Lieferungen - 269856-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Sofia: Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung

2022/S 098-269856

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Elektrorazpredelitelni mrezhi Zapad AD
Nationale Identifikationsnummer: 130277958
Postanschrift: bul. Tsarigradsko shose No. 159
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1784
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Stefan Ivanov
E-Mail: stefan.ivanov@ermzapad.bg
Telefon: +359 28958853
Fax: +359 28272171
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.ermzapad.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://platform.negometrix.com/PublicBuyerProfile/CompanyPublishedTenders.aspx?companyId=20808&mainmenu=false

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на електромерни табла ниско напрежение (НН) за индиректно измерване

Referenznummer der Bekanntmachung: PPD19-138
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на електромерни табла ниско напрежение (НН) за индиректно измерване

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG31 Северозападен / Severozapaden
NUTS-Code: BG41 Югозападен / Yugozapaden
Hauptort der Ausführung:

Поръчката ще се изпълнява на лицензионната територия на „ЧЕЗ Разпределение България“ АД, до складове в гр. гр. София, гр. Враца, гр. Левски и гр. Дупница или на конкретни адреси/обекти на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Доставка на обвивки за електромерни табла за монтиране на фасада

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 60
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 075-178801

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 20-139
Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на електромерни табла ниско напрежение (НН) за индиректно измерване"

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
06/04/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ИНЖЕНЕРИНГ ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 115031764
Postanschrift: район „Южен“, ул. „Коматевско шосе“ № 92
Ort: Пловдив
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Postleitzahl: 4004
Land: Bulgarien
E-Mail: engineering@eng.bg
Telefon: +359 32608129
Fax: +359 32608138
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 5 040 447.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 196 от ЗОП и следващите.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG31 Северозападен / Severozapaden
NUTS-Code: BG41 Югозападен / Yugozapaden
Hauptort der Ausführung:

Поръчката ще се изпълнява на лицензионната територия на „ЧЕЗ Разпределение България“ АД, до складове в гр. гр. София, гр. Враца, гр. Левски и гр. Дупница или на конкретни адреси/обекти на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

„Доставка на електромерни табла ниско напрежение (НН) за индиректно измерване

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 60
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 5 040 447.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ИНЖЕНЕРИНГ ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 115031764
Postanschrift: район „Южен“, ул. „Коматевско шосе“ № 92
Ort: Пловдив
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Postleitzahl: 4004
Land: Bulgarien
E-Mail: engineering@eng.bg
Telefon: +359 32608129
Fax: +359 32608138
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Естеството на поръчката остава непроменено, има промени на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от Закона за обществените поръчки. Има промени подробно описани в параграф 1 и параграф 2 от ДС № 1/14.04.2022 г.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

На основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 5 040 447.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 5 040 447.00 BGN