Lieferungen - 315366-2023
26/05/2023    S101

Bulgarien-Sofia: Tonerpatronen

2023/S 101-315366

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Direktsiya Upravlenie na sobstvenostta i sotsialni deynosti /DUSSD/ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti - MVR
Nationale Identifikationsnummer: 129010157
Postanschrift: ul. "Knyaz Boris I" No. 124
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1301
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Velichka Miroslavova Ilieva
E-Mail: VMIlieva@mvr.bg
Telefon: +359 29820943
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.mvr.bg/dussd/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/5606

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства”, обособена позиция №2

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
30125100 Tonerpatronen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с марки Brother (Брадър) и Canon (Канон)”

Los-Nr.: 2
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Централна складова база на МВР, гр. София, кв. Захарна фабрика, ул. Кукуш №1 - ЦТС- МВР

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Доставка на тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства“ по обособена позиция № 2 „Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с марки Brother (Брадър) и Canon (Канон)"

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 18
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 086-266346

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 89617
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства”, обособена позиция №2 „Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
26/04/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: АТС-БЪЛГАРИЯ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 130332479
Postanschrift: ул.Анна Ахматова №9
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 1729
Land: Bulgarien
E-Mail: order@atsbulgaria.com
Telefon: +359 29752073
Fax: +359 29752285
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 126 586.70 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Деловоден № 578500-4126/04.05.2023 г.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
23/05/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
30125100 Tonerpatronen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Централна складова база на МВР, гр. София, кв. Захарна фабрика, ул. Кукуш №1 - ЦТС- МВР

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства“ по обособена позиция № 2 „Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с марки Brother (Брадър) и Canon (Канон)"

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 18
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 126 586.70 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: АТС-БЪЛГАРИЯ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 130332479
Postanschrift: ул.Анна Ахматова №9
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 1729
Land: Bulgarien
E-Mail: order@atsbulgaria.com
Telefon: +359 29752073
Fax: +359 29752285
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

На основание чл. 27, ал. 2, т. 1 от договор УРИ 5785опд-17/26.04.2023 г. , същият е прекратен по взаимно съгласие.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

На основание чл. 27, ал. 2, т. 1 от договор УРИ 5785опд-17/26.04.2023 г. , същият е прекратен по взаимно съгласие.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 126 586.70 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 126 586.70 BGN