgien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 15 400 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 7 878 200.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 34 %

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2021.0379
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Festpreis und angegebener Zeitaufwand und Mittel für Unterstützungsdienste für die Entwicklung, Wartung und Nutzung von geografischen Informationssystemen (technische Unterstützungsdienste)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
10/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 3
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Bilbomática SA
Nationale Identifikationsnummer: Hoja BI-1046-A Tomo 2081 Folio 147 Inscripción 54, Registro
Postanschrift: C/ Santiago de Compostela, 12-4 A
Ort: Bilbao (Bizkaia)
NUTS-Code: ES213 Bizkaia
Postleitzahl: 48003
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Guadaltel SA
Nationale Identifikationsnummer: Registro Mercantil Sevilla, Tomo 1275 Folio 21 Hoja Se 1266 Inscripcion 1a 54
Postanschrift: Calle Pastor y Landero, 19
Ort: Sevilla
NUTS-Code: ES618 Sevilla
Postleitzahl: 41001
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 15 400 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 7 878 200.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 24 %

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2021.0380
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Festpreis und angegebener Zeitaufwand und Mittel für Unterstützungsdienste für die Entwicklung, Wartung und Nutzung von geografischen Informationssystemen (technische Unterstützungsdienste)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
10/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 3
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Seidor Consulting SL
Nationale Identifikationsnummer: Sheet No B-204780, Volume 32033 Page 136
Postanschrift: C/ Eix Onze de Setembre, 41-43
Ort: Barcelona
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Postleitzahl: 08500
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Netcompany- Intrasoft SA
Nationale Identifikationsnummer: B56565
Postanschrift: 2b, rue Nicolas Bové
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU000 Luxembourg
Postleitzahl: L-1253
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Telespazio Ibérica SLU
Nationale Identifikationsnummer: B286757
Postanschrift: Calle Julián Camarillo, 4, Edificio B
Ort: Madrid
NUTS-Code: ES300 Madrid
Postleitzahl: 28037
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Computer Resources International (Luxembourg) SA
Nationale Identifikationsnummer: B36349
Postanschrift: 11, rue de l'Industrie
Ort: Windhof
NUTS-Code: LU000 Luxembourg
Postleitzahl: L-8399
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 15 400 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 7 878 200.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 5 %

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Gericht
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land: Luxemburg
E-Mail: GC.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Bemerkungen zum Vergabeverfahren können über die unter Ziffer I.1) angegebenen Kontaktdaten an den öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden. Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntmachung der Vergabeentscheidung kann eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung eingereicht werden. Weder Anfragen noch Antworten auf Anfragen oder Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit führen zu einer Unterbrechung der Frist für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung oder den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung. Die für die Nichtigerklärung zuständige Stelle ist unter Abschnitt VI.4.1) aufgeführt.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/05/2022