Auftragsbekanntmachung – Sektoren
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Postanschrift: 9 Place de la Gare
Ort: Luxembourg
NUTS-Code:
LU LuxembourgPostleitzahl: L-1018
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): Service Gestion Infrastructure. Division Planification Ressources
E-Mail:
gi.planificationressources@cfl.luTelefon: +352 49905730
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
http://www.cfl.lu I.3)KommunikationWeitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Postanschrift: 9 Place de la Gare
Ort: Luxembourg
NUTS-Code:
LU LuxembourgPostleitzahl: 1018
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): Service Ingénierie Infrastructure. Division Voie. Monsieur Paul Gils
E-Mail:
paul.gils@cfl.luInternet-Adresse(n): Hauptadresse:
http://www.cfl.luAngebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)Eisenbahndienste
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Ligne 1 Luxembourg - Troisvierges. Renouvellement des appareils de voie N°504, 505, 506 et 507 en Gare de Wilwerwiltz.
Referenznummer der Bekanntmachung: 2201048
II.1.2)CPV-Code Hauptteil45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme
II.1.3)Art des AuftragsBauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Dans le cadre du projet, il est prévu de réaliser les travaux suivants: renouvellement des appareils de voie N° 504, 505, 506 et 507, renouvellement des voies courantes principales (voie gauche et voie droite) sur une longueur d'environ 700 m’ et renouvellement du PN 40a et 41 avec modernisation des différents composants, comprenant notamment la mise en oeuvre de traverses en béton mono-bloc B 70 W avec fixation élastique des rails et mise en oeuvre de rails UIC60. La phase principale (période de barrage complet de la ligne ferroviaire) des travaux de renouvellement de voie a lieu du samedi 29.10.2022 jusqu'au mardi 07.11.2022 (03h00). Les travaux préparatoires peuvent débuter 2 semaines avant la période de barrage de voie et les travaux de finition doivent être achevés pour fin novembre 2022.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: LU Luxembourg
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Dans le cadre du projet, il est prévu de réaliser les travaux suivants: renouvellement des appareils de voie N° 504, 505, 506 et 507, renouvellement des voies courantes principales (voie gauche et voie droite) sur une longueur d'environ 700 m’ et renouvellement du PN 40a et 41 avec modernisation des différents composants, comprenant notamment la mise en oeuvre de traverses en béton mono-bloc B 70 W avec fixation élastique des rails et mise en oeuvre de rails UIC60. La phase principale (période de barrage complet de la ligne ferroviaire) des travaux de renouvellement de voie a lieu du samedi 29.10.2022 jusqu'au mardi 07.11.2022 (03h00). Les travaux préparatoires peuvent débuter 2 semaines avant la période de barrage de voie et les travaux de finition doivent être achevés pour fin novembre 2022.
II.2.5)ZuschlagskriterienDie nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsBeginn: 29/10/2022
Ende: 07/11/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAuflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
- Déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire/candidat : o n’est pas en état d'insolvabilité et ne fait pas l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d'activité, o (ou un des membres de la direction) n'a pas commis, en matière professionnelle, une faute grave et n'a pas été en défaut grave d'exécution de ses obligations contractuelles, o est en règle concernant le paiement des cotisations de sécurité sociale et de ses impôts. o s'engage à respecter la législation Grand-Ducale en matière de la règlementation sociale et du code du travail. - Document constitutif de la société et/ou statut avec sa dernière mise à jour. Si le candidat est une personne physique, document certifiant son statut juridique, (Ariba) - Justification de l'inscription au registre de commerce, (Ariba)
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAuflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
- Organigramme de la société. (Ariba) - Présentation des bilans (comptes charges et profits inclus) ou extraits de bilans de l’entreprise, des 3 derniers exercices clos. (Ariba) - Déclaration fournissant l’effectif moyen des 3 dernières années de ressources humaines allouées au type de services/travaux/fourniture objet du marché, (Ariba)
III.1.3)Technische und berufliche LeistungsfähigkeitAuflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
- Présentation générale du candidat, (Ariba) - Informations relatives à votre effectif permanent (joindre les principaux Curriculum Vitae) et votre équipement technique (Ariba) - Références de travaux réalisés pour d’autres entreprises ferroviaires ou des projets réalisés pour d’autres administrations ou des tiers au cours des trois dernières années en incluant les certificats de bonne exécution, (Ariba) - PAQ (Plan d’Assurance Qualité) en matière de gestion de vos projets (Ariba) - Certification(s) ISO (ou autres) (Ariba)
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
- Cautionnement de 2% à 4% en fonction du montant du marché- Retenue de garantie de 10% sur les acomptes ou garantie bancaire couvrant la somme de 10% du marché total adjugé
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
Règlement par acomptes et décomptes. Délai de paiement 60 jours
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:
- Les marchés pourront être attribués soit à une entité unique soit à un groupement d’opérateurs économiques. Un tel groupement devra remettre avec sa candidature, un engagement solidaire des participants, daté et signé, dans lequel un mandataire est désigné parmi eux. Une société ne peut faire partie de plus d’une association, qu’elle agisse en tant que mandataire ou cotraitant. Au cas où une société fait partie d’un groupement, elle ne pourra plus remettre une candidature individuelle. - Chaque société faisant partie d’un groupement d’opérateurs devra être qualifié par les CFL.- Dans les offres, tous les sous-traitants éventuels ainsi que les tâches qui seraient confiées à ceux-ci doivent être indiqués. Chaque sous-traitant doit être qualifié par les CFL.- Une société déposant une offre en nom personnel ou faisant partie d’un groupement d’opérateurs ne peut pas figurer comme sous-traitant.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartNichtoffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder TeilnahmeanträgeTag: 16/06/2022
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:Französisch, Deutsch
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
- Procédure restreinte - Les sociétés sont priées de transmettre par écrit leur dossier de candidature dans les meilleurs délais, mais au plus tard à la date limite indiquée sous IV.2.2. - Pour les sociétés figurant déjà sur la liste des entreprises qualifiées par les CFL une simple lettre de candidature suffira pour être pris en considération lors des appels d’offres relatifs au projet faisant l’objet de la présente publication. Toute autre entreprise intéressée à participer aux soumissions afférentes, devra fournir les informations demandées sous les points III.1.1. à III.2.3. de la SECTION III et s’enregistrer sur la plateforme SAP Ariba des CFL sous le lien : https://groupe.cfl.lu/fr-fr/page/fournisseurs. - Les dossiers de soumission seront envoyés par le pouvoir adjudicateur aux entreprises retenues - Données indiquées à titre indicatif et en aucun cas opposables aux CFL
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Ort: Luxembourg
Land: Luxemburg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:16/05/2022