Dienstleistungen - 271879-2022

20/05/2022    S98

Luxemburg-Luxemburg: Frachtumschlag, Frachtlagerung und zugehörige Dienste

2022/S 098-271879

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Commission européenne
Postanschrift: Bâtiment ARIANE 01 - bureau A1/048
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU Luxembourg
Postleitzahl: 2920
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): Office infrastructures et logistique Luxembourg - Unité OIL.06-SECTEUR 002 "Contrats et appels d'offres".
E-Mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Déménagement et stockage

Referenznummer der Bekanntmachung: OIL/06/PO/2017/003
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
63100000 Frachtumschlag, Frachtlagerung und zugehörige Dienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Services de déménagement, de transport, d'installation, de manutention et services de prise en charge de mobilier déclassé

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
63100000 Frachtumschlag, Frachtlagerung und zugehörige Dienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU Luxembourg
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Poste I: déménagement, transport, installation et manutention de mobilier, de fournitures et de matériel de bureau, d'équipements informatiques et bureautiques, de documents conditionnés ou en vrac et de tout autre bien appartenant au pouvoir adjudicateur.

Poste II: prise en charge de mobilier déclassé pour traitement selon les 3 options suivantes, énumérées par ordre de préférence: réutilisation, recyclage ou élimination.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Crédits administratifs de l'UE.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 110-220679

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: OIL/06/PO/2017/003
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Services de déménagement, de transport, d'installation, de manutention et services de prise en charge de mobilier déclassé

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
17/05/2017
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: GENESA S.à.r.l.
Nationale Identifikationsnummer: B 144342
Postanschrift: 19, rue de Luxembourg
Ort: Pontpierre
NUTS-Code: LU Luxembourg
Postleitzahl: 4391
Land: Luxemburg
E-Mail: admini@genesa.lu
Telefon: +352 2655681
Fax: +352 26556855
Internet-Adresse: www.genesa.lu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 2 673 000.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal de l'Union européenne
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Une plainte pour mauvaise administration auprès du Médiateur européen doit être introduite dans les 2 ans à compter de la date à laquelle vous avez eu connaissance des faits à l'origine de la plainte (voir http://www.ombudsman.europa.eu).

Les éventuelles demandes d'informations et réponses à celles-ci émanant des services de la Commission européenne ou les plaintes pour mauvaise administration n'auront ni pour objet ni pour effet de suspendre le délai d'introduction d'un recours en annulation de la décision, qui est de 2 mois à compter de la notification de cette décision. L'instance compétente pour les procédures d'annulation est indiquée au point VI.4.1.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
63100000 Frachtumschlag, Frachtlagerung und zugehörige Dienste
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU Luxembourg
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Poste I: déménagement, transport, installation et manutention de mobilier, de fournitures et de matériel de bureau, d'équipements informatiques et bureautiques, de documents conditionnés ou en vrac et de tout autre bien appartenant au pouvoir adjudicateur.

Poste II: prise en charge de mobilier déclassé pour traitement selon les 3 options suivantes, énumérées par ordre de préférence: réutilisation, recyclage ou élimination.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 3 081 000.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: GENESA S.à.r.l
Nationale Identifikationsnummer: B144342
Postanschrift: 19, rue de Luxembourg
Ort: Pontpierre
NUTS-Code: LU Luxembourg
Postleitzahl: 4391
Land: Luxemburg
E-Mail: admini@genesa.lu
Telefon: +352 2655681
Fax: +352 26556855
Internet-Adresse: www.genesa.lu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Augmentation de la valeur totale du marché.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

OIL doit assurer la continuité des services, pendant une brève période nécessaire pour finaliser une nouvelle procédure, pour lesquels une augmentation du plafond est nécessaire. Ces services impliquent une prise de connaissance des locaux, des procédures internes et toutes les formalités administratives associées au personnel devant prester.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 958 000.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 3 081 000.00 EUR