Bauleistung - 274339-2019

13/06/2019    S112    - - Bauleistung - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Nicht offenes Verfahren 

Lettland-Jelgava: Bauarbeiten

2019/S 112-274339

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Jelgavas pilsētas dome
90000042516
Lielā iela 11
Jelgava
LV-3001
Lettland
Kontaktstelle(n): Indra Soldāne
Telefon: +371 63005546
E-Mail: Indra.Soldane@dome.jelgava.lv
Fax: +371 63005511
NUTS-Code: LV003

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.jelgava.lv

Adresse des Beschafferprofils: http://www.eis.gov.lv

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Jelgavas Valsts ģimnāzijas pārbūve

Referenznummer der Bekanntmachung: JPD 2016/10/SK
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45000000
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Jelgavas Valsts ģimnāzijas pārbūve.

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45000000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LV003
Hauptort der Ausführung:

Jelgava.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Jelgavas Valsts ģimnāzijas pārbūve.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 20
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

"Izaugsme un nodarbinātība" 8.1.2. specifiskā atbalsta mērķa "Uzlabot vispārējās izglītības iestāžu mācību vidi"

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 100-197827

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Jelgavas Valsts ģimnāzijas pārbūve

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
28/04/2017
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
PS "RERE būve 1"
40103824432
Kārļa Ulmaņa gatve 119, Mārupe
Mārupes nov.
LV-2167
Lettland
NUTS-Code: LV003
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 6 812 287.83 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Iepirkumu uzraudzības birojs
Eksporta iela 6
Rīga
Lettland
Telefon: +371 67326719
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Fax: +371 67326720

Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Iepirkumu uzraudzības birojs
Eksporta iela 6
Rīga
Lettland
Telefon: +371 67326719
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Fax: +371 67326720

Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/06/2019

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45000000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LV003
Hauptort der Ausführung:

Jelgava.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Jelgavas Valsts ģimnāzijas pārbūve.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 27
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 9 208 570.65 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
PS "RERE būve 1"
40103824432
Kārļa Ulmaņa gatve 119, Mārupe
Mārupes nov.
LV-2167
Lettland
NUTS-Code: LV003
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Darba apjoma samazināšana, darba apjoma palielināšana.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Līguma grozījumi, pamatojoties uz Izpildītāja 24.5.2019. iesniegto aktu Nr. 1 “Darbu daudzumu izmaiņas” un 2017. gada 28. aprīļa Būvdarbu līguma Nr. ADM/3-24/17/21 “Par Jelgavas Valsts ģimnāzijas pārbūvi” 2.5. apakšpunktu, 2.6. apakšpunktu, 6.1. apakšpunktu un 6.6. apakšpunktu.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 9 215 439.66 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 9 208 570.65 EUR