Lieferungen - 269859-2022

20/05/2022    S98

Kroatien-Cavtat: Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit

2022/S 098-269859

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: OPĆINA KONAVLE
Nationale Identifikationsnummer: 24482197680
Postanschrift: TRUMBIĆEV PUT 7
Ort: CAVTAT
NUTS-Code: HR0 Hrvatska
Postleitzahl: 20210
Land: Kroatien
Kontaktstelle(n): Mariana Ćupić Jovanovski
E-Mail: mariana.cupic@opcinakonavle.hr
Telefon: +385 20301080
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.opcinakonavle.hr
Adresse des Beschafferprofils: www.opcinakonavle.hr

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Nabava i isporuka opreme u sklopu projekta Flood&Fire

Referenznummer der Bekanntmachung: JNV 1/21
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprema za prevenciju- vatrogasno terensko vozilo (ATV) sa dodatnom opremom te ručna radio stanica (walkie-talkie) i multikopter (dron)

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
35112000 Rettungs- und Notfallausrüstung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HR0 Hrvatska
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Oprema za prevenciju- vatrogasno terensko vozilo (ATV) sa dodatnom opremom te ručna radio stanica (walkie-talkie) i multikopter (dron) sve sukladno DoN.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 90
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Da

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 038-098088

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2117/02-07/2-22-30
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Oprema za prevenciju- vatrogasno terensko vozilo (ATV) sa dodatnom opremom te ručna radio stanica (walkie-talkie) i multikopter (dron)

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/02/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: MGS Grupa d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 08515564665
Postanschrift: Žlibina 2
Ort: Kraljevica
NUTS-Code: HR Hrvatska
Postleitzahl: 51262
Land: Kroatien
E-Mail: info@mgs-grupa.com
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 287 707.00 HRK

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Sukladno DoN.

Naručitelj objavljuje izmjenu obavijesti o nadmetanju sukladno 1.izmjeni dokumentacije o nabavi na službenim stranicama Elektroničkog oglasnika javne nabave

Dana 19.11.2021. objavljuje se 2.izmjena DON i to: Troškovnik za Grupu 3., izmjene u dijelu koji se odnosi na dostavu jamstava za zajednicu gospodarskih subjekata u točkama 7.6.1., 7.6.2.1. i 7.6.3.. Dodan je broj NN 75/20 u Obrascima 1 i 2.

Sve izmjene su označene crvenom bojom i objavljene kroz 2.izmjene DON na EOJN HR (www.eojn.hr)

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Postanschrift: Koturaška cesta 43/IV
Ort: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land: Kroatien
E-Mail: dkom@dkom.hr
Telefon: +385 14559930
Fax: +385 14559933
Internet-Adresse: www.dkom.hr
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HR0 Hrvatska
Hauptort der Ausführung:

lokacija ostaje ista

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Nabava i isporuka opreme u sklopu projekta Flood&Fire za Grupu 3-Oprema za prevenciju-vatrogasno teresnko vozilo (ATV) s dodatnom opremom te ručna radio stanica (walkie-talkie) i multikopter (dron).

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 18/02/2022
Ende: 18/07/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 287 707.00 HRK
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: MGS Grupa d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 08515564665
Postanschrift: Žlibina 2
Ort: Kraljevica
NUTS-Code: HR Hrvatska
Postleitzahl: 51262
Land: Kroatien
E-Mail: info@mgs-grupa.com
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Izmjena članka 4. stavak 1: Isporučitelj se obvezuje isporučiti robu iz članka 2. ovog ugovora najkasnije do 18.07.2022.godine u skladu s ponudbenom dokumentacijom.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Viša sila uzrokovana pandemijom Covid 19 te ratom u Ukrajini koji su uzrokovali poremećaj opskrbe, nedostatak određenih proizvoda, sirovina i repromaterijala što je imalo rezultat smanjenje ili zaustavljanje proizvodnje.

Naručitelje, kao ni isporučitelj nemaju utjecaja na navedene nepredviđene okolnosti, jer su uzrokovane vanjskim čimbenicima.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 287 707.00 HRK
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 287 707.00 HRK