Lieferungen - 269513-2022

20/05/2022    S98

Slowenien-Ljubljana: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2022/S 098-269513

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: REPUBLIKA SLOVENIJA, MINISTRSTVO ZA DELO, DRUŽINO, SOCIALNE ZADEVE IN ENAKE MOŽNOSTI
Nationale Identifikationsnummer: 5022860000
Postanschrift: Štukljeva cesta 44
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Lucija Dolinšek
E-Mail: lucija.dolinsek@gov.si
Telefon: +386 13697705
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-delo-druzino-socialne-zadeve-in-enake-moznosti/
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

SUKCESIVNA DOBAVA PREHRAMBENEGA BLAGA V OBDOBJU 2022-2023 V OKVIRU OPERATIVNEGA PROGRAMA ZA HRANO IN/ALI OSNOVNO MATERIALNO POMOČ IZ SKLADA ZA EVROPSKO POMOČ NAJBOLJ OGROŽENIM (COVID-19) - PONOVITEV

Referenznummer der Bekanntmachung: JN-9212
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Predmet javnega naročila je: SUKCESIVNA DOBAVA PREHRAMBENEGA BLAGA V OBDOBJU 2022-2023 V OKVIRU OPERATIVNEGA PROGRAMA ZA HRANO IN/ALI MATERIALNO POMOČ IZ SKLADA ZA EVROPSKO POMOČ NAJBOLJ OGROŽENIM (COVID-19) ZA SKLOPE 3, 5, 6, 7 in 9. Izbrani ponudnik bo blago dobavljal v centralna skladišča izvajalcev, in sicer Rdečega križa Slovenije - Zveze združenj in Slovenske karitas, ki sta bili izbrani za razdeljevanje hrane in izvajanje spremljevalnih ukrepov v okviru Operativnega programa za hrano in/ali osnovno materialno pomoč iz sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 819 793.92 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sklop 3 - brušen dolgozrnat riž

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15614100 Langkornreis
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Blago, ki je predmet dobave je brušen riž, pakiran v 1 kg vakuumsko embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo, ki preprečuje, da bi se prehrambeni izdelki sesedali in dobavljena na paletah (maksimalna količina na posamezni paleti je 750 kosov).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: kakovost / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Operativni program za hrano in/ali osnovno materialno pomoč iz Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sklop 5 - jedilno rafinirano sončnično olje

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15421000 Raffinierte Öle
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Blago, ki je predmet dobave, je jedilno rafinirano sončnično olje. Izdelek mora biti pakiran v 1 l embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo, ki preprečuje, da bi se prehrambeni izdelki sesedali in dobavljena na paletah (maksimalna količina na posamezni paleti je 750 kosov).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: kakovost / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Operativni program za hrano in/ali osnovno materialno pomoč iz Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sklop 6 - konzervirana zelenjava - fižol

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15331400 Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Blago, ki je predmet dobave, je konzervirana zelenjava - fižol. Izdelek mora biti pakiran v 350-450 g embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo, ki preprečuje, da bi se prehrambeni izdelki sesedali in dobavljena na paletah (maksimalna neto teža izdelkov na posamezni paleti je 600 kg). Neto plod min. 45 %.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: kakovost / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Operativni program za hrano in/ali osnovno materialno pomoč iz Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sklop 7 - konzervirana zelenjava - pelati

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15331400 Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Blago, ki je predmet dobave, je konzervirana zelenjava - pelati. Izdelek mora biti pakiran v 350-450 g embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo, ki preprečuje, da bi se prehrambeni izdelki sesedali in dobavljena na paletah (maksimalna neto teža izdelkov na posamezni paleti je 600 kg). Neto plod min. 45 %.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: kakovost / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Operativni program za hrano in/ali osnovno materialno pomoč iz Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sklop 9 - mešana marmelada

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15332230 Marmeladen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Blago, ki je predmet dobave, je mešana marmelada. Izdelek mora biti pakiran v 600-900 g embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo, ki preprečuje, da bi se prehrambeni izdelki sesedali in dobavljena na paletah (maksimalna neto teža izdelkov na posamezni paleti je 600 kg).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: kakovost / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Operativni program za hrano in/ali osnovno materialno pomoč iz Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 243-640065
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: JN008434/2021-B01
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Sklop 3 - brušen dolgozrnat riž

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
12/04/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: PODRAVKA trgovsko podjetje, d.o.o. Ljubljana
Nationale Identifikationsnummer: 5539064000
Postanschrift: Moskovska ulica 1
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 534 577.35 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 534 577.35 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: JN008434/2021-B01
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Sklop 5 - jedilno rafinirano sončnično olje

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens)

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: JN008434/2021-B01
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Sklop 6 - konzervirana zelenjava - fižol

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
12/04/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: PODRAVKA trgovsko podjetje, d.o.o. Ljubljana
Nationale Identifikationsnummer: 5539064000
Postanschrift: Moskovska ulica 1
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 285 216.57 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 285 216.57 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: JN008434/2021-B01
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Sklop 7 - konzervirana zelenjava - pelati

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: JN008434/2021-B01
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Sklop 9 - mešana marmelada

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Sklop 2: Sklop 5 - jedilno rafinirano sončnično olje: Ponudnik je odstopil od oddane ponudbe oziroma od podpisa pogodbe.

Sklop 5: Sklop 9 - mešana marmelada: Na voljo ni bilo dovolj sredstev za oddajo sklopa.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: REPUBLIKA SLOVENIJA, MINISTRSTVO ZA DELO, DRUŽINO, SOCIALNE ZADEVE IN ENAKE MOŽNOSTI
Postanschrift: Štukljeva cesta 44
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022