Dienstleistungen - 271852-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Sofia: Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer

2022/S 098-271852

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Voennovazdushni sili
Nationale Identifikationsnummer: 129010189
Postanschrift: bul. "Gen. Totleben"No.34
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1606
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Tsvetomir Valeriev Tsvetanov
E-Mail: ts.tsvetanov@armf.bg
Telefon: +359 29224213
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.af.armf.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/27521

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Превоз на личен състав до месторабота и обратно

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
60172000 Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG343 Ямбол / Yambol
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Изпълнението на обособената позиция включва дейности по ежедневен превоз през работни дни на личния състав на военно формирование 26030 - Безмер съгласно Маршрути за превоз (Приложение № 2.2. към документацията за участие).

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 36355
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Превоз на личен състав до месторабота и обратно, Обособена позиция 2: Превоз на личен състав до месторабота и обратно за военно формирование 26030 - Безмер

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
24/02/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ТОРРЕ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 202544084
Postanschrift: "Княз Борислав" №.12
Ort: гр. Харманли
NUTS-Code: BG422 Хасково / Haskovo
Postleitzahl: 6450
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 96 811.20 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
60172000 Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG343 Ямбол / Yambol
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Изпълнението на обособената позиция включва дейности по ежедневен превоз през работни дни на личния състав на военно формирование 26030 - Безмер съгласно Маршрути за превоз (Приложение № 2.2. към документацията за участие).

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 96 811.20 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ТОРРЕ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 202544084
Postanschrift: "Княз Борислав" №.12
Ort: гр. Харманли
NUTS-Code: BG422 Хасково / Haskovo
Postleitzahl: 6450
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Увеличение на цената за превоз на 1 изминат километър на 3,46 лв. без включен ДДС, и 4,15 лв. с включен ДДС.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Поради възникването на обстоятелство, което при полагане на дължимата грижа възложителят не е могъл да предвиди, е възникнала необходимост от изменение. Към момента на подготовката на процедурата за обществена поръчка от страна на възложителя не е било установено, и в тази връзка не се е предполагало, възможно увеличение на цената на дизеловото гориво с около 20%. С настоящото изменение се увеличава цената за превоз на 1 изминат километър по договора с 20%, без да се променя максималната стойност на договора.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 96 811.20 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 96 811.20 BGN