Dienstleistungen - 272022-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Provadiya: Öffentlicher Verkehr (Straße)

2022/S 098-272022

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Obshtina Provadiya
Nationale Identifikationsnummer: 000093638
Postanschrift: ul. Dunav No.39
Ort: Provadiya
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Postleitzahl: 9200
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Bogdana Stoycheva
E-Mail: b_stoycheva@provadia.bg
Telefon: +359 51842702
Fax: +359 51842164
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.provadia.bg
Adresse des Beschafferprofils: http://www.provadia.bg/proc_provadia.php?id=236&dr=0

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обществен превоз на пътници по автобусни линии от утвърдените Общинска и Областна транспортни схеми по определените квоти на Община Провадия

Referenznummer der Bekanntmachung: 2019 - ОП - 31
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обществен превоз на пътници по автобусни линии от утвърдените Общинска и Областна транспортни схеми по определените квоти на Община Провадия

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Hauptort der Ausführung:

територията на община Провадия и област Варна

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Обществен превоз на пътници по автобусни линии от утвърдените Общинска и Областна транспортни схеми по определените квоти на Община Провадия - в обхвата на обществената поръчка са включени изпълнение на 42 маршрутни разписания на територията на Община Провадия и на територията на област Варна от квотата на Община Провадия от Областната транспортна схема, като две от разписанията са за осъществяване на вътрешно градски транспорт в гр. Провадия. От всички маршрутни разписания включени в обхвата на обществената поръчка са предвидени 7 броя за извършване на обществени превози с автобуси, които са адаптирани за трудно подвижни лица.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 012-024382

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: ОП - 6
Bezeichnung des Auftrags:

Обществен превоз на пътници по автобусни линии от утвърдените Общинска и Областна транспортни схеми по определените квоти на Община Провадия

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
14/01/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Лъки Транс БГ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 202726471
Postanschrift: ул. Иван Вазов №13
Ort: Варна
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Postleitzahl: 9000
Land: Bulgarien
E-Mail: s.pavlova@accounts.jelev.org
Telefon: +359 52385355
Fax: +359 52385354
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 470 728.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Жалби се подават по реда на чл.197, ал.1, т.1 от ЗОП в 10 - дневен срок от изтичане на срока по чл.100, ал.3 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Hauptort der Ausführung:

територията на община Провадия и област Варна

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обществен превоз на пътници по автобусни линии от утвърдените Общинска и Областна транспортни схеми по определените квоти на Община Провадия - в обхвата на обществената поръчка са включени изпълнение на 42 маршрутни разписания на територията на Община Провадия и на територията на област Варна от квотата на Община Провадия от Областната транспортна схема, като две от разписанията са за осъществяване на вътрешно градски транспорт в гр. Провадия. От всички маршрутни разписания включени в обхвата на обществената поръчка са предвидени 7 броя за извършване на обществени превози с автобуси, които са адаптирани за трудно подвижни лица.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 470 728.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Лъки Транс БГ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 202726471
Postanschrift: ул. Иван Вазов №13
Ort: Варна
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Postleitzahl: 9000
Land: Bulgarien
E-Mail: s.pavlova@accounts.jelev.org
Telefon: +359 52385355
Fax: +359 52385354
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Договор № ОП - 6 от 10.01.2020 година е сключен по реда на Закон за обществени поръчки и предвид факта, че са налице обстоятелства свързани с промяна на цените на горивата с 20% спрямо датата на сключване на договора е необходима и промяна в цените на билетите за еднократно пътуване. Възложителят въпреки положената дължима грижа не е могъл да предвиди настъпилите промени в резултат на което е възникнала необходимост от изменение, което не води до промяна на предмета на договора или увеличаване на стойността му. От друга страна възможността за промяна на цените на единичните билети за пътуване по различните машрути е регламентирана в доументацията за възлагане на обществената поръчка и в договора чрез ясни, точнни и недвусмислени клаузи, както и условията при които може да се извърши промяната и това не води до промяна на предмета на договора или увеличаване на общата стойност на договора.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Налице е промяна в размер на 20 % на цените на горивата спрямо датата на която е сключен договора, което води до промяна на единичните цени на билетите за пътуване по отделните маршрутни разписания

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 470 728.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 470 728.00 BGN