Lieferungen - 303735-2020

30/06/2020    S124    Lieferungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Svoge: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2020/S 124-303735

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Obshtina Svoge
Nationale Identifikationsnummer: 000776502
Postanschrift: ul. „Aleksandar Stamboliyski“ No. 7
Ort: Svoge
NUTS-Code: BG412 София
Postleitzahl: 2260
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): D. Radkova — gl. eksp. OP
E-Mail: d.vutova@svoge.bg
Telefon: +359 72622124
Fax: +359 72622539

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.svoge.bg

Adresse des Beschafferprofils: https://www.svoge.bg/?page_id=25881

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Комплексна доставка на хранителни продукти по обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Комплексна доставка на хранителни продукти за нуждите на детски градини, домашен социален патронаж, обществена трапезария, дейности, финансирани с европейски средства, ученическо столово хранене, ДПЛПР — Гара Лакатник, по обособени позиции:

— обособена позиция № 1 „Доставка на хранителни продукти за нуждите на детски градини и ученическо столово хранене“,

— обособена позиция № 2 „Доставка на хранителни продукти за нуждите на домашен социален патронаж, обществена трапезария и дейности, финансирани с европейски средства“,

— обособена позиция № 3 „Доставка на хранителни продукти за нуждите на ДПЛПР — Гара Лакатник“.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 1 280 963.67 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на хранителни продукти за нуждите на детски градини и ученическо столово хранене

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven
15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse
15500000 Molkereierzeugnisse
15600000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse
15800000 Diverse Nahrungsmittel
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG412 София
Hauptort der Ausführung:

Франко обектите на възложителя по тази обособена позиция.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на обществената поръчка по обособената позиция ще се извършва чрез текуща доставка въз основа на заявки според нуждите на звената на бюджетна издръжка — крайни получатели, на прогнозни количества по видове хранителни продукти. Възложителят си запазва правото за срока на изпълнение на поръчката да не усвои в пълен обем заявените количества хранителни продукти по самостоятелно обособени позиции, да не заяви целия изброен асортимент, както и да усвои над този обем при възникнала необходимост. Количествата по артикули хранителни продукти по обособени позиции в техническата спецификация са ориентировъчни. Действителните количества се установяват в процеса на изпълнението на обществената поръчка според конкретните (специфични) потребности на възложителя.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Срок за заменяне несъответстващите продукти с нови / Gewichtung: 50 %
Preis - Gewichtung: 50 %
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на хранителни продукти за нуждите на дом. соц. патронаж, общ. трапезария и дейности, финансирани с европ. средства

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven
15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse
15500000 Molkereierzeugnisse
15600000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse
15800000 Diverse Nahrungsmittel
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG412 София
Hauptort der Ausführung:

Франко обектите на възложителя по тази обособена позиция.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на обществената поръчка по обособената позиция ще се извършва чрез текуща доставка въз основа на заявки според нуждите на звената на бюджетна издръжка — крайни получатели, на прогнозни количества по видове хранителни продукти. Възложителят си запазва правото за срока на изпълнение на поръчката да не усвои в пълен обем заявените количества хранителни продукти по самостоятелно обособени позиции, да не заяви целия изброен асортимент, както и да усвои над този обем при възникнала необходимост. Количествата по артикули хранителни продукти по обособени позиции в техническата спецификация са ориентировъчни. Действителните количества се установяват в процеса на изпълнението на обществената поръчка според конкретните (специфични) потребности на възложителя.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Срок за заменяне несъответстващите продукти с нови / Gewichtung: 50 %
Preis - Gewichtung: 50 %
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Частично от Оперативна програма за храни и/или основно материално подпомагане, операция тип 3 „Осигуряване на топъл обяд“.

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на хранителни продукти за нуждите на ДПЛПР — Гара Лакатник

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven
15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse
15500000 Molkereierzeugnisse
15600000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse
15800000 Diverse Nahrungsmittel
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG412 София
Hauptort der Ausführung:

Франко обект на възложителя по тази обособена позиция.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на обществената поръчка по обособената позиция ще се извършва чрез текуща доставка въз основа на заявки според нуждите на звената на бюджетна издръжка — крайни получатели, на прогнозни количества по видове хранителни продукти. Възложителят си запазва правото за срока на изпълнение на поръчката да не усвои в пълен обем заявените количества хранителни продукти по самостоятелно обособени позиции, да не заяви целия изброен асортимент, както и да усвои над този обем при възникнала необходимост. Количествата по артикули хранителни продукти по обособени позиции в техническата спецификация са ориентировъчни. Действителните количества се установяват в процеса на изпълнението на обществената поръчка според конкретните (специфични) потребности на възложителя.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Срок за заменяне несъответстващите продукти с нови / Gewichtung: 50 %
Preis - Gewichtung: 50 %
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 026-058714
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 233
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на хранителни продукти за нуждите на детски градини и ученическо столово хранене

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
11/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Болкан Мийл“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 131325345
Postanschrift: ул. „Христо Ботев“ № 1
Ort: село Лакатник
NUTS-Code: BG412 София
Postleitzahl: 2272
Land: Bulgarien
E-Mail: bolkanmeal@abv.bg
Telefon: +359 887516357
Fax: +359 887516357

Internet-Adresse: www.svoge.bg

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 724 264.75 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 234
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на хранителни продукти за нуждите на домашен социален патронаж, обществена трапезария и дейности, финансирани с европейски средства

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
11/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Болкан Мийл“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 131325345
Postanschrift: ул. „Христо Ботев“ № 1
Ort: село Лакатник
NUTS-Code: BG412 София
Postleitzahl: 2272
Land: Bulgarien
E-Mail: bolkanmeal@abv.bg
Telefon: +359 887516357
Fax: +359 887516357

Internet-Adresse: www.svoge.bg

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 242 619.63 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 229
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на хранителни продукти за нуждите на ДПЛПР — Гара Лакатник

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
09/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ЕТ „Валентин Славов“
Nationale Identifikationsnummer: 130319994
Postanschrift: ул. „Велико Търново“ № 3
Ort: Своге
NUTS-Code: BG412 София
Postleitzahl: 2260
Land: Bulgarien
E-Mail: valioslavov@abv.bg
Telefon: +359 888200639
Fax: +359 888200639

Internet-Adresse: www.svoge.bg

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 314 079.29 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: https://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно Закона за обществените поръчки

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/06/2020