Bauleistung - 267400-2022

Submission deadline has been amended by:  306822-2022
20/05/2022    S98

Bulgarien-Sofia: Bauarbeiten für Dämme und ähnliche feste Konstruktionen

2022/S 098-267400

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Darzhavno predpriyatie „Upravlenie i stopanisvane na yazoviri“ DP
Nationale Identifikationsnummer: 205756975
Postanschrift: Knyaz Aleksandar I No..12
Ort: gr. Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Lyuben Kalpakov
E-Mail: lyuben_kalpakov@dpusia.bg
Telefon: +359 29808098
Fax: +359 29805980
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://dpusia.bg/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/23025
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://app.eop.bg/today/192932
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://app.eop.bg/today/192932
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Извършване на СМР за поддържането в техническа изправност, ремонти на язовири, язовирните стени и съоръженията към тях, публична държавна собственост, предоставени за управление на ДПУСЯ

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45247200 Bauarbeiten für Dämme und ähnliche feste Konstruktionen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Извършване на СМР за поддържането в техническа изправност, ремонти на язовири, язовирните стени и съоръженията към тях, публична държавна собственост, предоставени за управление на ДПУСЯ, като поръчката е разделена на 3 обособени позиции, както следва:

Об. п-я № 1: СМР за поддържането в техническа изправност, ремонти на язовири, язовирните стени и съоръженията към тях, публична държавна собственост, предоставени за управление на ДПУСЯ, ситуирани в ТП Варна, Бургас и Велико Търново,

Об. п-я № 2: СМР за поддържането в техническа изправност, ремонти на язовири, язовирните стени и съоръженията към тях, публична държавна собственост, предоставени за управление на ДПУСЯ, ситуирани в ТП Враца и Благоевград

и Об. п-я № 3: СМР за поддържането в техническа изправност, ремонти на язовири, язовирните стени и съоръженията към тях, публична държавна собственост, предоставени за управление на ДПУСЯ, ситуирани в ТП Пловдив, Ямбол и Хасково

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 31 500 000.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

СМР за поддържането в техническа изправност, ремонти на язовири, язовирните стени и съоръженията към тях, публична държавна собственост, предоставени за управление на ДПУСЯ, ситуирани в териториални поделения Варна, Бургас и Велико Търново

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45247200 Bauarbeiten für Dämme und ähnliche feste Konstruktionen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
NUTS-Code: BG321 Велико Търново / Veliko Tarnovo
NUTS-Code: BG341 Бургас / Burgas
Hauptort der Ausführung:

териториални поделения Варна, Бургас и Велико Търново

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

СМР за поддържането в техническа изправност, ремонти на язовири, язовирните стени и съоръженията към тях, публична държавна собственост, предоставени за управление на ДПУСЯ, ситуирани в териториални поделения Варна, Бургас и Велико Търново, съгласно техническа спецификация и изисквания на Възложителя

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 10 500 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

неприложимо

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

СМР за поддържането в техническа изправност, ремонти на язовири, язовирните стени и съоръженията към тях, публична държавна собственост, предоставени за управление на ДПУСЯ, ситуирани в териториални поделения Враца и Благоевград

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45247200 Bauarbeiten für Dämme und ähnliche feste Konstruktionen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG313 Враца / Vratsa
NUTS-Code: BG413 Благоевград / Blagoevgrad
Hauptort der Ausführung:

териториални поделения Враца и Благоевград

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

СМР за поддържането в техническа изправност, ремонти на язовири, язовирните стени и съоръженията към тях, публична държавна собственост, предоставени за управление на ДПУСЯ, ситуирани в териториални поделения Враца и Благоевград, съгласно техническа спецификация и изисквания на Възложителя

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 10 500 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

неприложимо

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

СМР за поддържането в техническа изправност, ремонти на язовири, язовирните стени и съоръженията към тях, публична държавна собственост, предоставени за управление на ДПУСЯ, ситуирани в териториални поделения Пловдив, Ямбол и Хасково

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45247200 Bauarbeiten für Dämme und ähnliche feste Konstruktionen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
NUTS-Code: BG343 Ямбол / Yambol
NUTS-Code: BG422 Хасково / Haskovo
Hauptort der Ausführung:

териториални поделения Пловдив, Ямбол и Хасково

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

СМР за поддържането в техническа изправност, ремонти на язовири, язовирните стени и съоръженията към тях, публична държавна собственост, предоставени за управление на ДПУСЯ, ситуирани в териториални поделения Пловдив, Ямбол и Хасково, съгласно техническа спецификация и изисквания на Възложителя

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 10 500 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

неприложимо

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Съгласно чл. 3, ал. 2 от Закона за Камарата на строителите, участниците следва да са вписани в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) за обхвата на дейностите, които ще изпълняват. Изисквано минимално ниво: Участниците да са вписани в ЦПРС за изпълнение на строежи първа категория, четвърта група, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 1, буква „д“ от ЗУТ и във връзка с чл. 2, ал. 5 от Наредба № 1/30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи и чл. 5, ал. 1, т. 4 от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, като същото се удостоверява с представяне на валиден контролен талон за съответната календарна година, неразделна част от Удостоверението за вписване в регистъра. Изискването за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност по чл. 60, ал. 1 от ЗОП, се доказва от участниците, избрани за потенциални изпълнители на Рамковото споразумение, като преди сключване на рамковото споразумение, с представяне на заверено копие на Удостоверение за вписване в Централния професионален регистър на строителя в Република България за изпълнение на отделни видове строително-монтажни дейности за строежи първа категория, включително валиден контролен талон за съответната календарна година, неразделна част от удостоверението за вписване в регистъра. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с изискването за вписване в ЦПРС се доказва от всяко от лицата, включени в него, съобразно разпределението на участието им при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, чрез представяне на Удостоверение за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите или еквивалентен документ. Съгласно чл. 3, ал. 3 от Закона за Камарата на строителите, когато физически или юридически лица се обединяват за изпълнение на строежи или отделни видове строителни и монтажни работи, поне един от участниците в обединението трябва да е вписан в регистъра. Съгласно чл. 3, ал. 4 от Закона за Камарата на строителите, участието в обединението не поражда права за лицата, които не са вписани в регистъра, самостоятелно да изпълняват строежи или отделни видове строителни работи. Ако подизпълнител ще извършва отделни части или видове строителни дейности по предмета на договора по РС, той също трябва да бъде вписан в ЦПРС за съответната категория и група строежи, за декларираните работи, които ще извършва.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Участникът доказва изискването за икономическо и финансово състояние, чрез представяне на копие на застрахователната полица за валидна застраховка „Професионална отговорност“ за строител за строежи първа категория, съгласно чл. 2, ал. 1, т. 3 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (НУРЗЗПС).

2. За доказване на икономическото и финансовото състояние на кандидатите или участниците се представят: годишните финансови отчети или техни съставни части и/или справка за общия оборот за последните 3 приключили финансови години.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Съгласно изискванията на чл. 171, ал. 1 от ЗУТ и чл. 2, ал. 1, т. 3 и чл. 5, ал.1, т. 1 и ал. 2, т. 1 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството /НУРЗЗПС/, участниците е необходимо да притежават валидна застраховка „Професионална отговорност“ за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия или бездействия при или по повод изпълнение на задълженията му като строител. Минималната застрахователна сума по валидна застраховка „Професионална отговорност“ да е за строежи първа категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 1 от ЗУТ, и съгласно чл. 2, ал. 1, т. 3 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (НУРЗЗПС) в размери: за строител - съгласно чл. 5, ал. 2, т. 1 от НУРЗЗПС – 600 000 лева.

2. Участниците в обществената поръчка следва да са реализирали минимален общ оборот за последните три приключили финансови години (2018, 2019, 2020) в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си в размер на: 3 000 000 лв. (три милиона лева), когато се подава оферта за една обособена позиция; 6 000 000 лв. (шест милиона лева), когато се подава оферта за две обособени позиции и 9 000 000 лв. (девет милиона лева), когато се подава оферта за три обособени позиции.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1.Участникът трябва да е изпълнил дейности за последните 8 (осем) години, считано от датата на подаване на офертата, с предмет „идентичен“ или „сходен“ с този на обществената поръчка. Под дейности с „идентичен“ или „сходен“ предмет с предмета на настоящата обществена поръчка следва да се разбират строителни дейности по изграждане и/или /ремонт и/или /реконструкция на хидротехнически обекти/и/съоръжение/я.Обстоятелството за изпълнено строителство с „идентичен“ или „сходен“ предмет с този на ОП, участникът следва да се декларира в част IV раздел „В“ на еЕЕДОП формата в електронен вид.

2.Участникът трябва да разполага с ръководен състав, който ще отговаря за изпълнението на поръчката/обособената позиция, с определена професионална компетентност, необходима за изпълнението предмета на настоящата ОП. Обстоятелството за наличие на ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката, следва да се декларира в част IV раздел „В“ на еЕЕДОП формата в електронен вид, като се посочват данните на всички посочени лица и за тях се дава изчерпателна информация за професионалната им компетентност.

3. Участникът следва да прилага системи или стандарти за опазване на околната среда, съгласно стандарта EN ISO 14001:2015 или еквивалентно/и или други доказателства за еквивалентни мерки за опазване на околната среда с обхват строителство.Участникът следва да декларира обстоятелството в част IV раздел „Г“ на ЕЕДОП формата в електронен вид, като опише номерът и срокът на валидност на посоченият от него сертификат.

4. Участникът трябва да разполага с инструменти, съоръжения и техническо оборудване, необходими за изпълнението на поръчката. Участникът следва да декларира горепосоченото обстоятелство в част IV раздел „В“ на еЕЕДОП формата в електронен вид, като посочи изчерпателно инструментите, съоръженията и техническото оборудване, които предвижда да използва при изпълнението на поръчката.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1.Участникът да е изпълнил за последните 8 години, считано от датата на подаване на офертата, дейности (поне 1 брой завършен обект), с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката – строителни дейности по изграждане и/или ремонт и/или реконструкция на хидротехнически обект/и/съоръжение/я.

За целите на настоящата документация под „хидротехническо съоръжение“ Възложителят ще разбира съоръжение, което се намира в постоянен допир с водата.

2.Участникът да разполага с ръководен състав, с професионална компетентност, състоящ се от: a) Технически ръководител – 1 брой строителен инженер /висше образование/ или строителен техник /средно образование с професионална квалификация-специалност „Архитектура“ или „Строителство“/.

Когато участник подава оферта за повече от една обособени позиции, той трябва да посочи различно лице на длъжност „технически ръководител“ за всяка позиция, за която се подава оферта.

3.Участникът следва да притежава сертификат за опазване на околната среда, в съответствие с изискванията на EN ISO 14001:2015 или еквивалентно/и, отговарящ на предмета на поръчката – строителство.

4. Участникът трябва да разполага с инструменти, съоръжения и техническо оборудване, необходими за изпълнението на поръчката.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

За изпълнението на всички СМР да се спазват Наредба № 2 от 22.03.2004 г. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на СМР; Вътрешни правила за здравословни и безопасни условия на труд на Възложителя и Изпълнителя, когато е приложимо, Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд, както и действащите други нормативни и поднормативни актове. Спазването на изискванията по осигуряване на ЗБУТ и на инструкциите за експлоатацията са задължение на Изпълнителя.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 3
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 27/06/2022
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 28/06/2022
Ortszeit: 14:00
Ort:

В системата

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Възложителят отстранява от участие в процедурата/обособената позиция за възлагане на обществена поръчка участник, когато: 1. е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а, чл. 159а - 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 - 217, чл. 219 - 252, чл. 253 - 260, чл. 301 - 307, чл. 321, 321а и чл. 352 - 353е от НК; 2. е осъден с влязла в сила присъда за престъпление, аналогично на тези по т. 1, в друга държава членка или трета страна; 3. има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс (ДОПК) и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на Възложителя и на участника, или аналогични задължения, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган; 4. е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП; 5. е установено, че: а) е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор; б) не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; 6. е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301-305 от Кодекса на труда или чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 7. е налице конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен.Възложителят отстранява от участие в процедура/обособена позиция за възлагане на обществена поръчка участник, за когото е налице някое от следните обстоятелства: 1. обявен е в несъстоятелност или е в производство по несъстоятелност, или е в процедура по ликвидация, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон, или е преустановил дейността си, а в случай че участникът е чуждестранно лице - се намира в подобно положение, произтичащо от сходна процедура, съгласно законодателството на държавата, в която е установен; 2. сключил е споразумение с други лица с цел нарушаване на конкуренцията, когато нарушението е установено с акт на компетентен орган; 3. доказано е, че е виновен за неизпълнение на договор за обществена поръчка или на договор за концесия за строителство или за услуга, довело до разваляне или предсрочното му прекратяване, изплащане на обезщетения или други подобни санкции, с изключение на случаите, когато неизпълнението засяга по-малко от 50 на сто от стойността или обема на договора; 4. опитал е да: а) повлияе на вземането на решение от страна на Възложителя, свързано с отстраняването, подбора или възлагането, включително чрез предоставяне на невярна или заблуждаваща информация, или б) получи информация, която може да му даде неоснователно предимство в процедурата за възлагане на обществена поръчка. Възложителят отстранява от участие участник: за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1 от ЗОП, чл. 55, ал. 1, т. 1, т. 3, т. 4 и т. 5 от ЗОП, условията по чл. 107 от ЗОП, в случаите по чл. 56, ал. 2 е преценил, че предприетите мерки не са достатъчни, за да се гарантира надеждността на участника, обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС; за когото са налице обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобито имущество (ЗПКОНПИ); който не удължи или не потвърди срока на валидност на офертата си след отправяне на покана от страна на Възложителя; чието Техническо предложение за изпълнение на поръчката не отговаря на изискванията на Възложителя; други, посочени от Възложителя в документацията към поръчката. Гаранция за изпълнение - 5% (пет на сто) от цената на договор за конкретно възлагане.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022