Lieferungen - 303865-2020

30/06/2020    S124    Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Griechenland-Ioannina: Abfallcontainer und -körbe

2020/S 124-303865

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Perifereia Ipeiroy - Dieythynsi Oikonomikoy
Postanschrift: Kentriki Plateia (Pyrroy) 1
Ort: Ioannina
NUTS-Code: EL543 Ιωάννινα
Postleitzahl: 452 21
Land: Griechenland
Kontaktstelle(n): Perifereia Ipeiroy - Dieythynsi Oikonomikoy
E-Mail: i.tsepelis@php.gov.gr
Telefon: +30 2651364232
Fax: +30 2651087426

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.php.gov.gr

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Προμήθεια εξοπλισμού, για τη δημιουργία σταθμών μεταφόρτωσης απορριμμάτων στην Περιφέρεια Ηπείρου.

Referenznummer der Bekanntmachung: Ο αριθμός πρωτοκ. της σχετικής διακήρυξης, ήτοι οικ. 67338/4993/25-07-2016 (Α/Α Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ. 26151)
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34928480 Abfallcontainer und -körbe
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL54 Ήπειρος
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Προμήθεια εξοπλισμού, για τη δημιουργία σταθμών μεταφόρτωσης απορριμμάτων στην Περιφέρεια Ηπείρου.

Αντικείμενό της αποτελεί η δημιουργία οκτώ (8) Σταθμών Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων (Σ.Μ.Α.) (Ζίτσας, Γ. Καραϊσκάκη, Μετσόβου, Πωγωνίου, Ηγουμενίτσας, Πρέβεζας, Άρτας και Ιωαννίνων), στην Περιφέρεια Ηπείρου, με την προμήθεια, τη μεταφορά, την εγκατάσταση, τη διενέργεια δοκιμαστικής λειτουργίας έξι (6) μηνών, την εκπαίδευση στη χρήση και την παράδοση των ακόλουθων ειδών εξοπλισμού: 17 σταθερές πρέσες απορριμμάτων, 17 χοάνες απόρριψης απορριμμάτων, 47 αποσπώμενοι απορριμματοδέκτες (container) κλειστού τύπου, 12 οχήματα μεταφοράς container, 1 γεφυροπλάστιγγα με μεταλλική πλάκα, 7 γεφυροπλάστιγγες με πλάκα από οπλισμένο σκυρόδεμα, 6 προκατασκευασμένοι οικίσκοι και 17 μεταλλικές ράμπες. Οι αναλυτικές τεχνικές προδιαγραφές του υπό προμήθεια εξοπλισμού, αναφέρονται στο Παράρτημα Γ΄ της σχετικής διακήρυξης.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 5
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Το έργο εντάχθηκε αρχικά για χρηματοδ. στο Π.Δ.Ε. 2016, με κωδ. 2016ΣΕ07500004. Με την υπ' αριθμ. πρωτ. 1049/30.6.2017 (Ο.Ε. την 11.7.2017, ως προς τη διόρθωση τού κωδ. ΣΑΕ) απόφ., η Πράξη «Δίκτυο Σταθμών Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων (Σ.Μ.Α.) Περιφέρειας Ηπείρου (Α΄ φάση)», εντάχθηκε στο Επιχειρ. Πρόγραμμα «Υποδομές Μεταφορών, Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2014 - 2020» και έλαβε κωδικό ΣΑ 2017ΕΠ21810000.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 115-261475

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Προμήθεια εξοπλισμού, για τη δημιουργία σταθμών μεταφόρτωσης απορριμμάτων στην Περιφέρεια Ηπείρου.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
15/06/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Κοινοπραξία: EnAct Α.Ε. / Α. Καούσης Α.Ε.
Ort: Ιωάννινα
NUTS-Code: EL543 Ιωάννινα
Land: Griechenland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 5 943 150.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Μετάθεση του συμβατικού χρόνου παράδοσης τού εξοπλισμού του υποέργου της Περιφέρειας Ηπείρου: «Προμήθεια εξοπλισμού για τη δημιουργία Σταθμών Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων στην Περιφέρεια Ηπείρου», από την ανάδοχο —βάσει της από 15.6.2018 σύμβασης— κοινοπραξία: EnAct Α.Ε. / Α. Καούσης Α.Ε., σύμφωνα με τη γνωμοδότηση τής επιτροπής παρακολούθησης και παραλαβής του έργου, τη σύμφωνη γνώμη του Τμήματος Προμηθειών της Διεύθυνσης Οικονομικού της Περιφέρειας Ηπείρου και την υπ΄ αριθμ. πρωτ. 1339/12.6.2020 διατύπωση θετικής γνώμης της Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης Ε.Π. Περιφέρειας Ηπείρου, για την τροποποίηση τής νομικής δέσμευσης, μέσω της 9ης μετάθεσης τής συνολικής προθεσμίας εκτέλεσης του υποέργου, για τους υπό κατασκευή Σταθμούς Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων (που δεν έχουν ολοκληρωθεί έως σήμερα τα έργα υποδομής τους), έως την 31.7.2020.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Ενιαία Ανεξάρτητη Αρχή Προδικαστικών Προσφυγών (Ε.Α.Α.Π.Π.)
Postanschrift: Λεωφόρος Θηβών 198, Άγ. Ιωάννης Ρέντης, κτίριο Κεράνης (τμήμα του Ε΄ ορόφου)
Ort: Πειραιάς
Land: Griechenland
E-Mail: aepp@aepp-procurement.gr
Telefon: +30 2132141216

Internet-Adresse: http://www.php.gov.gr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Περιφέρεια Ηπείρου - Περιφερειακή Ενότητα Ιωαννίνων
Postanschrift: Κεντρική Πλατεία (Πύρρου) 1
Ort: Ιωάννινα
Postleitzahl: 452 21
Land: Griechenland
E-Mail: i.tsepelis@php.gov.gr
Telefon: +30 2651364232
Fax: +30 2651087426

Internet-Adresse: http://www.php.gov.gr

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Περιφέρεια Ηπείρου - Περιφερειακή Ενότητα Ιωαννίνων
Postanschrift: Κεντρική Πλατεία (Πύρρου) 1
Ort: Ιωάννινα
Postleitzahl: 452 21
Land: Griechenland
E-Mail: i.tsepelis@php.gov.gr
Telefon: +30 2651364232
Fax: +30 2651087232

Internet-Adresse: http://www.php.gov.gr

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
26/06/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
34928480 Abfallcontainer und -körbe
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL54 Ήπειρος
Hauptort der Ausführung:

Σταθμοί Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων (Σ.Μ.Α.) (Ζίτσας, Γ. Καραϊσκάκη, Μετσόβου, Πωγωνίου, Ηγουμενίτσας, Πρέβεζας, Άρτας και Ιωαννίνων), στην Περιφέρεια Ηπείρου.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Η σύμβαση αφορά στην προμήθεια εξοπλισμού, για τη δημιουργία οκτώ (8) Σταθμών Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων (Σ.Μ.Α.), στην Περιφέρεια Ηπείρου.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 5
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 5 943 150.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Κοινοπραξία: EnAct Α.Ε. / Α. Καούσης Α.Ε.
Ort: Ιωάννινα
NUTS-Code: EL543 Ιωάννινα
Land: Griechenland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Νέα μετάθεση (9η) του συμβατικού χρόνου παράδοσης τού εξοπλισμού του υποέργου της Περιφέρειας Ηπείρου: «Προμήθεια εξοπλισμού για τη δημιουργία Σταθμών Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων στην Περιφέρεια Ηπείρου», από την ανάδοχο —βάσει της από 15.6.2018 σύμβασης— κοινοπραξία: EnAct Α.Ε. / Α. Καούσης Α.Ε., σύμφωνα με τη γνωμοδότηση τής επιτροπής παρακολούθησης και παραλαβής του έργου, τη σύμφωνη γνώμη του Τμήματος Προμηθειών της Διεύθυνσης Οικονομικού της Περιφέρειας Ηπείρου και την υπ΄ αριθμ. πρωτ. 1339/12.6.2020 διατύπωση θετικής γνώμης της Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης Ε.Π. Περιφέρειας Ηπείρου, για την τροποποίηση τής νομικής δέσμευσης, μέσω της 9ης μετάθεσης τής συνολικής προθεσμίας εκτέλεσης του υποέργου, για τους υπό κατασκευή Σταθμούς Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων (που δεν έχουν ολοκληρωθεί έως σήμερα τα έργα υποδομής τους), έως την 31.7.2020.

Απόφαση Οικονομικής Επιτροπής, περί έγκρισης τής υπ' αριθμ. πρωτ. 71924/5011/15.6.2020 απόφασης του περιφερειάρχη Ηπείρου, περί μετάθεσης τού συμβατικού χρόνου παράδοσης τού εξοπλισμού του υποέργου της Περιφέρειας Ηπείρου: «Προμήθεια εξοπλισμού για τη δημιουργία Σταθμών Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων στην Περιφέρεια Ηπείρου», υπ΄αριθμ. 15/876/19.6.2020 (ΑΔΑ: 6ΓΣΤ7Λ9-Ρ0Θ).

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Το γεγονός ότι σε κάποιους από τους υπό κατασκευή Σταθμούς Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων, δεν έχουν ολοκληρωθεί, έως σήμερα, τα έργα υποδομής.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 5 943 150.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 5 943 150.00 EUR