Dienstleistungen - 272663-2022

20/05/2022    S98

Rumänien-Brașov: Dienstleistungen des Veterinärwesens

2022/S 098-272663

Zuschlagsbekanntmachung – Konzession

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DIRECTIA SANITARA VETERINARA SI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR BRASOV
Nationale Identifikationsnummer: 4523126
Postanschrift: Strada Feldioarei, Nr. 20A
Ort: Brasov
NUTS-Code: RO122 Braşov
Postleitzahl: 500450
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): REGISTRATURA BRASOV
E-Mail: office-bv@ansvsa.ro
Telefon: +40 0268-440257
Fax: +40 0268-441722
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.brasov.dsvsa.ro
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Obiectul contractului: concesionarea serviciilor prevăzute la art. 15 alin. (2) şi (7) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/2004, cu modificările şi completările ulterioare, CSV CINCU

Referenznummer der Bekanntmachung: 4523126/2022/2
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
85200000 Dienstleistungen des Veterinärwesens
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Concesionarea serviciilor prevăzute la art. 15 alin. (2) şi (7) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/2004, cu modificările şi completările ulterioare, respectiv servicii de supraveghere, prevenire, control şi eradicare a bolilor la animale, a celor transmisibile de la animale la om, protecţia animalelor şi protecţia mediului, servicii de identificare şi înregistrare a animalelor şi a mişcării acestora, în condiţiile legii, precum şi de corectare a eventualelor erori sau neconformităţi generate de nerespectarea termenelor de înregistrare sau de greşeli de înregistrare şi serviciile prevăzute la art. 15 alin (7) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/2004, aprobată cu modificări şi compeltări prin Legea 215/2004, cu modificările şi completările ulterioare LA CSV CINCU

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 1 000 852.80 RON
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO122 Braşov
Hauptort der Ausführung:

CSV CINCU

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Concesionarea serviciilor prevăzute la art. 15 alin. (2) şi (7) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/2004, cu modificările şi completările ulterioare, respectiv servicii de supraveghere, prevenire, control şi eradicare a bolilor la animale, a celor transmisibile de la animale la om, protecţia animalelor şi protecţia mediului, servicii de identificare şi înregistrare a animalelor şi a mişcării acestora, în condiţiile legii, precum şi de corectare a eventualelor erori sau neconformităţi generate de nerespectarea termenelor de înregistrare sau de greşeli de înregistrare şi serviciile prevăzute la art. 15 alin (7) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/2004, aprobată cu modificări şi compeltări prin Legea 215/2004, cu modificările şi completările ulterioare LA CSV CINCU

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien:
  • Kriterium: EVALUARE TEHNICA
  • Kriterium: Pretul ofertei
II.2.7)Laufzeit der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Vergabeverfahren ohne vorherige Veröffentlichung einer Konzessionsbekanntmachung in den unten aufgeführten Fällen
  • Die Bauleistungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer erbracht werden:
    • Bestehen eines ausschließlichen Rechts
Erläuterung:

VALOARE ESTIMATA A CONCESIUNII ESTE DE 32108849,88 ,LOT 1-36,PT SERVICII PREVAZUTE IN ANEXA 2 CONFORM DIRECTIVA 2014/24

PROCEDURA PROPRIE OFFLINE CONFORM ORDIN ANSVSA 48/2021; ANUNT PUBLICITAR

IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens:
IV.2)Verwaltungsangaben

Abschnitt V: Vergabe einer Konzession

Bezeichnung des Auftrags:

Obiectul contractului: concesionarea serviciilor prevăzute la art. 15 alin. (2) şi (7) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/2004, cu modificările şi completările ulterioare, CSV CINCU

Eine Konzession/Ein Los wurde vergeben: ja
V.2)Vergabe einer Konzession
V.2.1)Tag der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
07/04/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: CMV BOBES LUCICA
Nationale Identifikationsnummer: 19496208
Postanschrift: Cincu, str.Bisericii, nr.215, judetul Brasov
Ort: Cincu
NUTS-Code: RO122 Braşov
Postleitzahl: 500450
Land: Rumänien
E-Mail: lucicabobes@yahoo.ro
Telefon: +40 0268/244117
Fax: +40 0268/244117
Internet-Adresse: www.brasov.dsvsa.ro
Der Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert der Konzession und zu den wesentlichen Finanzierungsbedingungen (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 1 000 852.80 RON
Gesamtwert der Konzession/des Loses: 1 000 852.80 RON

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

In conformitate cu Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, cu modificările şi completarile ulterioare

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022