Lieferungen - 272405-2022

20/05/2022    S98

Finnland-Tampere: Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen)

2022/S 098-272405

Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Tampereen kaupunki/ Tampereen seudun ammattiopisto (Tredu)
Nationale Identifikationsnummer: 0211675-2
Postanschrift: Viinikankatu 42A
Ort: Tampere
NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa
Postleitzahl: 33800
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Tampereen Vesi Liikelaitos
E-Mail: tampereenvesi@tampere.fi
Telefon: +358 03565611
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.tampere.fi
I.6)Haupttätigkeit(en)
Wasser

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Raholan jätevedenpuhdistamon ohitusvesien käsittelylaitteiston hankinta

Referenznummer der Bekanntmachung: TRE:3196/02.0.7.01/2022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
44000000 Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen)
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Raholan jätevedenpuhdistamolla on ajoittain ongelmia ympäristöluvan lupaehtojen saavuttamisessa, kun puhdistamon tulokuormitus ja etenkin biologisen vaiheen kuormitus ylittää mitoituksen runsaiden sateiden tai sulamisvesien aikaan.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 930 600.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa
Hauptort der Ausführung:

Tampere/Rahola

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Raholan jätevedenpuhdistamolla on ajoittain ongelmia ympäristöluvan lupaehtojen saavuttamisessa, kun puhdistamon tulokuormitus ja etenkin biologisen vaiheen kuormitus ylittää mitoituksen runsaiden sateiden tai sulamisvesien aikaan. Puhdistamon kuormitusongelman ratkaisemiseksi Tampereen Vesi Liikelaitos teki syksyllä 2021 kattavan markkinaselvityksen laitetoimittajista jätevedenpuhdistamon ohitusvesienkäsittelylle.

II.2.5)Zuschlagskriterien
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Sopimusta on mahdollista jatkaa vuodella (12 kk) vuoteen 2026, jos Raholan jätevedenpuhdistamon toiminta jatkuu alustavan vuokra-ajan jälkeen.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
Erläuterung:

Puhdistamon kuormitusongelman ratkaisemiseksi Tampereen Vesi Liikelaitos teki syksyllä 2021 kattavan markkinaselvityksen laitetoimittajista jätevedenpuhdistamon ohitusvesienkäsittelylle. Selvityksessä hankittiin tietoa toimijoista, jotka pystyvät ja ovat kiinnostuneita toteuttamaan biologisen vaiheen ohitusvesien käsittelyn vuokrapalveluna. Selvityksen pohjalta saatiin löytyi ainoastaan yksi toimija, joka suostui vuokraukseen ja jonka laitteisto osoittautui hinnaltaan ja teknisiltä ominaisuuksiltaan soveltuvaksi Raholan jätevedenpuhdistamolle. Tampereen Vesi Liikelaitos on neuvottelussa arvioinut ja todennut toimittajan luotettavaksi ja toimituskykyiseksi suorittamaan kyseinen hankinta.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2022-101260-001-001
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
06/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Hyxo Oy
Nationale Identifikationsnummer: 0213937-1
Ort: Kerava
NUTS-Code: FI1C Etelä-Suomi
Land: Finnland
Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 930 600.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Sörnäistenkatu 1
Ort: Helsinki
Postleitzahl: 00580
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022