Lieferungen - 269815-2022

20/05/2022    S98

Ungarn-Budapest: Abfallcontainer

2022/S 098-269815

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Fővárosi Közterület-fenntartó Zártkörűen Működő Nonprofit Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_47638985
Postanschrift: Alföldi Utca 7.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1081
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Dinócsik Tünde
E-Mail: dinocsikt@fkf.hu
Telefon: +36 305757319
Fax: +36 14596846
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.fkf.hu
Adresse des Beschafferprofils: http://www.fkf.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

K2082 új 1100 literes hulladékgyűjtő tartályok

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000829252020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
44613800 Abfallcontainer
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

K2082 új 1100 literes hulladékgyűjtő tartályok

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44613800 Abfallcontainer
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

A megkötendő szerződés tárgyaként meghatározott terméket egyedi megrendelések alapján a Fővárosi Közterület-fenntartó Zártkörűen Működő Nonprofit Részvénytársaság Budapest közigazgatási határán belül található - az egyedi megrendelésben megjelölt telephelyére - kell leszállítani.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

II.2.4) A közbeszerzés ismertetése:

(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) (max 4000 karakter):

2 500 db fix és az ajánlati felhívás II.2.11. pontjában meghatározott 500 db opciós mennyiségben új 1100 literes műanyag hulladékgyűjtő tartályok beszerzése és szállítása

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 239-590581

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 31505
Bezeichnung des Auftrags:

K2082 új 1100 literes hulladékgyűjtő tartályok

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
27/11/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Unischo Kereskedelmi Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_89238266
Postanschrift: Szántóföld Utca 6
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1151
Land: Ungarn
E-Mail: pscholtz75@gmail.com
Telefon: +36 303268971
Internet-Adresse: http://www.unischo.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 227 820 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Szerződés módosítás aláírása: 2022.05.06.

a hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény (Ht.) 92/H. § (7) bekezdésében és a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás végzésének feltételeiről szóló 385/2014.(XII.31.) Korm. rendelet 3/B-§-ában foglaltak szerint a szerződésmódosítás csak akkor lép hatályba, amennyiben azt adott esetben a Magyar Energetikai és Közmű Szabályozási Hivatal (továbbiakban: Hivatal) jóváhagyja.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. §-nak megfelelően.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
44613800 Abfallcontainer
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44613800 Abfallcontainer
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

A megkötendő szerződés tárgyaként meghatározott terméket egyedi megrendelések alapján a Fővárosi Közterület-fenntartó Zártkörűen Működő Nonprofit Részvénytársaság Budapest közigazgatási határán belül található - az egyedi megrendelésben megjelölt telephelyére - kell leszállítani.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

II.2.4) A közbeszerzés ismertetése:

(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) (max 4000 karakter):

2 797 db fix és az ajánlati felhívás II.2.11. pontjában meghatározott 500 db opciós mennyiségben új 1100 literes műanyag hulladékgyűjtő tartályok beszerzése és szállítása

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 250 374 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Unischo Kereskedelmi Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_89238266
Postanschrift: Szántóföld Utca 6
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1151
Land: Ungarn
E-Mail: pscholtz75@gmail.com
Telefon: +36 303268971
Internet-Adresse: http://www.unischo.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

1.2. Jelen szerződés tárgya az 1. sz. mellékletet képező Közbeszerzési műszaki leírásban részletesen meghatározott paraméterekkel rendelkező alábbi termékek Vevő általi megvásárlása Eladótól egyedi megrendelések alapján:

a.) 2500 db új 1100 literes műanyag hulladékgyűjtő tartály (fix mennyiség);

b.) 500 db új 1100 literes műanyag hulladékgyűjtő tartály (opciós mennyiség).”

II.1.2.) Felek a Szerződés 1.2. pontját az alábbiak szerint módosítják:

1.2. Jelen szerződés tárgya az 1. sz. mellékletet képező Közbeszerzési műszaki leírásban részletesen meghatározott paraméterekkel rendelkező alábbi termékek Vevő általi megvásárlása Eladótól egyedi megrendelések alapján:

a.) 2797 db új 1100 literes műanyag hulladékgyűjtő tartály (fix mennyiség);

b.) 500 db új 1100 literes műanyag hulladékgyűjtő tartály (opciós mennyiség).

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Felek kijelentik, hogy jelen szerződésmódosítást megelőzően megvizsgálták a Kbt. 141.§-ában foglaltakat, s ennek alapján megállapítják, hogy a II. pontba foglalt szerződésmódosításukra a Kbt. 141.§ (2) és (6) bekezdése alapján kerül sor. Az eredeti Szerződés teljes nettó ellenértéke (227 820 000 Ft, azaz kettőszázhuszonhétmillió nyolcszázhúszezer forint) a keretmennyiség fentiek szerinti megemelése következtében 22 554 000 Ft.-tal (azaz huszonkettőmillió ötszázötvennégyezer forinttal) emelkedik, amely az eredeti ellenértékhez képest 9,9 %-ot jelent. A szerződés ellenértékének növekedése tehát nem éri el sem az uniós értékhatárt, sem az eredeti szerződés értékének 10%-át, továbbá a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 227 820 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 250 374 000.00 HUF