Bauleistung - 267842-2022

20/05/2022    S98

Italien-Bologna: Bauarbeiten für Forschungsgebäude

2022/S 098-267842

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Bauauftrag

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2022/S 045-113645)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: ART-ER S. Cons. p.a.
Postanschrift: Via P. Gobetti, 101
Ort: Bologna
NUTS-Code: ITH55 Bologna
Postleitzahl: 40129
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Ing. Marco Santarelli
E-Mail: art-er.procedure@pec.it
Telefon: +39 0516450400
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.art-er.it
Adresse des Beschafferprofils: https://www.art-er.it/bandi-e-avvisi/acquisizione-di-beni-e-servizi/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Avviso per la raccolta di proposte di finanza di progetto per la valorizzazione del complesso della c.d. “Ex Manifattura Tabacchi” di Bologna

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45214600 Bauarbeiten für Forschungsgebäude
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

In data 1 agosto 2006 è stato sottoscritto fra Comune di Bologna, Provincia di Bologna e Regione Emilia-Romagna l’Accordo quadro contenente, fra l’altro, l’indicazione dell’obiettivo di realizzazione di una infrastruttura dedicata allo sviluppo di attività di ricerca industriale e innovazione in collaborazione con Università ed Enti di ricerca. In continuità con tale accordo, la Regione ha promosso il recupero dell’immobile dell’ex-Manifattura Tabacchi di Via Stalingrado, in Bologna, per la sua ridestinazione ad infrastruttura per la ricerca, l’innovazione ed il trasferimento tecnologico, così da realizzare il Tecnopolo di Bologna. Per la realizzazione di tale obiettivo sono stati siglati successivi accordi e intese fra l’amministrazione regionale, la Città Metropolitana di Bologna e il Comune di Bologna per la realizzazione del citato Tecnopolo.

Come meglio indicato nella documentazione tecnica a supporto dell’avviso, diversi lotti sono stati realizzati, o risultano in via di realizzazione, alla data di pubblicazione del presente avviso tramite appalti di lavori o appalti integrati.

L’avviso è finalizzato alla ricezione di proposte di concessione o partenariato aventi i contenuti previsti dall’Art. 183 comma 15 del D. Lgs. 50/2016 e conformi alle indicazioni dell’avviso medesimo dei seguenti lotti:

- Lotto 1 relativo alla costruzione e gestione della Centrale termica servente l’area immobiliare del Tecnopolo (edificio denominato CT), esclusi gli edifici autonomi;

- Lotto 2 relativo alla riqualificazione e gestione del complesso denominato “Ballette” e del complesso denominato “Ex Magazzino del Sale”;

- Lotto 3 relativo alla riqualificazione e gestione del complesso da adibirsi a Ristorazione e servizi commerciali.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 045-113645

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: VI.3
Stelle des zu berichtigenden Textes: Informazioni complementari: 1) in MODALITA' E TEMPI DI PRESENTAZIONE DELLE PROPOSTE DI FINANZA DI PROGETTO e 2) in DOCUMENTI TECNICI, INFORMAZIONI E SOPRALLUOGO
Anstatt:

1) Gli operatori economici interessati a presentare una proposta di finanza di progetto per uno dei lotti oggetto del medesimo avviso dovranno far pervenire entro e non oltre le ore 12:00 del 31/05/2022;

2) Ai fini dell’effettuazione del prescritto sopralluogo, i concorrenti interessati devono inviare ad ART-ER, entro e non oltre il termine perentorio del 20/05/2022 ore 12:00.

muss es heißen:

1) Gli operatori economici interessati a presentare una proposta di finanza di progetto per uno dei lotti oggetto del medesimo avviso dovranno far pervenire entro e non oltre le ore 12:00 del 20/06/2022;

2) Ai fini dell’effettuazione del prescritto sopralluogo, i concorrenti interessati devono inviare ad ART-ER, entro e non oltre il termine perentorio del 09/06/2022 ore 12:00.

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: