Dienstleistungen - 270470-2022

Submission deadline has been amended by:  333697-2022
20/05/2022    S98

Belgien-Brüssel: Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung

2022/S 098-270470

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Bureau Bruxellois de la Planification
Nationale Identifikationsnummer: 0664.820.875_547977
Postanschrift: Rue de Namur 59
Ort: Bruxelles
NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Postleitzahl: 1000
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Sophie Batardy
E-Mail: legal@perspective.brussels
Telefon: +32 24354281
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://perspective.brussels/
Adresse des Beschafferprofils: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=446563
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=446563
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://eten.publicprocurement.be/etendering/viewWorkspacesBasedOnExtUrl.do?wsName=B.B.P.-073%2FSB-F02
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/displayForum.do?forumId=44237
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Développement territorial

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Marché public de services ayant pour objet la réalisation d’un relevé de données via une enquête de terrain en vue d’établir la nouvelle situation existante de fait appelée « SitEx 2.0 »

Referenznummer der Bekanntmachung: B.B.P.-073/SB-F02_0
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
75130000 Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

L’objet principal du marché est la réalisation de l’enquête de terrain qui permettra d’alimenter la BD-SitEx.

Le marché est divisé en deux lots :

 Lot A : Organisation des relevés sur le terrain, coordination et management de l’équipe d’enquêteurs

 Lot B : Mise à disposition d’une équipe d’enquêteurs de terrain

Les données qui alimenteront la BD-SitEx seront pour l’essentiel collectées via une enquête sur le terrain. D’autres données seront extraites de BD existantes et seront préchargées dans la BD-SitEx.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1 000 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Organisation des relevés sur le terrain, coordination et management de l’équipe d’enquêteurs

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
75130000 Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Organisation des relevés sur le terrain, coordination et management de l’équipe d’enquêteurs

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Note / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 463 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 18
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Il y a une option obligatoire pour chaque lot reprise aux point 3.1.1. et 3.1.2. des clauses techniques ainsi que dans l’inventaire.

Le soumissionnaire est invité à remettre prix pour :

- Lot A : 1 équivalent temps plein pour un coordinateur supplémentaire par rapport au nombre exigé par le cahier spécial des charges.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Mise à disposition d’une équipe d’enquêteurs de terrain

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
75130000 Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung
79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Mise à disposition d’une équipe d’enquêteurs de terrain

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Note / Gewichtung: 25
Preis - Gewichtung: 75
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 537 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 18
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Il y a une option obligatoire pour chaque lot reprise aux point 3.1.1. et 3.1.2. des clauses techniques ainsi que dans l’inventaire.

Le soumissionnaire est invité à remettre prix pour :

- Lot B : 1 équivalent temps plein pour un enquêteur supplémentaire par rapport au nombre exigé par le cahier spécial des charges.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Lot A :

1. Le soumissionnaire démontre sa capacité technique et professionnelle par une liste des principaux services similaires en termes de contenu, à savoir des missions de relevés d’informations et/ou de données sur le terrain (typologie du bâti, occupations de bâtiments et de parcelles, ...), effectuées au cours des cinq dernières années civiles , indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. L’exécution de tels contrats est prouvée par tout moyen que le soumissionnaire jugera pertinent et notamment par des attestations émises ou contresignées par l’autorité compétente.

2. Le soumissionnaire joint à son offre un tableau détaillé de l’équipe de coordinateurs qu’il propose de mettre à disposition pour l’exécution des services en identifiant par leur nom, leur formation, leur expérience et leur domaine de spécialisation. Le soumissionnaire présente un minimum de 5 personnes.

Lot B :

Le soumissionnaire démontre sa capacité professionnelle à sélectionner une équipe répondant à un profil demandé et spécifique à une tâche précise, via une liste des principaux services de ce type, effectués au cours des cinq dernières années civiles , indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. L’exécution de tels contrats est prouvée par tout moyen que le soumissionnaire jugera pertinent et notamment par des attestations émises ou contresignées par l’autorité compétente.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Lot A :

1. Afin de démontrer sa capacité technique, le soumissionnaire devra prouver qu’il a réalisé au minimum 2 services similaires en matière de contenu, à savoir des missions de relevés d’informations et/ou de données sur le terrain (typologie du bâti, occupations de bâtiments et de parcelles, ...), montant minimum de €15.000.- HTVA effectuées au cours des cinq dernières années et leurs destinataires.

2. - Au moins un des membres de cette équipe de coordination devra posséder des compétences en Postgres.

- Cette équipe sera composée d'au minimum deux personnes qui disposeront des compétences managériales requises pour diriger et encadrer l’équipe d’enquêteurs.

- Au moins un des membres de l’équipe sera capable en toute circonstance de comprendre, d’interpréter correctement et de réagir adéquatement aux interventions, apports ou éléments tant en français qu’en néerlandais.

Lot B :

Afin de démontrer cette capacité, le soumissionnaire devra prouver qu’il a réalisé au minimum 2 services similaires en matière de sélection d’équipe répondant à un profil et spécifique à une tâche précise, d’un montant minimum de 15.000,00 € HTVA effectuées au cours des cinq dernières années et leurs destinataires.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 24/06/2022
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch, Niederländisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 24/06/2022
Ortszeit: 12:00
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

L'ouverture des offres a lieu à la date et à l'heure renseignées dans l'avis du marché.

Les opérations se déroulent dans l'ordre suivant :

> Les offres sont déposées électroniquement sur la plateforme e-Tendering ;

> Il est procédé à l'ouverture de toutes les offres introduites ;

> Un procès-verbal est dressé.

Ce procès-verbal contient :

> Le nom ou la raison sociale des soumissionnaires, leur domicile et leur siège social ;

> Le nom de la (des) personne(s) qui a (ont) signé le rapport de dépôt électroniquement.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Conseil d'Etat
Ort: Bruxelles
Postleitzahl: 1040
Land: Belgien
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

voir article 23 de la Loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à

l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fourniture et de

service

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022