Bauleistung - 313650-2023
26/05/2023    S101

Rumänien-Timișoara: Bauarbeiten für Abwasserkanäle

2023/S 101-313650

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: AQUATIM S.A. Timisoara
Nationale Identifikationsnummer: RO 3041480
Postanschrift: Strada: Gheorghe Lazar, nr. 11A
Ort: Timisoara
NUTS-Code: RO424 Timiş
Postleitzahl: 300081
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Florin Sergiu Giurgiu
E-Mail: ion.benghia@aquatim.ro
Telefon: +40 256200262
Fax: +40 256294753
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.aquatim.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

CL 18 : Executie retele de apa si canalizare Remetea Mare

Referenznummer der Bekanntmachung: DA 3041480/2020/024FE/R
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
45233140 Straßenarbeiten
71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO424 Timiş
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 079-204035

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 86/AP
Bezeichnung des Auftrags:

CL 18 : Executie retele de apa si canalizare Remetea Mare

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO424 Timiş
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Obiectul contractului il constituie executia retelelor de apa si canalizare în localitatea Remetea Mare, după cum urmează:

Contractul pentru executia retelelor de apa si apa uzata include:

• execuţie reţele de alimentare cu apă în localitatea Remetea Mare, lungime L=6904 ml (inclusiv subtraversarile) şi conductă de transport L=6048 ml (inclusiv subtraversarile)

• Execuţie gospodărie de apă Remetea Mare (rezervor nou V=400 mc, staţie de pompare, staţie de clorinare);

• Execuţie reţele de canalizare în Remetea Mare, L=16649 ml (inclusiv subtraversarile) şi conducte de refulare L=5992 ml(inclusiv subtraversarile)

• Statii de pompare apa uzata – 8 buc. Activitatile de proiectare pentru devierea/protejarea retelelor utilitare intâlnite pe traseul retelelor de apa/apa uzata. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor necesare.

a)Lucrari de constructie

b)Testare si punere in functiune

c)Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor

Valoarea estimata: 22.503.428 RON fara TVA

Contractul pentru executia retelelor de apa si apa uzata va include de asemenea si activitatile de proiectare necesare pentru devierea/protejarea retelelor de utilitati intâlnite pe traseul retelelor de apa/apa uzata, care vor fi cotate conf. Capitolul 3 CS-Preambul, Liste, Fise tehnice, PREAMBUL CL18.

Proiectul va include alimentarea cu energie electrica a obiectivelor.

Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor necesare.

Metodele de execuţie a lucrărilor sunt descrise în Capitolul 2 CS-Specificatii şi Capitolul 3 CS-Preambul, Liste, Fise tehnice.

Valoarea contractului include Rezerva de implementare (sume provizionate) de 307.700 lei fără TVA, dar nu include cheltuieli diverse și neprevăzute.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 25
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 21 119 769.46 RON
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: INSTALATII PELICANUL
Nationale Identifikationsnummer: RO 12817165
Postanschrift: Strada panselelor, Nr. 17
Ort: Lugoj
NUTS-Code: RO424 Timiş
Postleitzahl: 305500
Land: Rumänien
E-Mail: instalatiipelicanul@yahoo.com
Telefon: +40 256353320
Fax: +40 256337700
Internet-Adresse: www.pelicanul.ro
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: TB DEZVOLTARE SERV
Nationale Identifikationsnummer: RO36838289
Postanschrift: Strada PRINCIPALA, Nr. 177
Ort: Boldur
NUTS-Code: RO424 Timiş
Land: Rumänien
E-Mail: tb_dezvoltare@yahoo.com
Telefon: +40 756060299
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: URBICON TEAM
Nationale Identifikationsnummer: RO17138408
Postanschrift: Strada PIATA GARII, Nr. FN
Ort: Deva
NUTS-Code: RO423 Hunedoara
Postleitzahl: 330058
Land: Rumänien
E-Mail: licitatii.urbicon@gmail.com
Telefon: +40 254771170
Fax: +40 254771170
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 21 119 769.46 RON
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 21 119 769.46 RON