Dienstleistungen - 271970-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Sofia: Photogrammetrische Dienstleistungen

2022/S 098-271970

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo na zemedelieto (MZm)
Nationale Identifikationsnummer: 831909905
Postanschrift: bul. Hristo Botev No. 55
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1040
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Borislav Dinov
E-Mail: opop@mzh.government.bg
Telefon: +359 298511346
Fax: +359 29813422
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.mzh.government.bg
Adresse des Beschafferprofils: http://www.mzh.government.bg/MZH/bg/procurement/ZOP_Procedure2017.aspx?YlvmS1RacnH797zA9WTVFlpL0dmi%2bqX3Z6OXGBhxGmlHuZcK%2buye8e1T%2bYWSFB1j7W8MPEMCQPpwqsOypEtp1w%3d%3d

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Актуализация на цветна цифрова ортофотокарта на страната в периода 2020-2022 г. чрез ново самолетно заснемане за нуждите на Система за идентификация на земеделските парцели“

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71355100 Photogrammetrische Dienstleistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Актуализация на цветна цифрова ортофотокарта на страната в периода 2020-2022 г. чрез ново самолетно заснемане за нуждите на Система за идентификация на земеделските парцели“

II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:

На територията на Република България.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Предметът на настоящата поръчка е сключването на договор с един изпълнител след провеждане на ограничена процедура по чл. 18, ал. 1, т. 2 от Закона за обществените поръчки (ЗОП), за избор на изпълнител за актуализация на цветна цифрова ортофотокарта (ЦОФК) на страната в периода 2020-2022 г. чрез ново самолетно заснемане за нуждите на Система за идентификация на земеделските парцели, съгласно изискванията на Възложителя, посочени в Техническата спецификация и Документацията за участие.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 104-252451

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: РД 51-54
Bezeichnung des Auftrags:

„Актуализация на цветна цифрова ортофотокарта на страната в периода 2020-2022 г. чрез ново самолетно заснемане за нуждите на Система за идентификация на земеделските парцели“

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
19/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ЕВРО ГЕО СЕНС 2019 ДЗЗД
Nationale Identifikationsnummer: 177389800
Postanschrift: бул. Акад. Иван Ев. Гешов, № 2Е, Бизнес Център Сердика, сграда 2, офис 206
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1330
Land: Bulgarien
E-Mail: info.bg@eurosense.com
Telefon: +359 29200477
Fax: +359 29200259
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 3 986 830.21 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Поръчката е в областта на отбраната и сигурността.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Неприложимо.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71355100 Photogrammetrische Dienstleistungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:

На територията на Република България.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на настоящата поръчка е сключването на договор с един изпълнител след провеждане на ограничена процедура по чл. 18, ал. 1, т. 2 от Закона за обществените поръчки (ЗОП), за избор на изпълнител за актуализация на цветна цифрова ортофотокарта (ЦОФК) на страната в периода 2020-2022 г. чрез ново самолетно заснемане за нуждите на Система за идентификация на земеделските парцели, съгласно изискванията на Възложителя, посочени в Техническата спецификация и Документацията за участие.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 3 986 830.21 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ЕВРО ГЕО СЕНС 2019 ДЗЗД
Nationale Identifikationsnummer: 177389800
Postanschrift: бул. Акад. Иван Ев. Гешов, № 2Е, Бизнес Център Сердика, сграда 2, офис 206
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1330
Land: Bulgarien
E-Mail: info.bg@eurosense.com
Telefon: +359 29200477
Fax: +359 29200259
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

В чл. 10 от Договора се добавят т. 20 и т. 21 със следното съдържание:„20. При невъзможност да бъде заснета предвидената за годината с площ с лазерен скенер (lidar технология), незаснетите територии се заснемат и обработват през следващата календарна година с приоритет, като ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да предостави всички необходими приложения и материали на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ до изтичане срока на договора.“

„21. Всички приложения и материали изготвени вследствие на заснетата с лазерен скенер (lidar технология) площ, се предават на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ до изтичане срока на договора.“

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Несъществено изменение на основания чл. 116, ал. 1, т. 7 от Закона за обществените поръчки, вр. чл. 28 от Договор № РД 51-54/19.05.2020 г.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 3 986 830.21 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 3 986 830.21 BGN