Dienstleistungen - 271842-2022

20/05/2022    S98

Estland-Tallinn: Kalkulation und Überwachung der Kosten

2022/S 098-271842

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Maa-amet
Nationale Identifikationsnummer: 70003098
Postanschrift: Mustamäe tee 51
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 10621
Land: Estland
Kontaktstelle(n): MERJE KRINAL
E-Mail: riigihanked@maaamet.ee
Telefon: +372 6650753
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.maaamet.ee

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Hindamisteenuse tellimine Rail Baltica projekti raames: pakkumuse esitamise kutse nr 12 (Suur-Sõjamäe tn 8b, Suur-Sõjamäe tn 8c)

Referenznummer der Bekanntmachung: 243713
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71244000 Kalkulation und Überwachung der Kosten
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71244000 Kalkulation und Überwachung der Kosten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Hanke objektiks on hindamisaruande koostamine kahe hoonestatud kinnisasja hüvitusväärtuse leidmiseks ja vajadusel kinnisasjade üürnikele hüvitise määramiseks. Hanke objektide täpsem kirjeldus on esitatud hindamise lähteülesannetes.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 42
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

⁠Hanget rahastatakse Euroopa Komisjoni finantsinstrumendist CEF

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 241-635824

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 4-2/21/155
Bezeichnung des Auftrags:

Hankeleping

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
07/12/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Osaühing Kinnisvaraekspert
Nationale Identifikationsnummer: 10708639
Postanschrift: Pärnu mnt 82-31
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 10131
Land: Estland
E-Mail: hanked@kinnisvaraekspert.ee
Internet-Adresse: http://www.kinnisvaraekspert.ee
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 8 700.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71244000 Kalkulation und Überwachung der Kosten
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71244000 Kalkulation und Überwachung der Kosten
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hanke objektiks on hindamisaruande koostamine kahe hoonestatud kinnisasja hüvitusväärtuse leidmiseks ja vajadusel kinnisasjade üürnikele hüvitise määramiseks. Hanke objektide täpsem kirjeldus on esitatud hindamise lähteülesannetes.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 42
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 8 700.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Osaühing Kinnisvaraekspert
Nationale Identifikationsnummer: 10708639
Postanschrift: Pärnu mnt 82-31
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 10131
Land: Estland
E-Mail: hanked@kinnisvaraekspert.ee
Internet-Adresse: http://www.kinnisvaraekspert.ee
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

1.Täiendada lepingu punkti 2 lausega: „Üürnikele hüvitise määramiseks koostatakse hindamisaruanded kinnisasja hüvitusväärtuse hindamisaruandest eraldi“.

2. Muuta hankelepingu punkti 3.1: „Hankelepingu maksumus kokku on 8 700 (kaheksa tuhat seitsesada) eurot, millele lisandub käibemaks. Hankelepingu maksumus koos käibemaksuga on 10 440 (kümme tuhat nelisada nelikümmend) eurot.“

3. Muuta punkti 4.1, tööde teostamise tähtaeg on 30.04.2022 ja muuta punkti 4.1.2. "Pärast hindamisaruande esitamist tellijale teavitab tellija digitaalselt koostatud hindamisaruande nõuetele vastavusest või puuduste kõrvaldamise vajadusest töövõtjat 3 (kolme) tööpäeva jooksul. Töövõtja peab iga kord puudused kõrvaldama 2 (kahe) tööpäeva jooksul tellijalt vastava teavituse saamisest arvates“.

Üürilepingute lõpetamisega kaasneva varalise kahju hindamiseks teabe kogumine ja selgituste andmine on võtnud eeldatust rohkem aega nii töövõtjast kui ka tellijast mittesõltuvate asjaolude tõttu.Pikendame tähtaega:10.06.2022

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Hankelepingu muutmise tulemusel pikendatakse hankelepingu täitmise tähtaega ja tasustatakse lisatöö vastavalt kokkuleppele, samuti vormistatakse igale üürnikule hüvitise määramise hindamisaruanded kinnisasjade hüvitusväärtuse hindamisaruannetest eraldi. Andmed mõnede üürnike kohta selgusid alles hindamise käigus, hindamine on kujunenud tavapärasest keerukamaks ning on vajadus koguda täiendavat informatsiooni üürilepingute lõpetamisega kaasnevate kahjude kohta, samuti tuleb analüüsida menetlusosaliste esitatud infot.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 8 700.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 8 700.00 EUR