Dienstleistungen - 271874-2022

20/05/2022    S98

Ungarn-Budapest: Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes

2022/S 098-271874

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Magyar Nemzeti Bank
Nationale Identifikationsnummer: 10011953244
Postanschrift: Krisztina Körút 55.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU11 Budapest
Postleitzahl: 1013
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Horváth Éva
E-Mail: kozbeszerzes@mnb.hu
Telefon: +36 142826001830
Fax: +36 14298000
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.mnb.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Nyomtatók, nyomdai eszközök ... SafeQ rendszer ...

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000083902022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Nyomtatók, nyomdai eszközök ... SafeQ rendszer ...

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

1054 Budapest, Szabadság tér 8-9.

1122 Budapest, Krisztina krt. 6.

1013 Budapest, Krisztina krt. 55.

1014 Budapest, Úri utca 21.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

II.2.3) folytatása:

… 1238 Budapest, Forgalmas utca 1.

1055 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 78.

1133 Budapest, Váci út 76.

1143 Budapest, Gizella út 51-57.

Nyomtatók, nyomdai eszközök beszerzése és üzemeltetése, valamint a SafeQ rendszer frissítése és támogatása

- ajánlatkérő által használt nyomtatók és nyomdai berendezések (jelenleg üzemben levő összesen 304 db RICOH és ajánlatkérő tulajdonában levő üzembe helyezhető további 53 db RICOH gyártmányú nyomtató és nyomdai berendezés, továbbá a szerződés hatálya alatt beszerzésre kerülő további eszközök) üzemeltetése, karbantartása 3 évig

- ajánlatkérő által használt SafeQ 5 rendszer frissítése a legújabb SafeQ 6 rendszerre (153-223 db licenc) 3 év támogatással

- további 25 db új SafeQ 6 licenc beszerzése 3 év támogatással

- 45 db új YSoft USB Reader 3 MF kártyaolvasó beszerzése

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 16/04/2022
Ende: 15/04/2025
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 073-196121

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Nyomtatók, nyomdai eszközök ... SafeQ rendszer ...

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
05/04/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Infocopy Kereskedelmi Kft
Nationale Identifikationsnummer: 10352119241
Postanschrift: Tatai Út 80.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1135
Land: Ungarn
E-Mail: tender@infocopy.hu
Telefon: +36 704577207
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 168 707 151.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződésmódosítás napja: 2022.05.12.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148. §-a szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

1054 Budapest, Szabadság tér 8-9.

1122 Budapest, Krisztina krt. 6.

1013 Budapest, Krisztina krt. 55.

1014 Budapest, Úri utca 21.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

II.2.3) folytatása:

… 1238 Budapest, Forgalmas utca 1.

1055 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 78.

1133 Budapest, Váci út 76.

1143 Budapest, Gizella út 51-57.

Nyomtatók, nyomdai eszközök beszerzése és üzemeltetése, valamint a SafeQ rendszer frissítése és támogatása

- ajánlatkérő által használt nyomtatók és nyomdai berendezések (jelenleg üzemben levő összesen 304 db RICOH és ajánlatkérő tulajdonában levő üzembe helyezhető további 53 db RICOH gyártmányú nyomtató és nyomdai berendezés, továbbá a szerződés hatálya alatt beszerzésre kerülő további eszközök) üzemeltetése, karbantartása 3 évig

- ajánlatkérő által használt SafeQ 5 rendszer frissítése a legújabb SafeQ 6 rendszerre (153-223 db licenc) 3 év támogatással

- további 25 db új SafeQ 6 licenc beszerzése 3 év támogatással

- 1 db SWC-75 YSoft SafeQ Job Archiving

- 45 db új YSoft USB Reader 3 MF kártyaolvasó beszerzése

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 16/04/2022
Ende: 15/04/2025
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 170 407 151.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Infocopy Kereskedelmi Kft
Nationale Identifikationsnummer: 10352119241
Postanschrift: Tatai Út 80.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1135
Land: Ungarn
E-Mail: tender@infocopy.hu
Telefon: +36 704577207
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A szerződés tárgya kiegészítésre került 1 db SWC-75 YSoft SafeQ Job Archiving tétellel, melynek szállítási határideje a szerződésmódosítás aláírását követő 3 munkanap.

A szerződés értéke (168 707 151 Ft) 1 700 000 Ft-tal nőtt.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

A szerződésmódosításra a Kbt. 142. § (2) bekezdés b) pontja alapján került sor.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 168 707 151.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 170 407 151.00 HUF