Bauleistung - 267927-2022

20/05/2022    S98

Kroatien-Valpovo: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen

2022/S 098-267927

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DVORAC d.o.o. za komunalne djelatnosti Valpovo
Nationale Identifikationsnummer: 15734642164
Postanschrift: Matije Antuna Reljkovića 16
Ort: Valpovo
NUTS-Code: HR025 Osječko-baranjska županija
Postleitzahl: 31550
Land: Kroatien
Kontaktstelle(n): Iva Matić,dipl.ing.građ.
E-Mail: dvorac@dvorac.hr
Telefon: +385 31358665
Fax: +385 31656066
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dvorac.hr
Adresse des Beschafferprofils: www.dvorac.hr

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

IZGRADNJA I REKONSTRUKCIJA SUSTAVA VODOOPSKRBE I ODVODNJE AGLOMERACIJE BELIŠĆE, PETRIJEVCI, GAT I KOŠKA (FIDIC Crvena knjiga u sklopu PROJEKTA VODOOPSKRBE I ODVODNJE VALPOVO – BELIŠĆE.

Referenznummer der Bekanntmachung: Io.193/2018-PN-I.2/19.
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sustav odvodnje aglomeracije Belišće (Komponenta C)

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45232410 Kanalisationsarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HR025 Osječko-baranjska županija
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Izgradnja sustava odvodnje aglomeracije Belišće (Komponenta C)

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Da

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 199-484644

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 93-216/2019
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Sustav odvodnje aglomeracije Belišće (Komponenta C)

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
11/09/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: OSIJEK - KOTEKS d.d.
Nationale Identifikationsnummer: 44610694500
Postanschrift: ŠAMAČKA 11
Ort: OSIJEK
NUTS-Code: HR Hrvatska
Postleitzahl: 31000
Land: Kroatien
E-Mail: ruzica.vranjes@osijek-koteks.hr
Telefon: +385 31227732
Fax: +385 31227704
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: VODOVOD-MONTAŽA d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 06137568928
Postanschrift: POLJSKI PUT 1
Ort: OSIJEK
NUTS-Code: HR Hrvatska
Postleitzahl: 31000
Land: Kroatien
E-Mail: vodovod-montaza@vodovod.com
Telefon: +385 31330400
Fax: +385 31330402
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 21 799 232.84 HRK

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Postanschrift: Koturaška cesta 43/IV
Ort: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land: Kroatien
E-Mail: dkom@dkom.hr
Telefon: +385 14559930
Fax: +385 14559933
Internet-Adresse: www.dkom.hr
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HR025 Osječko-baranjska županija
Hauptort der Ausführung:

Ne

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

• Nalogu za izmjenu G2_NZI_007 - Rušenje drveća uz retenciju od 18.02.2022.g.,

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 72
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 12 312.00 HRK
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: OSIJEK - KOTEKS d.d.
Nationale Identifikationsnummer: 44610694500
Postanschrift: ŠAMAČKA 11
Ort: OSIJEK
NUTS-Code: HR Hrvatska
Postleitzahl: 31000
Land: Kroatien
E-Mail: ruzica.vranjes@osijek-koteks.hr
Telefon: +385 31227732
Fax: +385 31227704
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: VODOVOD-MONTAŽA d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 06137568928
Postanschrift: POLJSKI PUT 1
Ort: OSIJEK
NUTS-Code: HR Hrvatska
Postleitzahl: 31000
Land: Kroatien
E-Mail: vodovod-montaza@vodovod.com
Telefon: +385 31330400
Fax: +385 31330402
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

• Nalogu za izmjenu G2_NZI_007 - Rušenje drveća uz retenciju od 18.02.2022.g.,

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

• Nalogu za izmjenu G2_NZI_007 - Rušenje drveća uz retenciju od 18.02.2022.g.,

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 22 787 603.92 HRK
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 22 799 915.92 HRK