Die TED-Website arbeitet seit dem 2.11.2022 mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten.

Dienstleistungen - 271395-2022

20/05/2022    S98

Belgien-Brüssel: Übersetzungsdienste

2022/S 098-271395

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Agentschap Integratie en Inburgering
Nationale Identifikationsnummer: 0543.307.391_516824
Postanschrift: Havenlaan 86 C bus 212
Ort: Brussel
NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Postleitzahl: 1000
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Bart Goderis
E-Mail: bart.goderis@integratie-inburgering.be
Telefon: +32 27017104
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.integratie-inburgering.be
Adresse des Beschafferprofils: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=446672
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Agentschap Integratie en Inburgering
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Integratie en Inburgering

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Aanstellen van een externe partner voor vertaalopdrachten online les-materiaal MO

Referenznummer der Bekanntmachung: Agentschap Integratie en Inburgering-2022001_AGII_VERTAALOPDRACHTEN-F03_0
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79530000 Übersetzungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Deze opdracht heeft betrekking op vertaalopdrachten (24 talen) van leermiddelen voor Online leren in de cursus Maatschappelijke Oriëntatie (MO).

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 417 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE1 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
NUTS-Code: BE2 Vlaams Gewest
Hauptort der Ausführung:

Brussel

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Deze opdracht heeft betrekking op vertaalopdrachten (24 talen) van leermiddelen voor Online leren in de cursus Maatschappelijke Oriëntatie (MO).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Kwaliteit en expertise / Gewichtung: 40
Qualitätskriterium - Name: Samenwerking / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

AMIF-project 420 7495 "online leren binnen Maatschappelijke Oriëntatie (MO)

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 058-152585
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
16/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Elan Languages NV
Nationale Identifikationsnummer: 0453.420.164
Postanschrift: Marktplein 13
Ort: Heusden-Zolder
NUTS-Code: BE224 Arr. Hasselt
Postleitzahl: 3550
Land: Belgien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 417 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 417 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Raad van State - Griffie van de afdeling bestuursrechtspraak
Postanschrift: Wetenschapstraat 33
Ort: Brussel
Postleitzahl: 1040
Land: Belgien
Internet-Adresse: http://www.raadvst-consetat.be/? lang=nl&page=about_organisation_graft_administration
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022